Şunun daha fazla şarkısı: ArEs
Şunun daha fazla şarkısı: Kartky
Açıklama
Besteci: Igor Bartodziej
Söz Yazarı: Piotr "ArEs" Bordon
Şarkı Sözü Yazarı: Jakub Jankowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Weź mnie wybudź szybko, myszko, zanim nie zdążyli jeszcze kliknąć.
Umiem umrzeć w miarę szybko. Wystarczy opio i dobrze łyknąć. Mam na bani znowu dziwny koszmar.
Czuję, że nie chcesz dłużej zostać. Ciągnie mnie coś tam od środka.
Wiem, że nie chcesz tego poznać. Zamawiam taksę, jadę na drugi koniec miasta.
Nie poznają mego auta, nie będą chcieli chlastać. Nocą lepiej, ale ciężej za dnia.
Jej buźka słodka przypomina mi doznań dwu połowę miasta.
Znowu mijam się przypadkiem w sklepie, w którym nie chcę. Na głowie ciężar z przeogromnym lękiem.
Jak mam przestąć myśleć, skoro wcale nie chcę. To, co mnie zabija, a ja chcę tego więcej.
Czuję zapach twoich perfum rzeczne. Pływam samotnie jak łabędzie. Karmię się tobą.
Ty jesteś moim lękiem. Czuję, że mnie wykończysz. Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Do zobaczenia we mgle.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Żyję jak żyję i chyba jest dobrze. To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Czarne ubrania, cały hajs w plecaku.
Wczoraj mijałem pola pełne maku.
Dzisiaj spotkałem oczy pełne strachu.
Nie mogę więcej ignorować znaków. Choć nigdy wcześniej tak nie czułem braku.
Mijałem zatokę pełną starych wraków, a o północy patrzę znów na zachód. Moje sny są pełne strachu jak kiedyś.
Dlatego, że wolałem zawsze swoją ciemność niż lady pełne fantazji o wspólnym życiu z zamiecy.
Chociaż te wszystkie lata żyłem w niewiedzy. Chociaż nigdy tak nie czułem tego braku jak wtedy.
Zapomnę, jak latały nad nami mewy i nigdy więcej mnie nie pytaj, którędy.
-Minęła pora, żeby wypić za błędy. K. -Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce. Żyję jak żyję i chyba jest dobrze.
To, co złe, niech nie wróci już do mnie.
Pod skórą bisnę, ale ty śpij spokojnie, zanim przyjdę z różą, która ma kolce.
Tego zapomniałem, jak ze mną było. Chcę to, co mnie całkiem nowe pinu.
Wokół tyle planów, ale ciut mnie miło. Bo przecie co to znaczy miło?
Wiem, co to miło. Wiem, co to miło.
Wiem, co to miło. Między nami tego niby dawno nie było.
Już nigdy tam nie było.
Powiedz, ile wasze kilo?
Dziś uczucia moje giną.
Powiedz, ile znaczy miło?
Jesteś królową, a ja twoim psem. Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Do zobaczenia gdzieś na białym szlaku.
Türkçe çeviri
Hayatımı yaşıyorum ve sanırım bu iyi. Kötü olan bana geri gelmesin.
Derimin altında öleceğim ama ben dikenli bir gülle gelmeden sen rahat uyu.
Hayatımı yaşıyorum ve sanırım bu iyi. Kötü olan bana geri gelmesin.
Derimin altında öleceğim ama ben dikenli bir gülle gelmeden sen rahat uyu.
Çabuk uyandır beni küçük fare, onlar tıklamaya vakit bulamadan.
Nispeten çabuk ölebilirim. İhtiyacınız olan tek şey bir afyon ve iyice yutmak. Yine tuhaf bir kabus görüyorum.
Artık kalmak istemediğini hissediyorum. Bir şey beni içten çekiyor.
Bunu bilmek istemediğini biliyorum. Bir taksi çağırıp şehrin diğer ucuna gidiyorum.
Arabamı tanımayacaklar, ona çarpmak istemeyecekler. Geceleri daha iyi ama gündüzleri daha zor.
Onun tatlı yüzü bana şehrin iki yarısının yaşadıklarını hatırlatıyor.
Yine istemediğim bir mağazada tesadüfen birinin yanından geçiyorum. Başımda müthiş bir korku yükü var.
İstemediğim halde düşünmeyi nasıl bırakabilirim? Bu şey beni öldürüyor ve daha fazlasını istiyorum.
Nehir parfümünün kokusunu alabiliyorum. Kuğu gibi yalnız yüzüyorum. Senden besleniyorum.
Sen benim korkumsun. Beni yoracaksın gibi hissediyorum. Sisin içinde görüşürüz.
Sisin içinde görüşürüz.
Sisin içinde görüşürüz.
Sisin içinde görüşürüz.
Hayatımı yaşıyorum ve sanırım bu iyi. Kötü olan bana geri gelmesin.
Derimin altında öleceğim ama ben dikenli bir gülle gelmeden sen rahat uyu.
Hayatımı yaşıyorum ve sanırım bu iyi. Kötü olan bana geri gelmesin.
Derimin altında öleceğim ama ben dikenli bir gülle gelmeden sen rahat uyu.
Beyaz yolda bir yerde görüşürüz.
Siyah elbiseler, tüm param sırt çantamda.
Dün gelinciklerle dolu tarlalardan geçtim.
Bugün korku dolu gözlerle karşılaştım.
Artık işaretleri görmezden gelemem. Gerçi daha önce hiç böyle bir eksiklik hissetmemiştim.
Eski enkazlarla dolu bir körfezin yanından geçtim ve gece yarısı tekrar batıya baktım. Rüyalarım eskisi gibi korku dolu.
Çünkü kar fırtınasında birlikte yaşama fantezileriyle dolu tezgâhlara hep karanlığımı tercih ettim.
Bunca yıl cehalet içinde yaşamama rağmen. Gerçi hiçbir zaman bu eksikliği o zamanki kadar hissetmemiştim.
Üzerimizde uçan martıları unutacağım ve bir daha bana hangi yöne diye sormayacağım.
-Hatalarınıza içmenin zamanı geçti. K. -Yaşadığım gibi yaşıyorum ve sanırım bu iyi.
Kötü olan bana geri gelmesin.
Derimin altında öleceğim ama ben dikenli bir gülle gelmeden sen rahat uyu. Hayatımı yaşıyorum ve sanırım bu iyi.
Kötü olan bana geri gelmesin.
Derimin altında öleceğim ama ben dikenli bir gülle gelmeden sen rahat uyu.
Bana ne olduğunu unuttum. Yepyeni bir rozet istiyorum.
Etrafta pek çok plan var ama biraz memnunum. Çünkü güzel ne anlama geliyor?
Ne kadar güzel olduğunu biliyorum. Ne kadar güzel olduğunu biliyorum.
Ne kadar güzel olduğunu biliyorum. Sanki uzun zamandır aramızda böyle bir şey yaşanmamış gibi.
Bir daha asla orada olmadı.
Söylesene kaç kilosun?
Bugün duygularım kayboldu.
Söyle bana, güzel ne kadar anlama geliyor?
Sen kraliçesin, ben de senin köpeğinim. Beyaz yolda bir yerde görüşürüz.
Beyaz yolda bir yerde görüşürüz.