Şunun daha fazla şarkısı: Outkast
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Outkast feat. Şeker Çetesi
İlişkili Sanatçı: Outkast
İlişkili Sanatçı: Goodie Mob
Söz Yazarı, Besteci: Antwan Patton
Besteci, Söz Yazarı: David Sheats
Söz Yazarı, Besteci: Willie Knighton
Besteci, Söz Yazarı: André Benjamin
Besteci, Söz Yazarı: Cameron Gipp
Yapımcı: Earthtone III
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, yeah, yo. Keep, keep it slow-po, hang out the side with no rope.
Sit in the tub, flick the remote with soap. Pull up, jump out, then I strut for 'em.
And if anybody got problems I'ma cut for 'em.
In this atmosphere that you can disappear, smoke thick, shells bail like bail bonds looking for hoes.
Drag my ass down the ave like a cab. Starin' at ass, leave your shirt open like an Arab.
Making money off these breakdown slabs. We got this on, get your own.
Better move on before your four get split. You won't forget the DL put it down to get down or sit down.
Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
I got it. I got it, shorty. Side ball.
I tackle my problems, never run from my foes.
Dip on, face mask, hit the juke button then leave a sucker froze.
Like he just tried to shove a whole key up in his nose. On all fours, you hit 'em high, hit 'em low.
But it's dope, your heart gon' bust out here 'cause we comin' full speed.
We geekin' till you lift you up off of your feet. At the lip of the glass, sippin' victory.
Clean cut but I stay dirty. Uh, you play fair, I cheat.
I spike this pig in your face like you never stop eating pork or beef. And it's easy to stack a re-up.
Tenaces on his grill, eye all broke. Hall of Famer with no fears, blood sweat and tears.
Oh, so yeah.
Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
-Ooh, yeah. -The rich boy got it bad 'cause he is rich.
The poor boy got a bag 'cause he is poor.
The bad boy got it bad 'cause he want more. The good girl got it good 'cause she got game.
And runs it on undeveloped fellas considered lame.
Same like mechanics do it, baby who need her Buick repaired? Don't have no knowledge of what a brake shoe is.
Make woo with, turn to nickel, squirm and tickle. We wiggle, numb your emotions like a dill pickle.
In autumn, fall into the bottom of black holes.
Make a left on nothingness 'cause that's where I'm at. Cold as summer, I got your number, you got my number.
Let's add 'em, see what we come with, maybe we can stumble.
Like, uh, babies and moms and retarded ones. Uh, dolphins and whales are the smartest ones.
So nothing you can do can be new up under the sun.
Dependin' what star you live under, you can be the -one on. . .
-Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
Yeah.
Ain't no Sunday school this morning, they say somebody blowed up the church.
What's even worse than that, I heard Pastor David, he got hurt.
By the perks, portrayers demonstrated the violence and hatred.
It's finna be 2001, the Rojo next all racist. Bastards actin' savage on the Sabbath, must be demons. Errand boys for
Satan, defeated when I repeat it.
Rebuked thee, rebuked thee, the look in they eye was spooky. But now I find myself in the park sittin' in my hooptie. Like a movie,
I was daydreamin' and everything seemed real.
But now I'm at Moody Park and we got some chicken on the grill. Free the beer, nigga chill, roll a joint, pop a pill.
Come and feel how we cut as we do it like this here on. . .
On any given Sunday.
Oh, a legend will be born.
Oh, tradition will be broken.
Oh, victory is yours. On any given
Sunday.
Sunday mornin' makes me feel so godly.
Pardon me if I shake your soul.
Ooh, yeah.
Türkçe çeviri
Evet, evet. Durun, yavaş tutun, ip olmadan kenardan sarkın.
Küvete oturun, uzaktan kumandayı sabunla hafifçe vurun. Yukarı çek, dışarı atla, sonra onlara doğru yürüyorum.
Ve eğer birinin sorunu varsa, ben de onları keseceğim.
In this atmosphere that you can disappear, smoke thick, shells bail like bail bonds looking for hoes.
Kıçımı taksi gibi caddeye sürükleyeceğim. Kıçına bakıp, bir Arap gibi gömleğini açık bırak.
Bu arıza levhalarından para kazanmak. Bunu aldık, kendin al.
Dördünüz bölünmeden yola devam etsek iyi olur. Aşağı inmek veya oturmak için DL'nin onu yere bıraktığını unutmayacaksınız.
Pazar sabahı kendimi çok dindar hissetmemi sağlıyor.
Ruhunu sarsarsam bağışla.
Anladım. Anladım kısacık. Yan top.
Sorunlarımı çözerim, asla düşmanlarımdan kaçmam.
Daldırın, yüz maskesini takın, müzik düğmesine basın ve enayi donmuş halde bırakın.
Sanki bütün bir anahtarı burnuna sokmaya çalışmış gibi. Dört ayak üstündeyken, onlara yüksekten, aşağıdan vurursun.
Ama bu harika, kalbin yerinden çıkacak çünkü tam hızla geliyoruz.
Sen seni ayaklarından kaldırana kadar inleyeceğiz. Bardağın kenarında zaferi yudumluyorum.
Temiz kesim ama ben kirli kalıyorum. Sen adil oynuyorsun, ben hile yapıyorum.
Bu domuzu suratınıza saplarım, sanki domuz eti ya da sığır eti yemeyi hiç bırakmıyormuşsunuz gibi. Ve yeniden yükleme yapmak kolaydır.
Izgaraya yapışmış, gözü kırılmış. Korkuları, kan terleri ve gözyaşları olmayan Hall of Famer.
Ah, yani evet.
Pazar sabahı kendimi çok dindar hissetmemi sağlıyor.
Ruhunu sarsarsam bağışla.
-Ah, evet. -Zengin çocuğun durumu kötü çünkü o zengin.
Zavallı çocuk fakir olduğu için bir çanta aldı.
Kötü çocuk kötü oldu çünkü daha fazlasını istiyordu. İyi kız iyi anladı çünkü oyunu vardı.
Ve bunu topal sayılan gelişmemiş adamlar üzerinde çalıştırıyor.
Tamircilerin yaptığı gibi, bebeğim kimin Buick'inin onarılmasına ihtiyacı var? Fren pabucunun ne olduğu hakkında hiçbir bilginiz yok.
İle woo yapın, nikele dönün, kıvranın ve gıdıklayın. Dereotu turşusu gibi kıpırdanıyoruz, duygularınızı uyuşturuyoruz.
Sonbaharda kara deliklerin dibine düşersiniz.
Hiçlikten sola dön çünkü ben oradayım. Yaz kadar soğuk, numaranı aldım, numaramı aldın.
Hadi onları ekleyelim, bakalım ne çıkacak, belki tökezleyebiliriz.
Bebekler, anneler ve engelliler gibi. Yunuslar ve balinalar en akıllı olanlardır.
Yani güneşin altında yapabileceğiniz hiçbir şey yeni olamaz.
Hangi yıldızın altında yaşadığınıza bağlı olarak, birinci olan siz olabilirsiniz. . .
-Pazar sabahı kendimi çok dindar hissettiriyor.
Ruhunu sarsarsam bağışla.
Evet.
Bu sabah Pazar okulu yok, birisinin kiliseyi havaya uçurduğunu söylüyorlar.
Daha da kötüsü Papaz David'in yaralandığını duydum.
Avantajlar sayesinde, tasvirciler şiddeti ve nefreti gösterdiler.
2001 yılı olacak, Rojo'nun ardından ırkçılık geliyor. Şabat günü vahşi davranan piçler şeytan olmalı. Ayak işlerini yapan çocuklar
Şeytan, bunu tekrarladığımda mağlup oluyor.
Seni azarladım, seni azarladım, gözlerindeki bakış ürkütücüydü. Ama şimdi kendimi parkta çemberimde otururken buluyorum. Bir film gibi,
Hayal kuruyordum ve her şey gerçek görünüyordu.
Ama şimdi Moody Park'tayım ve ızgarada tavuk var. Birayı bedavaya ver, zenci sakinleş, bir esrar yuvarla, bir hap at.
Gelin ve burada bu şekilde keserken nasıl kestiğimizi hissedin. . .
Herhangi bir Pazar günü.
Ah, bir efsane doğacak.
Ah, gelenek bozulacak.
Ah, zafer senindir. Herhangi bir şekilde
Pazar.
Pazar sabahı kendimi çok dindar hissetmemi sağlıyor.
Ruhunu sarsarsam bağışla.
Evet.