Şunun daha fazla şarkısı: Lisa Pariente
Açıklama
Yapımcı: Alban Lico
Besteci: Lisa Pariente
Besteci: Alban Lico
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
Türkçe çeviri
Hiçbir zaman ilk tercih olmadım.
Sınıfımdaki çocuklar bana bakmıyordu.
Gözleri hiçbir zaman üzerimde durmadı.
Koridorlardaki küçük bir kahkaha dışında.
Midemde bir şişlikle okula gittim, sıkışıp kalmaktan değil, farklı olmaktan korkuyordum.
Herhangi bir konuşmada adımı söylemelerini istedim.
Yani bana deli deyin ama mutluydum.
Bana güldüklerinde bile kendimi önemli hissettim.
Benim tek bir dinim vardı, o da onların onaylanmasıydı.
Kurtarılmayı bekliyordum.
Kimse beni kurtarmaya gelmeyecek.
O yüzden kendimi bırakıyorum. O yüzden kendimi bırakıyorum.
Kurtarılmayı bekliyordum. Kimse beni kurtarmaya gelmeyecek.
O yüzden kendimi bırakıyorum.
Artık ilerlemekten korkmuyorum.
Artık çocuk olmadığımı düşünüyorum.
Manzara değişiyor ama kafam değişmiyor.
Geceleri hala karanlıktan çok korkuyorum.
Kaçmaya çalışıyorum ama kabuslarımın içine düşüyorum.
Gece eve geldiğimde partilerde çok fazla içtim.
Aynada gördüğüm manzaradan çok utandım. Aptallara çok fazla gülümsedim.
Pek çok kez sebepsiz yere evet dedim.
Yani bana deli deyin ama hayalini kurduğum bu kızların benimle ilgilenmesi için her şeyi yapardım.
İyi bir izlenim mi bıraktım?
Adımı hatırlıyorlar mı? Kurtarılmayı bekliyordum. Kimse beni kurtarmaya gelmeyecek.
O yüzden kendimi bırakıyorum. O yüzden kendimi bırakıyorum.
Kurtarılmayı bekliyordum.
Kimse beni kurtarmaya gelmeyecek. O yüzden kendimi bırakıyorum.
Artık ilerlemekten korkmuyorum.
Kurtarılmayı bekliyordum.
Kimse beni kurtarmaya gelmeyecek.
O yüzden kendimi bırakıyorum. O yüzden kendimi bırakıyorum.
Kurtarılmayı bekliyordum.
Kimse beni kurtarmaya gelmeyecek. O yüzden kendimi bırakıyorum.
Artık ilerlemekten korkmuyorum.
Kırılanın benim olduğumu düşünen otuz yaşındakiler için, bu boktan endişeler, tahsil etmem gereken borçlar değil.
Hey, her şeyi mahvettiğin için teşekkürler, asla tamir edecek bir şeyim yok.
Hiçbir zaman çözülmeyen bir sorun için çok fazla para ödedim.
Yan bakışları hüsrana uğramış hayatlarından geliyordu.
Belki de çok güçlü olduğumu düşündüysen, asla sevilmedin.
Ah.