Şunun daha fazla şarkısı: Outkast
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Outkast feat. B-Gerçek
İlişkili Sanatçı: Outkast
İlişkili Sanatçı, Vokal: B-Real
Vokal: André 3000
Vokal: Büyük Boi
Arkaplan Vokal: Debra Cinayetleri
Arkaplan Vokal: Dungeon Rats
Arkaplan Vokal: EJ The Witch Doctor
Klavyeler: Marvin "Chanz" Parkman
Bas: Preston Crump
Besteci, Söz Yazarı: Andre Benjamin
Besteci, Söz Yazarı: Antwan Patton
Söz Yazarı, Besteci: David Sheats
Besteci, Söz Yazarı: Louis Freese
Söz Yazarı, Besteci: Erin Johnson
Aranjör, Yapımcı: Earthtone III
Kayıt Mühendisi: John Frye
Kayıt Mühendisi: Jason Stokes
Kayıt Mühendisi: Kevin Parker
Yardımcı Mühendis: Vincent Alexander
Yardımcı Mühendis: Brad Hengerer
Karıştırma Mühendisi: Leslie Brathwaite
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hello Lord, it's me again
I just wanna make love to the whole globe
And all her girlfriends
Now don't that make ya mind move
Like smoke patterns, me on my way to Saturn wit' a bomb
Nam-viet, Viet or Saudi Shawty
I figure before the first gun blast, they know who gon' win
Now won't that make us all fools, like class clowns
Praying Private Ryan comes 'round
Sound travels at one-thousand-one-thirty feet per second
Niggas in the street they want it, hurry
When niggas stop biting, that's when 3000 starts to worry
A little knowledge from the college of wizard Ray Murray
Answer quick, "Do you know what desire is?" (Huh?)
Apparently not, that's why you get what you got
Now answer this, "Do you know what fire is?" (Yeah!)
The body of hot, the motivator of pots
Snot, spit, shit are characteristics of release
Ask your niece or nephew, you think we left you
What the future holds in its sweaty palms
Think I'm finna vom'?
You move it like you mean it, she'll come
Prom night might excite a down right fight like
White blood cells to the common cold rebel
Night gets jealous of day, play is no longer
The feelin' gets stronger than ammonia sticks inhale
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Look at the way you look at me, I see it on your face
All your hate emanates, but you still hesitate
'Cause you want inside of my head, but don't know how
To brainwash me to be a commercial clown
Fuck that, I see the way you were
See the way you smirk
I'm catching you where you work
God only knows all the trouble that grows
Deep beneath my soul dealing with you assholes
Can I blast those who point the finger at me
Who criticize and talk shit so freely
Fuck XXL, you're a size too small
I should hire Eminem so we can kill you all
Whether you live to talk shit about the Real
Then kiss my ass in person how much you love the Hill
I'm the outcast coming to blaze the grass
Outlaw due to my life that's come to pass
Dré, pass me the glass of wine
So I can pour it over my homies grave and mine
For all those who fallen and answered when God was calling
Jump into my ragtop and get all in
I'm the bomb, planted in your car, why you frozen?
Pop the tape in ignite the explosion
The world is mine, the world is yours, the world is ours
The world is lost, the world is tossed
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
With a one-two punch, B-Real and André drop they verses
Your homeboy Daddy Fat Sax playin' clean-up, so it worsens
People and persons on the opposite teams, oh, yes, its curtains
No bullets burpin', oh, just lyrically twerking, oh
Making a statement when you freestyle and your mind is in a free state
It's kinda hard to execute when you ain't feeling it that day
Jumpin' the gun and rushing your flow
Babbling on the mikie like auctioneer
Got the public's ears fucked up, can't hear
Atlanta, Georgia, where y'all at? (Right here)
OutKast this Dirty South to death the Dungeon Family Camp
Got this thang licked like stamps and nine-volt battery end caps
Making that music that make your neck hurt
And the beats that bother your back in my Cadillac
Six woofers and four amps
Lo pro vogues on swole, with the carriage lamps
Diamond tucked velour pistol in my lap
Come in peace, but then explode like boobie traps
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Türkçe çeviri
Merhaba efendim, yine ben
Sadece tüm dünyayla sevişmek istiyorum
Ve tüm kız arkadaşları
Şimdi bu seni harekete geçirmesin
Duman desenleri gibi, ben de bir bombayla Satürn'e gidiyorum
Nam-viet, Vietnam veya Suudi Shawty
İlk silah patlamasından önce kimin kazanacağını biliyorlar diye düşünüyorum
Bu hepimizi sınıfın palyaçoları gibi aptal yapmaz mı?
Er Ryan'ın gelmesi için dua ediyorum
Ses saniyede bin bir otuz feet hızla yayılır
Sokaktaki zenciler bunu istiyorlar, acele edin
Zenciler ısırmayı bıraktığında, işte o zaman 3000 kişi endişelenmeye başlar
Büyücü Ray Murray'in okulundan biraz bilgi
Answer quick, "Do you know what desire is?" (Ha?)
Görünüşe göre hayır, bu yüzden sahip olduğunu alıyorsun
Şimdi buna cevap verin: "Ateşin ne olduğunu biliyor musun?" (Evet!)
Ateşin bedeni, çömleklerin motivasyonu
Sümük, tükürük, bok salıverilmenin özellikleridir
Yeğenine veya yeğenine sor, seni terk ettiğimizi mi sanıyorsun?
Geleceğin terli avuçlarında neler var?
Bittiğimi mi sanıyorsun?
You move it like you mean it, she'll come
Balo gecesi aşağı yukarı bir kavgayı heyecanlandırabilir
Soğuk algınlığına karşı beyaz kan hücreleri
Gece gündüzü kıskanıyor, oyun yok artık
Bu his amonyak çubuklarının solumasından daha güçlü oluyor
Şaşkına dönemiyoruz
El bombanızın pimini çekseniz bile
Şaşkına dönemiyoruz
Even if you pull the pin from your hand grenade
Şaşkına dönemiyoruz
Even if you pull the pin from your hand grenade
Şaşkına dönemiyoruz
Ve biz de ev yapımı bombalar
Finna blow right up in your face
Bana nasıl baktığına bak, bunu yüzünde görüyorum
Bütün nefretin yayılıyor ama sen hâlâ tereddüt ediyorsun
Çünkü kafamın içine girmek istiyorsun ama nasıl olduğunu bilmiyorsun
Ticari bir palyaço olmak için beynimi yıkamak
Siktir et, nasıl olduğunu görüyorum
Nasıl sırıttığına bak
Seni çalıştığın yerde yakalayacağım
God only knows all the trouble that grows
Ruhumun derinliklerinde siz pisliklerle uğraşıyorum
Bana parmakla işaret edenleri patlatabilir miyim?
Who criticize and talk shit so freely
Fuck XXL, you're a size too small
I should hire Eminem so we can kill you all
Gerçek hakkında saçma sapan konuşmak için yaşasan da
O zaman Hill'i ne kadar sevdiğini bizzat kıçımı öp
I'm the outcast coming to blaze the grass
Gerçekleşen hayatım nedeniyle kanun kaçağı
Dré, pass me the glass of wine
Böylece bunu arkadaşlarımın ve benim mezarımın üzerine dökebilirim
Tanrı çağırırken düşen ve cevap veren herkes için
Ragtop'uma atla ve hepsini içeri al
Ben arabana yerleştirilen bombayım, neden dondun?
Pop the tape in ignite the explosion
Dünya benim, dünya senin, dünya bizim
The world is lost, the world is tossed
Şaşkına dönemiyoruz
Even if you pull the pin from your hand grenade
Şaşkına dönemiyoruz
El bombanızın pimini çekseniz bile
Şaşkına dönemiyoruz
Even if you pull the pin from your hand grenade
Şaşkına dönemiyoruz
Ve biz de ev yapımı bombalar
Finna yüzünüze patladı
Bir-iki yumrukla B-Real ve André şiirlerini bırakıyor
Arkadaşın baban Şişko Sax temizlik oynuyor, bu yüzden durum daha da kötüleşiyor
Karşı takımdaki insanlar ve kişiler, ah evet, perdeleri
Geğiren kurşun yok, ah, sadece lirik olarak titriyor, ah
Serbest stildeyken ve zihniniz özgür durumdayken bir açıklama yapmak
O gün hissetmediğinde bunu gerçekleştirmek biraz zor
Jumpin' the gun and rushing your flow
Babbling on the mikie like auctioneer
Got the public's ears fucked up, can't hear
Atlanta, Georgia, neredesiniz? (Tam burada)
Bu Kirli Güney'i Zindan Ailesi Kampı'nda ölüme terk edin
Bu şeyi pullar ve dokuz voltluk akü uç kapakları gibi yaladım
Making that music that make your neck hurt
Ve Cadillac'ımda sırtını rahatsız eden ritimler
Six woofers and four amps
Lo pro vogues on swole, with the carriage lamps
Elmas, kadife tabancayı kucağıma sıkıştırdı
Huzur içinde gelin, ama sonra bubi tuzakları gibi patlayın
Şaşkına dönemiyoruz
El bombanızın pimini çekseniz bile
Şaşkına dönemiyoruz
El bombanızın pimini çekseniz bile
Şaşkına dönemiyoruz
El bombanızın pimini çekseniz bile
Şaşkına dönemiyoruz
Ve biz de ev yapımı bombalar
Finna yüzünüze patladı
Yap-yap-yap, yap, yap-yap-yap
Yap-yap-yap, yap, yap-yap-yap
Yap-yap-yap, yap, yap-yap-yap
Yap-yap-yap, yap, yap-yap-yap