Şunun daha fazla şarkısı: Amir
Açıklama
Vokal: Amir Haddad
Arka Vokal: Amir Haddad
Ek Gitar: Dany Synthé
Klavyeler, Perküsyon: Dany Synthé
Yapımcı, Programcı, Kaydedici: Dany Synthé
Usta: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
Bas, Gitar: Shimon Yihie
Davul, Klavyeler: Silvio Lisbonne
Ek Gitar: Silvio Lisbonne
Yapımcı, Kaydedici: Silvio Lisbonne
Söz Yazarı: Amir Haddad
Besteci: Dany Synthe
Besteci, Yazar: Nazım Khaled
Besteci: Silvio Lizbonne
Sözler ve çeviri
Orijinal
Le soleil, les jours de pluie
Les métros et les taxis
Toutes les rues de la galaxie
Je les déteste
Les gens qui se croient tout permis
Mon petit cœur un peu terni
Le dimanche et le samedi
Je les déteste aussi
Même seul devant le miroir
Je me regarde, je peux pas me voir
Et je compte les jours qu'il me reste
Je les déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Tout remettre au lendemain
Le tél greffé à la main
Voir passer le dernier train
Échouer avec entrain
Ça, je déteste
Les villes huppées en été
Ma propre immaturité
La loi de la majorité
Et les gens trop indécis
Ça, je déteste aussi
Soit je suis dans une tour d'ivoire
Soit ce monde est illusoire
Le monde, en tout cas ce qu'il en reste
Je le déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Türkçe çeviri
Güneş, yağmurlu günler
Metrolar ve taksiler
Galaksinin tüm sokakları
Onlardan nefret ediyorum
Her şeyi yapabileceklerini düşünen insanlar
Küçük kalbim biraz kararmış
Pazar ve Cumartesi
ben de onlardan nefret ediyorum
Aynanın karşısında yalnızken bile
Kendime bakıyorum, kendimi göremiyorum
Ve kalan günlerimi sayıyorum
Onlardan nefret ediyorum
O zaman
Öyleyse bana nedenini söyle
seni seviyorum, seni
Bu sensin ve başka kimse yok
Sen ve başkası değil
Bu sensin ve başka kimse yok
Sen ve başkası değil
Her şeyi yarına ertele
Elle telgraf
Son tren geçişini görün
Coşkuyla başarısız olun
bundan nefret ediyorum
Yaz aylarında lüks şehirler
Kendi olgunlaşmamışlığım
Çoğunluğun kanunu
Ve insanlar çok kararsız
Ben de bundan nefret ediyorum
Ya bir fildişi kuledeyim
Ya bu dünya bir yanılsamadır
Dünya, en azından geriye kalanlar
Ondan nefret ediyorum
O halde
Öyleyse bana nedenini söyle
seni seviyorum, seni
Bu sensin ve başka kimse yok
Sen ve başkası değil
Bu sensin ve başka kimse yok
Sen ve başkası değil