Şunun daha fazla şarkısı: WEB
Açıklama
Bas, Davul, Gitar: Basile Armandie
Vokal: Basile Armandie
Bas, Davul, Gitar: Elliott Pruvot-Martinez
Vokal: Elliott Pruvot-Martinez
Masterer, Mixer: Flam
Usta, Mikser: IGOR
Bas, Gitar, Vokal: Mathis Bouriat
Davul: Mathis Bouriat
Yapımcı, Kaydedici: THAT'S WEB
Bas, Davul, Gitar: William Marius
Vokal: William Marius
Besteci, Yazar: Armandie Basile
Besteci, Yazar: Bouriat Mathis
Besteci, Yazar: Marius William
Besteci, Yazar: Pruvot-Martinez Elliott
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Türkçe çeviri
Bu sabah uyandığımda burnum kanıyordu.
Neden kendime dikkat etmekte bu kadar zorlanıyorum?
Mesajlara daha yavaş yanıt veriyorum ve gerisini yalnızca kafama konsantre olduğumda düşünüyorum. Artık seni düşünmüyordum. Bugün sana rastladım.
Gülüşünün soğuk olduğunu gördüm.
Durduğumda hissettiklerimden kaçmak için izini sürmeye devam ettim.
Canını acıtmak, seni yeniden hissetmek için seslerini açtım.
Kulaklıklarım yüksek sesle açıldığında artık düşüncelerimi duyamıyorum.
Kafamda hiçbir şey yok. Tükürmeden önce son bir sigara.
Hayır, yağmurda öpüşüyoruz. Ve her sabah olduğu gibi başımı yaktın.
Ama yalnız kalamam, hayır.
Ve bunu biliyorsun.
Her taraf cehennem.
Ah, çıkar beni kafamdan.
Ve nereye gideceğimi bilmeden gideceğim.
Gelirsen diye her şeyi açık bıraktım. Ayakkabılarımla uyuya kalıyorum.
Sanırım geri dönmek istemedim. Beni insanlardan uzaklaştıran ben miyim yoksa dünya mı?
Biliyor musun, uzun süre her şeyi geri alabileceğimize inandım. Ama senin küllerin kalbimde.
Sana korkularımı anlatamadım. Planda bir tane var.
Canını acıtmak, seni yeniden hissetmek için seslerini açtım.
Kulaklıklarım yüksek sesle açıldığında artık düşüncelerimi duyamıyorum.
Kafamda hiçbir şey yok. Tükürmeden önce son bir sigara.
Hayır, yağmurda öpüşüyoruz. Ve her sabah olduğu gibi başımı yaktın.
Ama yalnız kalamam, hayır.
Ve bunu biliyorsun.
Her taraf cehennem.
Ah, çıkar beni kafamdan.