Şunun daha fazla şarkısı: Gverilla
Açıklama
Besteci: Wojciech Olejarz
Besteci: Mateusz Kochaniec
Şarkı Sözü Yazarı: Wojciech Olejarz
Şarkı Sözü Yazarı: Mateusz Kochaniec
Sözler ve çeviri
Orijinal
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Zgubiłem się tyle razy, że nawet bez mapy ogarniam tę drogę.
Pytały mnie tyle razy, czy pamiętam, co mi mówiły wieczorem. Pamiętam zarys twarzy.
Daj okulary, bo światło boli.
Ludzie zmieniają kolory jak kameleony. Wokół neony co świecą jak dawniej. Tylko to mi pozostało.
W deszczu odbicia zawsze mnie przyjmie, wypuści z objęć rano.
Piszą, żebym wpadł na after, żebym został na noc. Głos rozsądku dawno już powiedział dobranoc.
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Co widzisz na mojej twarzy, jak nie zmieniam miny, gdy jadę przez miasto?
Otagowane witryny i drinki wylane za to, co wygasło.
Może to pora ogarnąć, że w tym życiu nic nie dostaniesz za darmo. Może się pora ogarnąć. Może się pora ogarnąć.
Może wyłączę telefon na tydzień. Wtedy mnie spróbuj zapytać, czy żyję.
Zabukuję bilet, ucieknę na chwilę, zanim się do reszty poryję.
Pora zmienić perspektywę, bo już nic nie widzę.
Gdy oczy przysłania mi ciemne szkło, a życie chce więcej tej niewyspy. Tak mi trudno zagrzać miejsce przez to serce zimne.
Wciąż próbuję poczuć więcej, ale marznę przy mnie. Wybuduję sobie zamek na bezludnej wyspie.
Jeśli chcesz, to przyleć. Razem będzie dziwniej.
Türkçe çeviri
Merhaba aradığında korku.
Rüya gördüğümde cevap vermek istemiyorum.
Dün kafamı almıştım ama bugün almayacağım çünkü yarın bulduğumda utançtan yanmak istemiyorum.
O kadar çok kayboldum ki, harita olmadan da yolumu bulabiliyorum.
O akşam bana söylediklerini hatırlayıp hatırlamadığımı defalarca sordular. Yüzün ana hatlarını hatırlıyorum.
Gözlüklerini bana ver, ışık acıtıyor.
İnsanlar bukalemunlar gibi renk değiştirirler. Etrafta eskisi gibi parlayan neon ışıklar var. Geriye kalan tek şey bu.
Düşünce yağmurunda beni her zaman karşılayacak ve sabah gitmeme izin verecek.
After partiye gelip geceyi orada geçirmek için yazıyorlar. Mantığın sesi çoktan iyi geceler demişti.
Merhaba aradığında korku.
Rüya gördüğümde cevap vermek istemiyorum.
Dün kafamı almıştım ama bugün almayacağım çünkü yarın bulduğumda utançtan yanmak istemiyorum.
Şehirde arabamla dolaşırken ifademi değiştirmediğimde yüzümde ne görüyorsun?
Etiketlenen siteler ve süresi dolmuş içecekler için döküldü.
Belki de bu hayatta hiçbir şeyi bedavaya alamayacağınızı anlamanın zamanı gelmiştir. Belki de bunu aşmanın zamanı gelmiştir. Belki de bunu aşmanın zamanı gelmiştir.
Belki bir haftalığına telefonumu kapatırım. O zaman bana hayatta olup olmadığımı sormayı dene.
Bir bilet ayırtacağım ve kendimi kaptırmadan önce bir süreliğine kaçacağım.
Bakış açımı değiştirmenin zamanı geldi çünkü artık hiçbir şey göremiyorum.
Gözlerim koyu camlarla kaplıyken ve hayat bu dar görüşlülüğün daha fazlasını istediğinde. Bu soğuk kalpten dolayı burayı ısıtmak benim için çok zor.
Daha fazlasını hissetmeye çalışıyorum ama senin yanında donuyorum. Issız bir adada kendime bir kale inşa edeceğim.
İstiyorsan gel. Birlikte daha tuhaf olacak.