Şunun daha fazla şarkısı: Outkast
Açıklama
İlişkili Sanatçı: OutKast
Besteci, Söz Yazarı: Andre Benjamin
Besteci, Söz Yazarı: Antwan Patton
Besteci, Söz Yazarı: David Sheats
Yapımcı: Earthtone III
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, in Slum National
Underground thunder pounds when I stomp the ground
Like a million elephants or silverback orangutans
You can't stop a train
Who want some? Don't come unprepared
I'll be there, but when I leave there
Better be a household name
Weathermen telling us it ain't gon' rain
So now we sitting in a drop-top soaking wet
In a silk suit trying not to sweat
Hitting somersaults without the net
But this be the year that we won't forget
1-9-9-9, Anno Domini
Anything goes, be what you wanna be
Long as you know consequences are given for living
The fence is too high to jump in jail
Too low to dig, I might just touch hell
Hot, get a life, now they on sale
Then I might cast you a spell
Look at what came in the mail
A scaleless arm and hammer
Soul-gold grill and a baby mama
Black Cadillac and a pack of Pampers
Stack of questions with no answers
Cure for cancer, cure for AIDS
Make a nigga wanna stay on tour for days
Get back home, things are wrong
Well, not really, it was bad all along
Before you left, ass up to a ball of power
Thoughts at a thousand miles per hour
Hello, ghetto, let your brain breathe
Believe there's always more, ow
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), yeah, ha, ha, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), yeah, ah-ha
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), ha, ha, ha, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
Uno, dos, tres, it's on
Did you ever think a pimp rock a microphone
Like that there, boy, and would still stay street?
Big things happen every time we meet
Like a track team crash, can't die in a geek
OutKast bumping up and down the street
Slant back Cadillac, 'bout five niggas deep
75 MCs freestyling to the beat
'Cause we get crunk, stay drunk at the club
Should've bought an ounce, but you copped a dub
Should've held back, but you throwed a punch
'Posed to meet your girl, but you packed a lunch
No D to the U to the G for you
Got a son on the way by the name of Bamboo
Got a little baby girl, four-year, Jordan
Never turn my back on my kids for them
Should've hit it, quit it, rag-top
'Fore you re-up, get a laptop
Make a million for yourself, boy, set some goals
Make a fat diamond out of dusty coal
Wrecking number four, but we on a roll
Hold up, slow up, stop, "Control"
Like Janet, Planet, Stankonia's on ya
Moving like Floyd, come straight to Florida
Lock all your windows, then block the corridors
Pulling off my belt 'cause a whip is in order
Like a three-piece fist 'fore I cut your daughter
Yo quiero Taco Bell, then I hit the border
Pitty-pat rappers trying to get to five
But my microphone fiend trying to stay alive
When you come to ATL, boy, you better not hide
'Cause the Dudley family gon' ride, ha
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), oh, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), ah, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), y'all heard me, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
So Slum, so Slime, nigga, I'm straight gutter
You can ask my baby mother, she gon' be like, "Nigga shit
He the type to fuck a chick and rob that bitch's baby brother"
And I'm the type to cut your bitch and keep the shit up under cover
Confessions, blessings, living in sin
A few new recruits, we pimping again
Three grams of hard, we flipping again
Now I'm walking dubs on the Benz, yeah
One, two crack fiends
Three dope boys in creased jeans
Four po-po's done hit the scene
Five hot traps on MLK
Lock a thick ho inside 16s
Rubberice, she empty cream
Fuck her right, she'll moan, scream
'Til it's past, still a cow on me
Niggas swerving, serving, bouncing, and bucking
Like a 5.59, still crumping something
Heat too hot, now the semi-rounds are dumping
Grind out the hip when the trap ain't jumping
Keep one bitch nigga just for sucking
Ain't coming out the block banging, I'm down for busting
Come on, come on, yeah, yeah
One, two, come on, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), oh, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), ah, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), y'all heard me, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
Bombs over Baghdad, yeah
Bombs over Baghdad, yeah
Türkçe çeviri
Evet, Gecekondu Bölgesi'nde
Yere bastığımda yer altı gök gürültüsü çarpıyor
Bir milyon fil ya da gümüş sırtlı orangutan gibi
Bir treni durduramazsın
Kim biraz ister? Hazırlıksız gelmeyin
Orada olacağım ama oradan ayrıldığımda
Ev ismi olsa iyi olur
Hava durumu uzmanları bize yağmur yağmayacağını söylüyor
Şimdi üstü açık, sırılsıklam bir yerde oturuyoruz
İpek bir takım elbiseyle terlememeye çalışıyorum
Ağ olmadan takla atmak
Ama bu unutamayacağımız bir yıl olacak
1-9-9-9, Anno Domini
Ne olursa olsun, olmak istediğin gibi ol
Yaşamak için sonuçların verildiğini bildiğiniz sürece
Çit hapishaneye atlamak için çok yüksek
Kazmak için çok alçak, cehenneme dokunabilirim
Sıcak, bir hayat bul, şimdi indirimdeler
O zaman sana bir büyü yapabilirim
Bakın postayla ne geldi
Ölçeksiz bir kol ve çekiç
Ruh-altın ızgara ve bebek annesi
Siyah Cadillac ve bir paket Pampers
Cevabı olmayan soru yığını
Kansere çare, AIDS'e çare
Bir zencinin günlerce turda kalmasını sağlayın
Eve dön, işler ters gidiyor
Aslında pek değil, başından beri kötüydü
Gitmeden önce bir güç topuna kıçını kaldır
Saatte bin mil hızla düşünceler
Merhaba getto, bırak beynin nefes alsın
İnan her zaman daha fazlası vardır
Patlamayı planlamıyorsanız, şeyi çıkarmayın
(Bağdat üzerindeki bombalar, evet), evet, ha, ha, evet
Bir şeye vurmayı planlamıyorsanız vurmayın bile
(Bağdat'ta bombalar var, evet), evet, ah-ha
Patlamayı planlamıyorsanız, şeyi çıkarmayın
(Bağdat üzerindeki bombalar, evet), ha, ha, ha, evet
Bir şeye vurmayı planlamıyorsanız vurmayın bile
(Bağdat'ta bombalar, evet)
Uno, dos, tres, başlıyor
Hiç bir pezevengin mikrofonu salladığını düşündün mü?
Orada böyle mi evlat, hâlâ sokakta mı kalacaksın?
Her buluştuğumuzda büyük şeyler oluyor
Bir atletizm takımı kazası gibi, bir ineğin içinde ölemezsin
OutKast caddede bir aşağı bir yukarı çarpıyor
Cadillac'ı geriye doğru eğik, yaklaşık beş zenci derinliğinde
75 MC ritme uygun hareket ediyor
Çünkü sarhoş oluyoruz, kulüpte sarhoş kalıyoruz
Bir ons almalıydın ama dublaj yaptın
Geri çekilmeliydin ama yumruk attın
'Kızınla buluşmak için poz vermiştin ama öğle yemeğini hazırladın
Senin için D'den U'ya G'ye hayır
Bambu adında bir oğlum yolda
Jordan'da dört yaşında küçük bir kız çocuğum var
Onlar için çocuklarıma asla sırtımı dönmem
Vurmalıydım, bırakmalıydım, paçavra
'Yeniden kalkmadan önce bir dizüstü bilgisayar alın
Kendin için bir milyon kazan oğlum, kendine hedefler koy
Tozlu kömürden şişman bir elmas yapın
Dört numarayı yıkıyoruz, ama biz iyi durumdayız
Bekle, yavaşla, dur, "Kontrol"
Janet, Planet gibi Stankonia da senden yana
Floyd gibi hareket ederek doğrudan Florida'ya gelin
Tüm pencerelerinizi kilitleyin, ardından koridorları kapatın
Kemerimi çıkarıyorum çünkü kırbaç lazım
Kızını kesmeden önceki üç parçalı yumruk gibi
Hey quiero Taco Bell, sonra sınıra vardım
Zavallı rapçiler beşe ulaşmaya çalışıyor
Ama mikrofon şeytanım hayatta kalmaya çalışıyor
ATL'ye geldiğinde evlat, saklanmasan iyi olur
Çünkü Dudley ailesi gidecek, ha
Patlamayı planlamıyorsanız, şeyi çıkarmayın
(Bağdat üzerindeki bombalar, evet), ah, evet
Bir şeye vurmayı planlamıyorsanız vurmayın bile
(Bağdat üzerindeki bombalar, evet), ah, evet
Patlamayı planlamıyorsanız, şeyi çıkarmayın
(Bağdat'ta bombalar var, evet), hepiniz beni duydunuz, evet
Bir şeye vurmayı planlamıyorsanız vurmayın bile
(Bağdat'ta bombalar, evet)
Yani Gecekondu, yani Slime, zenci, ben düz bir oluğum
Bebeğimin annesine sorabilirsin, o şöyle der: "Zenci boku
O bir piliçle sikişip o kaltağın küçük kardeşini soyacak tipte biri"
Ve ben senin fahişeni kesecek ve bu pisliği gizli tutacak tipim
İtiraflar, kutsamalar, günah içinde yaşamak
Birkaç yeni üye, yine pezevenklik yapıyoruz
Üç gram sert, tekrar takla atıyoruz
Şimdi Benz'de dubs yürüyorum, evet
Bir, iki çatlak şeytan
Buruşuk kot pantolonlu üç harika çocuk
Dört po-po olay yerine geldi
MLK'de beş sıcak tuzak
16'lı yaşlarda kalın bir fahişeyi kilitle
Rubberice, kremayı boşalttı
Onu sikeyim, inleyecek, çığlık atacak
Geçene kadar, hala üzerimde bir inek var
Zenciler yoldan çıkıyor, servis yapıyor, zıplıyor ve sallanıyor
5.59 gibi, hala bir şeyleri kırıyor
Isı çok sıcak, şimdi yarım turlar boşalıyor
Tuzak atlamadığında kalçayı taşlayın
Bir orospu zenciyi sadece emmek için tut
Bloğun dışına çıkmıyorum, patlamaya hazırım
Hadi, hadi, evet, evet
Bir, iki, hadi, evet
Patlamayı planlamıyorsanız, şeyi çıkarmayın
(Bağdat üzerindeki bombalar, evet), ah, evet
Bir şeye vurmayı planlamıyorsanız vurmayın bile
(Bağdat üzerindeki bombalar, evet), ah, evet
Patlamayı planlamıyorsanız, şeyi çıkarmayın
(Bağdat'ta bombalar var, evet), hepiniz beni duydunuz, evet
Bir şeye vurmayı planlamıyorsanız vurmayın bile
(Bağdat'ta bombalar, evet)
Bağdat'ın üzerinde bombalar, evet
Bağdat'ın üzerinde bombalar, evet