Açıklama
Yapımcı: Falconi
Master Mühendisi: Sascha Bühren
Karıştırma Mühendisi: NUGAT
Besteci: Savvy
Şarkı Sözü Yazarı: Savvy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Klassenzimmer, letzte Reihe, schwarzer Hoodie, Oversize.
Heimlich auf Toilette die Verbände wechseln, niemand weiß. Sommerpanik, lange Ärmel, immer auch bei Hitze frei. Billy
Talent, Rusted From The Rain auf dem MP3.
Nächste Stunde Sport, du hast wie immer einen Test. Der Rest spielt Völkerball. Du sitzt auf der Bank wie ausgewechselt.
Heute steigt 'ne Party, alle klauen bei Aldi Wodka und du Rasierklingen bei Rossmann.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Frischer Schorf auf Fingerknöcheln, Löcher in der Rigipswand. Backpfeifen vorm
Spiegel, weil du dich selbst nicht mehr lieben kannst.
Mama sagt nichts mehr, denn sie hat Angst, dass sie dich wütend macht und alle Nachbarn können es hören.
Im dritten Stock gibt's wieder Krach. Jeder soll es wissen. Ich hab Hass auf diese
Welt. Ich hab Hass auf dieses Leben und am meisten auf mich selbst. Da tobt ein
Krieg hinter der Kinderzimmertür.
Ich zertrümmer mir die Finger an der Wand, um was zu spüren.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Türkçe çeviri
Sınıfta, arka sırada, siyah kapüşonlu, büyük beden.
Bandajları tuvalette gizlice değiştir, kimse bilmiyor. Yaz paniği, uzun kollu, sıcakta bile her zaman özgür. Billy
Yetenek, Yağmurdan Paslanmış MP3'te.
Bir sonraki ders spor, her zamanki gibi bir testin var. Geri kalanlar yakartop oynuyor. Sanki değişmişsin gibi bankta oturuyorsun.
Bugün bir parti var, herkes Aldi'den votka çalıyor ve sen de Rossmann'dan jilet çalıyorsun.
Evet acı veriyor çünkü hayattasın ve bunu hissetmek istiyorsun, hissetmek istiyorsun, görmek istiyorsun.
Evet, canın yanıyor çünkü yaşıyorsun.
Ama sen bunu hissedemezsin, hissedemezsin. Sadece bu boşluk var.
Parmak eklemlerinde taze kabuklanmalar, alçıpan duvarda delikler. Önde pişirme boruları
Ayna çünkü artık kendini sevemiyorsun.
Annem artık hiçbir şey söylemiyor çünkü seni kızdıracağından ve bunu tüm komşuların duyacağından korkuyor.
Üçüncü katta bir sıra daha var. Herkes bilmeli. Bundan nefret ediyorum
dünya. Bu hayattan ve en çok da kendimden nefret ediyorum. Çıldırıyor
Çocuk odası kapısının arkasında savaş.
Bir şeyler hissetmek için parmaklarımı duvara vuruyorum.
Evet acı veriyor çünkü hayattasın ve bunu hissetmek istiyorsun, hissetmek istiyorsun, görmek istiyorsun.
Evet, canın yanıyor çünkü yaşıyorsun.
Ama sen bunu hissedemezsin, hissedemezsin. Sadece bu boşluk var.