Şunun daha fazla şarkısı: Outkast
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı: André Benjamin
Akustik Gitar, Klavyeler, Vokal, Yapımcı, Programcı: André 3000
Vokal, Yardımcı Mühendis: Rabeka Tunei
Klavyeler: Kevin Kendricks
Kayıt Mühendisi: John Frye
Kayıt Mühendisi: Robert Hannon
Kayıt Mühendisi: Pete Novak
Yardımcı Mühendis: Warren Bletcher
Yardımcı Mühendis: Josh Monroy
Yardımcı Mühendis: Jared Robbins
Karıştırma Mühendisi: Neal Pogue
Karıştırma Mühendisi: Kevin "KD" Davis
Yardımcı Mühendis: Greg Price
Yardımcı Mühendis: Sean Tallman
Yapımcı: Cutmaster Swiff
Sözler ve çeviri
Orijinal
Well, it's the M-I-crooked letter coming around the South
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
I'm bending corners in my 'Lac, boi
'Cause that's how we be rolling here
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Packing yo' heaters 'cause you 'sposed to, cousin
Catfish and grits is how my flow flows
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
See, juice and gin used to be my friend from the beginning
Now I'm just a player sipping sauce every now and then
To catch a buzz like a bumblebee
Niggas who tried to fuck with me
Get sprayed like Raid 'cause it ain't nothing to see
My heat is in the trunk along with that quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Jump and you'll get too sprayed
Who raise yo' block? The one and only OutKast
Many a nigga falling fast, and I continue blasting, swiftly
They ain't gon' get me, got something fo' em
The devil up in yo' grill, and you still don't even know 'em
Show 'em who's the OK
Like collard greens and Hoecakes, I got soul
That's something that you ain't got
That's why your style is rot-ten
Stop in the land of ATL
Where nothing but pimps fully equipped quick to make a sale
Swell, swollen got my pockets, business booming like rockets
Folks try to stop it, but they know that it's that
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Then I yell "ho," and knock 'em up off they feet
Like a Southern hustler supposed to do
I's in the house like... a joint is lit for my kinfolks
And all the niggas that was down since we been broke
Taking 'em deeper than a submarine
So scream when you hear the team of two
Look, my crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Word is bond like superglue, it's funky like poopa scoop
And every word I say you can true
Well, okey dokey, 'Kast out
I swear to God, I got the highest booming Cadillac
The expialalistic Coupe de Ville, can you handle that, you rat?
I take my time cruising 'round the city malls
And under my seat for you suckers is your final curtain call
The one two to the gauge, P-U-M-P
You want to do a jack, I heat the barrel 'til it's empty, get me?
See, I ain't Finlay, getting in where I fit
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
So copy my slang and bite my shit, but don't try gaffling me
'Cause sleep, and you'll get served with some Southern hospitality
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Well, Southernplayalisticadillac music has been laid
I may wait for all day and day, be rolling like that today, hoe
So back up off it, get up on it if you want it, y'all
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
So now I step, rather walk with the pimp limp
While my niggas are at East Point with that College Park hemp
Smoked out is how I wanna end it on this track
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Step up in my shoes, you crews sitting on Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Atlanta skies be blue, the sun is beaming, it's seeming
That I'm glistening, rather gleaming
20/20 got me leaning to the side, full of pride
Now ain't that something?
I'm dipping into your hood, this ain't Braille, but I'm bumping
Thumping out the roaches, Dungeon if y'all missed it
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Türkçe çeviri
Güneyden gelen çarpık M-i harfi
O eski Güney sarkıklığında düz bir şekilde Çekiçler ve Vogue'lar yuvarlanıyor
Lütfen, atmosferimde tütsüden başka bir şey yok
'Lac'ımda köşeleri büküyorum, dostum
Çünkü biz burada böyle yuvarlanıyoruz
Deep, argo geçerli çünkü burası Georgia
Hakilere ve Adidas'a tekme atmak
Isıtıcılarını paketliyorsun çünkü bunu yapman gerekiyordu kuzen
Yayın balığı ve irmik akışım böyle akıyor
O Caddy'de istikrarlı bir şekilde yuvarlanıyorum ama 50 şişenin gitmesi gerekiyor
Görüyorsun, meyve suyu ve cin başından beri arkadaşımdı
Artık arada sırada sos yudumlayan bir oyuncuyum
Bir yaban arısı gibi vızıltıyı yakalamak için
Benimle dalga geçmeye çalışan zenciler
Raid gibi püskürtülsün çünkü görülecek bir şey değil
Benim sıcaklığım o dörtlü vuruşla birlikte bagajda
Hayır, kalbim Kool-Aid'i pompalamıyor
Zıpla ve çok fazla püskürtüleceksin
Blokunuzu kim yükseltiyor? Tek OutKast
Pek çok zenci hızla düşüyor ve ben hızla patlamaya devam ediyorum
Beni alamayacaklar, onlar için bir şeyler var
Şeytan senin içinde ve sen hâlâ onları tanımıyorsun bile
Onlara kimin iyi olduğunu göster
Kara lahana ve Hoecakes gibi, ruhum var
Bu sende olmayan bir şey
Bu yüzden tarzın çürük
ATL diyarında dur
Tam donanımlı pezevenklerden başka hiçbir şeyin hızla satış yapmadığı bir yer
Şişmiş, şişmiş ceplerim var, işler roket gibi patlıyor
İnsanlar bunu durdurmaya çalışıyor ama bunun böyle olduğunu biliyorlar
Bu Güneyli playalisticadillac'ın eğlenceli müziği
Şimdi, eğer seçerseniz oyuncular
Kötüye kullanmadığından emin olsan iyi olur
Cha'yı yükselteceğiz, yükselteceğiz
Dusty Rhodes gibi bu yayları bırakmanın zamanı geldi
Sonra "ho" diye bağırıyorum ve onları ayaklarından kaldırıyorum
Güneyli bir dolandırıcının yapması gerektiği gibi
Evdeyim sanki... akrabalarım için bir içki yakılıyor
Ve meteliksiz kaldığımızdan beri çöken tüm zenciler
Onları bir denizaltından daha derine götürüyoruz
İki kişilik takımı duyduğunuzda çığlık atın
Bakın, ekibim bir Brougham'da oturan iki şişko fahişe kadar kalın kafalı.
Yanlış davranmak istiyorsan etiketimi geriye doğru paketliyorum
Kelime süper yapıştırıcı gibi birleştirici, kaka kepçesi gibi korkak
Ve söylediğim her kelime doğru olabilir
Pekala, tamam dostum, 'Kast out'
Yemin ederim, en güçlü Cadillac'ı aldım
Expialalist Coupe de Ville, bunu kaldırabilir misin, seni sıçan?
Zamanımı şehirdeki alışveriş merkezlerinde dolaşarak geçiriyorum
Ve siz enayiler için koltuğumun altında son perde çağrınız var
Ölçüye göre bir iki, P-U-M-P
Eğer kriko yapmak istersen, namluyu boşalana kadar ısıtırım, anladın mı?
Gördün mü, ben Finlay değilim, uygun olduğum yere giriyorum
Organized, Güney'in playalist saçmalığıyla yoluna devam ediyor
Bu yüzden argomu kopyala ve bokumu ısır, ama benimle şakalaşmaya çalışma
Çünkü uyu ve Güney misafirperverliğiyle karşılanacaksın
Bu Güneyli playalisticadillac'ın eğlenceli müziği
Şimdi, eğer seçerseniz oyuncular
Kötüye kullanmadığından emin olsan iyi olur
Cha'yı yükselteceğiz, yükselteceğiz
Güneyplayalisticadillac müziği ortaya çıktı
Bütün gün bekleyebilirim, bugün de böyle yuvarlanabilirim, çapa
O yüzden geri çekilin, istiyorsanız ayağa kalkın, millet
Player's Ball'da fahişe ve muhbir aramak benim işimdi, evet
Şimdi adım atıyorum, pezevenk topallığıyla yürümeyi tercih ediyorum
Zencilerim East Point'te College Park keneviriyle birlikteyken
Bu parçayı dumanlı bir şekilde bitirmek istiyorum
Bu yüzden onu ortağıma veriyorum ve Cadillac'ıma geri dönüyorum
Benim yerime geçin, siz ekip Trues'un üzerinde oturuyorsunuz
Ve Vogue'lar sadece biz yuvarlanırken çapalar için
Atlanta'da gökyüzü mavi, güneş parlıyor, öyle görünüyor ki
Parladığımı, daha ziyade parıldadığımı
20/20 beni gururla yana doğru eğdirdi
Bu da bir şey değil mi?
Kaputunun içine dalıyorum, bu Braille alfabesi değil ama çarpıyorum
Hamam böceklerini dışarı atıyorum, eğer kaçırdıysanız Zindan
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Güneyli playalist
Bu Güneyli playalisticadillac'ın eğlenceli müziği
Şimdi, eğer seçerseniz oyuncular
Kötüye kullanmadığından emin olsan iyi olur
Cha'yı yükselteceğiz, yükselteceğiz
Bu Güneyli playalisticadillac'ın eğlenceli müziği
Şimdi, eğer seçerseniz oyuncular
Kötüye kullanmadığından emin olsan iyi olur
Cha'yı yükselteceğiz, yükselteceğiz
Bu Güneyli playalisticadillac'ın eğlenceli müziği
Şimdi, eğer seçerseniz oyuncular
Kötüye kullanmadığından emin olsan iyi olur
Cha'yı yükselteceğiz, yükselteceğiz