Şunun daha fazla şarkısı: Promessa
Şunun daha fazla şarkısı: IDUA
Açıklama
Vokal: Promessa
Yapımcı, Davul Programcısı: IDUA
Yapımcı: Eiemgei
Şarkı Sözü Yazarı: Pietro Messa
Besteci: Gregorio Casson
Besteci: Giorgio Arcella
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ah, sì, sì, ok problema com'è.
Di diverso c'è soltanto la scarpiera.
Di mio nonno ho preso gli occhi e il fare stronzo. A lei le ho detto addio, dopo sono corso a prenderla.
Se un giorno mentirò a me stesso freddami, testardo fino in fondo.
Farò una carriera dopo un selfie a caso in spiaggia che mi terrò in galleria.
Le accarezzo le labbra, non capisco se son vere.
Ragazzo di piazza, io non credo se non vedo, scazzano di sotto, sento che lanciano sedie e penso sia il caso di scendere.
Sì.
Amore ho messo dieci scelte dentro ad un bicchiere e non aspetto siano i soldi a dirmi cosa fare.
Ho pagato per tutti quindi vedi di finirlo, lascio mancia solo se non fanno storie per la mista.
Mi chiudo in me stesso, scrivo quattro dischi, qual l'incubo perfetto è morire ricchi e tristi.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Tu che prometti sappi che ho stretto mani solo per chiedere scusa a Tara sgamo i contanti.
E a quell'accusa ho detto il falso pure all'avvocato e fu mio padre a dire: "Bravo che non hai cantato". Ma tu davvero pensi di essere arrivato?
Quattro ruote del cazzo ti fanno solo più grasso.
110 e lode se avessi studiato, ma la trap mi ha preso il cuore e lei mi ha detto di ascoltarlo, quindi ho preso un pacco da spingere in zona se non firmo. Non faccio bocce in disco, mi sembrate delle scimmie.
Ho un fra che smezza ancora a fine mese con la madre, gira con l'iPhone rotto e non può fare le chiamate.
Vaffanculo la tua casa al mare e vaffanculo i tuoi regali di Natale, vaffanculo il tuo fare l'asl.
Vaffanculo li ho messi da parte, stavo messo da parte, poi ho promesso che parto.
Come mai quando parlo da fatto sei tu che non mi capisci?
Sì.
Mi chiedo come fai a dire ti amo se nel mentre con le unghie mi trafiggi, non sembriamo felici.
Che ne sai che davvero non è tutto frutto di un viaggio psico, qualcosa di mistico.
Il destino è scritto, io non leggo libri, sono solo puntini, tutte le stelle in bico.
Türkçe çeviri
Ah, evet, evet, sorun bu haliyle.
Farklı olan tek şey ayakkabı rafıdır.
Dedemin gözlerini ve pislik tavrını aldım. Ona veda ettim, sonra onu almaya koştum.
Eğer bir gün kendime yalan söylersem, beni soğursam, iliklerime kadar inatçı olursam.
Galeride saklayacağım sahilde rastgele bir selfie'den kariyer yapacağım.
Dudaklarını okşuyorum, gerçek mi anlamıyorum.
Sokak çocuğu, görmezsem inanmam, aşağıda oyalanıyorlar, sandalye fırlattıklarını duyuyorum ve sanırım aşağı inme vakti geldi.
Evet.
Aşkım, bir bardağa on seçenek koyuyorum ve paranın bana ne yapacağımı söylemesini beklemiyorum.
Herkesin parasını ödedim, bu yüzden bitirmeye çalışın, sadece karışım hakkında yaygara koparmazlarsa bahşiş bırakıyorum.
Kendime yaklaşıyorum, zengin ve üzgün ölmenin mükemmel kabusunun ne olduğunu anlatan dört plak yazıyorum.
Nasıl oluyor da gerçekleri konuştuğumda beni anlamayan sen oluyorsun?
Evet.
Bu arada beni tırnaklarınla delersen nasıl seni seviyorum diyebilirsin, merak ediyorum, mutlu görünmüyoruz.
Ne biliyorsun ki aslında tüm bunlar psikopat bir yolculuğun sonucu değil, mistik bir şey.
Kader yazılıdır, kitap okumuyorum, onlar sadece noktalar, bütün yıldızlar dengede.
Söz veren sizler, Tara'dan özür dilemek için el sıkıştığımı biliyorsunuz, parayı alıyorum.
Ayrıca bu suçlamayla ilgili avukata da yalan söyledim ve babam şöyle dedi: "İyi ki şarkı söylemedin." Ama gerçekten geldiğinizi düşünüyor musunuz?
Dört lanet tekerlek seni sadece şişmanlatır.
Eğer çalışsaydım 110 övgü alırdım, ama tuzak kalbimi aldı ve bana onu dinlememi söyledi, bu yüzden imzalamazsam bölgeye göndereceğim bir paket var. Diskoda bowling oynamam, bana maymun gibi görünüyorsunuz.
Ay sonunda hala annesiyle ayrılan, bozuk bir iPhone'la dolaşan ve arama yapamayan bir erkek kardeşim var.
Sahildeki evinizi sikeyim, Noel hediyelerinizi sikeyim, yerel sağlık otoritesini sikeyim.
Lanet olsun, onları bir kenara koydum, bir kenara bırakıldım, sonra gideceğime söz verdim.
Nasıl oluyor da gerçekleri konuştuğumda beni anlamayan sen oluyorsun?
Evet.
Bu arada beni tırnaklarınla delersen nasıl seni seviyorum diyebilirsin, merak ediyorum, mutlu görünmüyoruz.
Ne biliyorsun ki aslında tüm bunlar psikopat bir yolculuğun sonucu değil, mistik bir şey.
Kader yazılıdır, kitap okumuyorum, onlar sadece noktalar, bütün yıldızlar dengede.