Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-17
Sözler ve çeviri
Orijinal
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Ночь растягивает тянет до боли зрачка, но даже она не умеет быть вечной.
Ладони, дрожавшие, ищут очаг и в холоде верят в завтрашний свет.
[песня-2] Мы хотим не делить небеса и резать время на рано и поздно, а просто жить, любить, дышать и верить в весна всё равно возможна.
Я выбираю тепло и дыхание.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок. Но ночь не вечна, даже если длинная.
И руки, что дрожали, находят тепло.
Танк глохнет там, где начинается вера в обычное "завтра будет светло".
Не победа, не громкий финал.
Просто стало тихо, и этого хватило.
Я выбираю не рушить, а любить.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Türkçe çeviri
Yeşil tank, bunu neden yapıyorsun?
Her yerde bahar var ve sen savaştasın.
Bahçeler çiçek açıyor, avlular şarkı söylüyor, çocuklar gündüz akıntısında sürükleniyor ve siz dünyanın durduğu bir oyunun gölgesi gibi duruyorsunuz.
Gece, gözbebeklerini acı noktasına kadar esnetir, gerer ama o bile nasıl ebedi olacağını bilmez.
Avuç içi titreyerek ocağı arar ve soğukta yarının ışığına inanır.
[şarkı-2] Gökleri bölüp zamanı erken ve geç diye ayırmak istemiyoruz ama sadece yaşamak, sevmek, nefes almak ve bahara inanmak hala mümkün.
Ben sıcaklığı ve nefesi seçiyorum.
Yeşil tank, bunu neden yapıyorsun?
Her yerde bahar var ve sen savaştasın.
Bahçeler çiçek açıyor, avlular şarkı söylüyor, çocuklar gündüz akıntısında sürükleniyor ve siz dünyanın durduğu bir oyunun gölgesi gibi duruyorsunuz. Ama gece uzun olsa da sonsuz değildir.
Ve titreyen eller sıcaklık buluyor.
Tank, her zamanki "yarının aydınlık olacağına" olan inancın başladığı yerde duruyor.
Bir zafer değil, yankılanan bir final değil.
Ortam sessizleşti ve bu yeterliydi.
Yok etmeyi değil, sevmeyi seçiyorum.
Yeşil tank, bunu neden yapıyorsun?
Her yerde bahar var ve sen savaştasın.
Bahçeler çiçek açıyor, avlular şarkı söylüyor, çocuklar gündüz akıntısında sürükleniyor ve siz dünyanın durduğu bir oyunun gölgesi gibi duruyorsunuz.