Sözler ve çeviri
Orijinal
I came here to drink 'cause I knew we was way past time for dipping my steel toe back into the water.
The night was just taking off, forever was my last thought until I saw you sipping Johnnie Walker.
My oh my, how sparks lend a few hours blind.
Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
The way that the kiss went down, I'm pretty sure I know right now whose bed your boots are gonna wind up under. I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this. Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love,
I realize. Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right. So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
Two boots tonight.
I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this.
Now it's too soon for last call and saying goodbye. It's too late to unsee the blue in your eyes. Too late to unsee.
Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight. Two boots tonight.
Boy, here goes nothing, let's jump in.
Türkçe çeviri
Buraya içmeye geldim çünkü çelik parmağımı tekrar suya batırma zamanının çoktan geçtiğini biliyordum.
Gece daha yeni başlıyordu, seni Johnnie Walker'ı yudumlarken görene kadar son düşüncem buydu.
Aman Tanrım, kıvılcımlar nasıl da körlere birkaç saat veriyor.
Artık son arama ve veda etmek için çok erken.
Gözlerindeki maviyi görmek için artık çok geç. Aşık olmak için çok hızlı, farkındayım.
Ne yazık ki bu sefer yardımcı olamıyorum.
İçki ya da neon ışıklar olabilir ama doğru hissettiren şeyin etrafından dolaşmak fazla iyi.
Öyleyse oğlum, hiçbir şey olmaz, hadi bu gece iki botla atlayalım.
Öpücüğün gidiş şekline bakılırsa, çizmelerinin kimin yatağının altına gireceğini artık bildiğimden oldukça eminim. Fazla ileri gitmiş olabilirim bebeğim, gerçek şu ki
Bunu görmezden gelemem ve bunu asla yapmam. Artık son arama ve veda etmek için çok erken.
Gözlerindeki maviyi görmek için artık çok geç. Aşık olmak için çok hızlı,
Anladım. Ne yazık ki bu sefer yardımcı olamıyorum.
İçki ya da neon ışıklar olabilir ama doğru hissettiren şeyin etrafından dolaşmak fazla iyi. Öyleyse oğlum, hiçbir şey olmaz, hadi bu gece iki botla atlayalım.
Bu gece iki bot.
Fazla ileri gitmiş olabilirim bebeğim, gerçek şu ki
Bunu görmezden gelemem ve bunu asla yapmam.
Artık son arama ve veda etmek için çok erken. Gözlerindeki maviyi görmek için artık çok geç. Görmemek için çok geç.
Aşık olmak için çok hızlı, farkındayım.
Ne yazık ki bu sefer yardımcı olamıyorum.
İçki ya da neon ışıklar olabilir ama doğru hissettiren şeyin etrafından dolaşmak fazla iyi.
Öyleyse oğlum, hiçbir şey olmaz, hadi bu gece iki botla atlayalım. Bu gece iki bot.
Oğlum, hiçbir şey olmaz, hadi içeri girelim.