Şunun daha fazla şarkısı: anaïs
Açıklama
Yapımcı: Freddy Rochow
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Paco Bose
Besteci Söz Yazarı: Anaïs Hinselmann
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich bin ehrlich, alles läuft grad.
Doch mein Herz rast auf zweihundert, wenn ich aufwach.
Ich glaub, die Stimmen werden lauter.
Was wäre, wenn mein Körper früher besser aussah? Was wäre, wenn ich heut Abend nicht zu Abend ess? Was wäre, wenn meine
Freunde mich nicht mögen für echt? Was wäre, wenn ich viel zu viel Gedanken denk?
Mhm.
Weil irgendwas ist immer falsch, irgendwas fehlt immer.
Wieso kann es nicht so einfach sein, wie als ich Kind war?
Irgendwann werd ich bereuen, irgendwann wird es noch schlimmer. Da sitz ich mit fast achtzig ganz allein in meinem Zimmer.
Ich werd für immer ich sein.
Ich krieg nur das eine Leben.
Trotzdem starr ich stundenlang mein Spiegelbild nur an, will die Fehler besser sehen.
Und lieg jede Nacht wach bis um vier, weil ich nicht mag, wer ich bin und verlier mich. Ich werd für immer ich sein.
Wird mal Zeit, das zu kapier'n.
Häng an mei'm Handy wie am Tropf, aber zumindest ist es dann mal leise in mei'm
Kopf, mhm.
Fühl mich andauernd zu einsam. Wär'n meine Boyfriends wahre Liebe oder zweisam?
Kalt. Was wäre, wenn ich meine Träume nicht erreichen kann? Was wäre, wenn die
Leute merken, dass ich zweifel grad?
Was wäre, wenn ich auf das alles keine Antwort hab? Mhm. Weil irgendwas ist immer falsch, irgendwas fehlt immer.
Wieso kann es nicht so einfach sein, wie als ich Kind war?
Irgendwann werd ich bereuen, irgendwann wird es noch schlimmer.
Da sitz ich mit fast achtzig ganz allein in meinem Zimmer. Ich werd für immer ich sein. Ich krieg nur das eine Leben.
Trotzdem starr ich stundenlang mein Spiegelbild nur an, will die Fehler besser sehen.
Und lieg jede Nacht wach bis um vier, weil ich nicht mag, wer ich bin und verlier mich. Ich werd für immer ich sein.
Wird mal Zeit, das zu kapier'n.
Türkçe çeviri
Dürüst olacağım, her şey yolunda gidiyor.
Ama uyandığımda kalbim iki yüze çarpıyor.
Sanırım sesler giderek artıyor.
Ya vücudum daha erken daha iyi görünseydi? Ya bu gece akşam yemeği yemezsem? Ya benim
Arkadaşlarım beni gerçekten sevmiyor mu? Ya çok fazla düşünürsem?
Mmm.
Çünkü hep bir şeyler yanlıştır, hep bir şeyler eksiktir.
Neden çocukluğumdaki kadar kolay olamıyor?
Bir noktada pişman olacağım, bir noktada daha da kötüleşeceğim. İşte oradayım, neredeyse seksen yaşındayım, odamda yapayalnız oturuyorum.
Sonsuza kadar ben olacağım.
Sadece bir hayatım var.
Yine de saatlerce aynadaki yansımama bakıyorum, hataları daha iyi görmek istiyorum.
Ve her gece dörde kadar uyanık yatıyorum çünkü kim olduğumu sevmiyorum ve kendimi kaybediyorum. Sonsuza kadar ben olacağım.
Bunu anlamanın zamanı geldi.
Telefonumla bir damla gibi konuşuyorum ama en azından telefonum sessiz
Kafa, mhm.
Kendimi sürekli çok yalnız hissediyorum. Erkek arkadaşlarım gerçek aşk mı olacak yoksa birlikte mi?
Soğuk. Ya hayallerime ulaşamazsam? Ya eğer
İnsanlar şüphelerim olduğunu fark ettiler mi?
Peki ya tüm bunlara bir cevabım yoksa? Mmm. Çünkü hep bir şeyler yanlıştır, hep bir şeyler eksiktir.
Neden çocukluğumdaki kadar kolay olamıyor?
Bir noktada pişman olacağım, bir noktada daha da kötüleşeceğim.
İşte oradayım, neredeyse seksen yaşındayım, odamda yapayalnız oturuyorum. Sonsuza kadar ben olacağım. Sadece bir hayatım var.
Yine de saatlerce aynadaki yansımama bakıyorum, hataları daha iyi görmek istiyorum.
Ve her gece dörde kadar uyanık yatıyorum çünkü kim olduğumu sevmiyorum ve kendimi kaybediyorum. Sonsuza kadar ben olacağım.
Bunu anlamanın zamanı geldi.