Açıklama
Arkaplan Vokalleri: Maleik Loveridge
Arkaplan Vokalleri: Tehillah Daniels
Yapımcı: Joel Baker
Karıştırma Mühendisi: Jim Macrae
Usta Mühendis: Nicholas Di Lorenzo
Kayıt Mühendisi: Andrea Mastroiacovo
Ortak yapımcı: Matematik Zamanı Sevinci
Besteci Söz Yazarı: Isaac Borquaye
Söz Yazarı: Isaac Borquaye
Besteci: Isaac Borquaye
Sözler ve çeviri
Orijinal
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
Türkçe çeviri
Yatağımı yaptım.
Artık kafamı dinlendirme zamanı.
-Başımı dinlendir.
-Evet, sadece büyüyen bir çocuk, kırık bir gülümsemeyle yerini bulmaya çalışıyor.
Onaylanma arayışı içindeydi, ikna etmeye yatkındı, kadranı değiştirebilecek bir şey buldu. Çatlakları kendi inkarıyla kapatmaya başladı.
Sabun ve havluyla temizlenemedim.
Günahlarımın yargılanacağı o günde, İsa'nın merhamet etmesi için dua ediyorum ve artık her şey bitti.
Dürüst olmak gerekirse pek iyimser değilim.
Birlikte yaşadığım herkesi hayal kırıklığına uğrattım, üstelik geçen gün bir podcast dinledim ve muhtemelen narsist olduğum ortaya çıktı.
Bütün bunların bebekken yaşanan bir sorundan başladığını düşünmek. Evet, açıklamalar mazeret değildir.
Bana güvenen herkesi neden incittiğim ya da neden seni sevdiğim halde kendimi sevemediğim gibi beni bazı gerçek şeylere yönlendirebilecek cevaplara ihtiyacım var.
Yatağımı yaptım.
Artık kafamı dinlendirme zamanı.
Başımı dinlendir.
Sanırım artık beyaz bayrak sallamanın zamanı geldi.
Düşüncelerimle savaşıyorum, her zaman karşı çıkıyorlar gibi görünüyorlar. Ama savaşıyordum, ya da belki de saklanıyordum. Bak,
Kendi gölgem var ve ondan hoşlanmıyorum. Ama her yalnız kaldığımda
Onu davet ediyorum, anahtarları alıyorum ve arabayı sürmeye başlıyorum ve ehliyete ihtiyacı yok, Porsche'ye ihtiyacı yok.
Satın aldığım tüm bu hayalleri bana satması gerekiyor, sanki kontrol bendeymiş gibi, konuşmaya ihtiyacım yokmuş ve sebep olduğum tüm acılarda haklıymışım gibi. Ve bir dahaki sefere son sefer olacak, yani bir tane daha.
Acı için bir tane daha, utanç için bir tane daha.
Hayatımın asla eskisi gibi olmayacağı gerçeği için bir tane daha, çünkü bu karmaşık hatalar ve büyük riskler beni sürükledi.
Gölgeme baktım, sonra kendime baktım ve farkı anlayamıyorum.
Yatağımı yaptım.
Artık kafamı dinlendirme zamanı.
Başımı dinlendir.
Yatağımı yaptım.
Artık kafamı dinlendirme zamanı.
Başımı dinlendir.
Yatağımı yaptım.
Artık kafamı dinlendirme zamanı.
-Başımı dinlendir.
-Başımı yastığa koyuyorum ve o kahramanın ağırlığının sıfır olduğunu hissediyorum.
Hood yetiştiricisi, iyi bir adam olduğumu sanıyordu, şimdi kendimi De Niro gibi hissediyorum. Kendimi bir bütün hissedene kadar karakterleri canlandırıyorum.
İçimde hala çok fazla hayat kaldı. Şeytanla dost oldum, bende bıçak kaldı.
Onu çıkardım ve yarayı kapatmaya çalıştım, hâlâ hayattayım ve bu da İsa'nın beni kutsamasıdır.
Çocuklarım için hala bir efsane ve bu benim terapim.
İncittiğim insanlar için dua ediyorum, özellikle biri için. Derinlere inememek çok yıkıcı.
En kötüsüne bakmana asla izin vermedim, sadece en iyimi.
Dürüstlük muhtemelen en önemli reçeteydi. Kesinlikle değişmeye kararlı.
Frank ve Harvey en iyisini söylediler, merhamet ya da övgü istemiyorum.
Hata yaptığınızda en az bağışlayan azizlerin fikirlerine daha az önem veremezdim, ama anlatıyorum çünkü
Kendimi bile affedemiyorum. Tanrı'nın kendimi iyileştirmesinin tek yolunun bu olduğunu biliyorum.
Kendimi affet, kendimi iyileştir, kendimi özgür bırak.
Ve sonunda onu bulduğumda, umarım hâlâ kendimdeyimdir.
Bob Dylan, "Kanı boğdum, şaraba geri dönemem" dedi ve bu, aklımdan çıkamadığım bir şarkı sözü.
Çünkü İsa ruhumu kurtardığında on beş yaşındaydım, kendimi bütün hissetmiyordum çünkü ona tutunacak her şeyi vermedim.
Ama bu hala tanıdığım en gerçek aşk