Açıklama
Master Mühendisi: Oliver Ryon
Karıştırma Mühendisi: Oliver Ryon
Yapımcı: Pierre Delamotte
Yapımcı: Oliver Ryon
Besteci: Pierre Delamotte
Besteci: Oliver Ryon
Sözler ve çeviri
Orijinal
Moi j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'comprends pas, c'est toujours le même sujet, toujours la même rengaine.
J'comprends pas comment tu peux juger alors que tu fais la même. Surtout que t'es pas seul pour le faire.
Si je t'appelle un soir, tu galopes.
Si les mecs ça les rend frais, pourquoi les meufs ça fait. . . J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant.
Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Et toi, c'est quoi ton body count?
T'inquiète, te vexe pas, c'est juste pour savoir au cas où tu te respectes pas. Tu veux une meuf comme ci qui fait comme ça?
Petit, j'vais t'apprendre. Nous aussi, on aime ça.
Tu comprendras quand tu seras grand. J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça, c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance, mais j'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance. J'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.
Türkçe çeviri
Başkalarını memnun etmek istedim, bazen kendimi unuttum.
Bazen bir kalkan gibi insanları incittim.
Bana vücut sayısından bahsediyorsun, aslında komik. Anneni elde etmeyi nasıl başardı sanıyorsun?
Anlamıyorum, hep aynı konu, hep aynı nakarat.
Aynı şeyi yaparken nasıl yargılayabildiğinizi anlamıyorum. Özellikle bunu yaparken yalnız olmadığın için.
Bir akşam seni ararsam kaçıyorsun.
Eğer erkekleri havalı yapıyorsa kızları neden havalı yapıyor? . . Erkeklerden daha fazlasını istemiyorum, artık ne yapacağımı bilmiyorum, bu beni sinir ediyor.
Sanırım Marguerite'in civertesi gibi kızları tercih ediyorum.
Bence hepsi aynı. Özellikle de sevdiklerim, orası kesin.
Ama hak ettiğim bu değil. Ben başkalarını memnun etmek istedim, bazen kendimi unuttum.
Bazen bir kalkan gibi insanları incittim.
Bana vücut sayısından bahsediyorsun, aslında komik.
Anneni elde etmeyi nasıl başardı sanıyorsun?
Peki vücut sayınız nedir?
Endişelenmeyin, alınmayın, sadece kendinize saygı duymamanız durumunda bilmek için. Böyle yapan, böyle bir kız ister misin?
Ufaklık, sana öğreteceğim. Biz de beğendik.
Büyüyünce anlayacaksın. Erkeklerden daha fazlasını istemiyorum, artık ne yapacağımı bilmiyorum, bu beni sinir ediyor.
Sanırım Marguerite'in civertesi gibi kızları tercih ediyorum.
Bence hepsi aynı. Özellikle de sevdiklerim, orası kesin.
Ama hak ettiğim bu değil. Ben başkalarını memnun etmek istedim, bazen kendimi unuttum.
Bazen bir kalkan gibi insanları incittim.
Bana vücut sayısından bahsediyorsun, aslında komik. Anneni elde etmeyi nasıl başardı sanıyorsun?
Bundan hoşlanmıyorum ama odamda yalnız olmayı tercih ediyorum.
Erkekler konusunda neden şansım olmadığını anlamıyorum ama umarım bu değişir.
Umarım aşk hakkında şarkı söyleriz.
Bundan hoşlanmıyorum ama odamda yalnız olmayı tercih ediyorum.
Erkekler konusunda neden şansım olmadığını anlamıyorum. Umarım bu değişir.
Umarım aşk hakkında şarkı söyleriz.
Ben başkalarını memnun etmek istedim, bazen kendimi unuttum.
Bazen bir kalkan gibi insanları incittim.
Bana vücut sayısından bahsediyorsun, aslında komik. Anneni elde etmeyi nasıl başardı sanıyorsun?
Vücut sayımı, vücut, vücut sayımı, vücut, vücut sayımı, vücut, vücut sayımı.