Açıklama
Söz Yazarı: Massimo Scarabaggio
Besteci: Giacomo Pisanello
Yapımcı: Giallo
Vokal: SCAR
Sözler ve çeviri
Orijinal
Non me ne pento.
Ho lasciato i tacchetti e il calcetto su un prato gelido.
Mi volevano in porta, ma io saltavo e correvo, passavo la palla.
Non mi va di aspettare che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
E che fa se oltre la palla colpisco la gamba?
E che fa se oltre la gamba poi perdo la calma?
Tanto sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Io volevo stare fermo e non passare la palla.
Non mi va.
Ho bisogno che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
Perché sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane.
Se cerchi l'amore su strade sbagliate, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Türkçe çeviri
Pişman değilim.
Kramponlarımı ve futbolumu donmuş çimenlerin üzerinde bıraktım.
Beni kaleye atmak istediler ama ben atladım, koştum, pas verdim.
Ben gol atıp atmadığımı, gol atıp atmadığımı kamuoyunun haykırmasını beklemek istemiyorum.
Peki bacağımı topun ötesine vurursam ne yaparım?
Peki ya bacağımın ötesinde öfkemi kaybedersem?
Ben o kadar aptalım ki eğer o incinmezse kötü düşünemez.
Yol uzar, düğümlenir, çözülür, ayakkabıya fiyonk olur ve doğruya doğru yürür.
Yanılıyorsan da aynı, ama arkadaşlarımı kaybedersem, eklemlerimi kaybedersem, dans ettiğim akşamlar, söylenecek şeyler, yapılacak şeyler, aile gezileri, Toskana tepeleri kimin umurunda. Eğer aşkı yanlış yollarda arıyorsan.
Gelmem gerekiyordu.
Gelmem gerekiyordu.
Hareketsiz kalmak ve pas vermemek istedim.
Bundan hoşlanmıyorum.
Kalabalığın gol atsam da atmasam da, gol atsam da atmasam da bağırmasına ihtiyacım var.
Çünkü ben, eğer incinmezse kötü düşünmeyecek bir aptalım.
Yol uzar, düğümlenir, çözülür, ayakkabıya fiyonk olur ve doğruya doğru yürür.
Yanılıyorsan da aynı, ama arkadaşlarımı kaybedersem, eklemlerimi kaybedersem, dans ettiğim akşamlar, söylenecek şeyler, yapılacak şeyler, aile gezileri, Toskana tepeleri kimin umurunda.
Aşkı yanlış yollarda arıyorsanız, akşam dansları, söylenecek şeyler, yapılacak şeyler, aile gezileri, Toskana tepeleri. Eğer aşkı yanlış yollarda arıyorsan.
Gelmem gerekiyordu.
Gelmem gerekiyordu.
Gelmem gerekiyordu.
Gelmem gerekiyordu.