Şunun daha fazla şarkısı: 47ter
Açıklama
Yazar: 47ter
Mikser: Jules Fradet
Usta: Alex Gopher
Yapımcı: Oliver Ryon
Besteci: 47ter
Vokal: 47ter
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, j'me lève super tard. J'serai toujours invité dans des super bars.
Parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Putain, mais qu'est-ce que tu veux que je te réponde?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Ce que tu leur as dit, je crois pas qu'ils se rendent compte que ce sera les mêmes jobs quarante ans tous les matins.
Moi, quitte à faire ça, je préfère être une star. Aller au bureau, fuck ça, je préfère les stades.
Faut aussi que je devienne acteur, mais je vais pas tout t'emmêler.
Tant qu'au moment du vingt heures, moi, je suis dans la télé.
Moi, je séchais les cours et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, autant essayer d'être -ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Je veux chanter avec Michael Jackson, jouer avec Jean Dujardin, voir mes gamins qui klaxonnent en fuffé dans le jardin.
Moi, je veux jouer à Woodstock, pas tarder à CDC, mais le seul truc que j'ai en stock, c'est une soirée du lycée.
Je veux qu'on aille sur la Lune, on prend des bières, on se l'allume.
Il pleut à Paname, je prends des billets, puis je les annule.
La vie, c'est assez dur, alors autant que ce soit marrant. Mais comment je vais faire tout ça?
Pour l'instant, mon seul talent, c'est de sécher les cours. Et je pensais d'être ça.
Je crois que c'était mort pour devenir médecin. Vas-y, poto, rêve.
Un jour, tout s'arrête, -autant essayer d'être ça.
-Je serai une superstar, j'aurai des super cars. Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des -superstars.
-Je suis pas une superstar, j'ai pas de super cars. Mais si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Pas besoin d'être invité, on achète un super bar parce que mes potes et moi, on est des superstars.
Je serai une superstar, j'aurai des super cars.
Et si demain j'ai envie, je me lève super tard.
Je serai toujours invité dans des super bars parce que mes potes et moi, on sera des superstars.
Türkçe çeviri
Bir süperstar, süper arabaların bir serası.
Ve eğer kıskanırsan, çok geç kaldım. J'serai toujours, süper barlara davet ediyor.
Çünkü arkadaşlarım ve ben süperstar olacağız.
Ne söylememi istiyorsun?
Meuf, à onze piges, bien sûr, j'en sais rien.
Onlara anlattıklarınızı, kırk yıl boyunca her sabah aynı işin yapılacağının farkında olduklarını sanmıyorum.
Ben bunu yapmak anlamına gelse bile yıldız olmayı tercih ederim. Ofise gidiyorum, siktir et, stadyumları tercih ederim.
Benim de oyuncu olmam gerekiyor ama kafanızı karıştırmayacağım.
As long as at eight o'clock, I'm on TV.
Dersleri atlıyordum ve öyle olduğumu sanıyordum.
Sanırım doktor olmak için can atıyordu. Devam et dostum, hayal et.
Bir gün her şey durur, sen de öyle olmayı deneyebilirsin.
-Bir süperstarın serası, süper arabaların aurası. Eğer kıskanırsam, çok geciktim.
Her zaman harika barlara davet edileceğim çünkü arkadaşlarım ve ben süperstar olacağız.
Michael Jackson'la şarkı söylemek, Jean Dujardin'le oynamak, çocuklarımın bahçede yüksek sesle korna çaldığını görmek istiyorum.
Yakında Woodstock'ta, CDC'de çalmak istiyorum ama elimde olan tek şey bir lise partisi.
Ay'a gitmemizi, bira içmemizi, sigara içmemizi istiyorum.
Paname'de yağmur yağıyor, bilet alıyorum, sonra iptal ediyorum.
Hayat yeterince zor, bu yüzden eğlenceli de olabilir. Ne kadar yorum yapmalısınız?
Şimdilik tek yeteneğim dersi asmak. İşte bu yüzden.
Sanırım doktor olmak için can atıyordu. Devam et dostum, hayal et.
Bir gün her şey durur; sen de öyle olmayı deneyebilirsin.
-Bir süperstarın serası, süper arabaların aurası. Eğer kıskanırsam, çok geciktim.
Her zaman harika barlara davet edileceğim çünkü arkadaşlarım ve ben süperstar olacağız.
-Ben bir süperstar değilim, süper arabalarım yok. Ama yarın canım isterse çok geç kalkacağım.
Davet edilmenize gerek yok, harika bir bar satın alıyoruz çünkü arkadaşlarım ve ben süperstarız.
Bir süperstar, süper arabaların bir serasıydı.
Eğer kıskanırsam, çok geciktim.
Her zaman harika barlara davet edileceğim çünkü arkadaşlarım ve ben süperstar olacağız.