Şunun daha fazla şarkısı: huskie
Açıklama
Yapımcı: Aleksander Kaczmarek
Enstrümantalist: Aleksandra Myszor
Besteci: Aleksandra Myszor
Şarkı Sözü Yazarı: Aleksandra Myszor
Sözler ve çeviri
Orijinal
Patrzę w ciemną noc.
Może jest tam ktoś?
Może ktoś zobaczy mnie? To światło w oknie.
Czy to dzieje się?
To chyba jakiś sen.
Zaraz się zamienię w pył i wiatr rozwieje mnie.
Komu ufać mam?
Wokół tyle twarzy, a każda taka sama. Ciągle tylko bla, bla, bla.
Lato mija tak jak co roku.
Mam raczej spokój. Nie wiem jednak, czy wciąż tego chcę.
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Nie wiem czy.
Nie znam wielu miejsc jak to, gdzie mogę być po prostu sobą.
I gdy się zamknie oczy, woda nie jest nawet taka zimna.
Chcę zapamiętać coś, więc znów na dłoni piszę kilka słów.
Kiedy to się stało, że zaczęłam robić tak?
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Chciałabym.
Türkçe çeviri
Karanlık geceye bakıyorum.
Belki orada birisi vardır?
Belki birisi beni görür? Penceredeki ışık bu.
Bu oluyor mu?
Bu bir tür rüya olsa gerek.
Yakında toza dönüşeceğim ve rüzgar beni uçuracak.
Kime güvenmeliyim?
Etrafta pek çok yüz var ve her biri aynı. Sadece falan, falan, filan.
Yaz her yıl olduğu gibi geçiyor.
Oldukça sakinim. Ama hâlâ isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Yaz sanki uzak bir yerden fırtına gelmiş gibi geçiyor.
Beklemeli miyim bilmiyorum. Belki de bitirmek daha iyidir?
Köprüleri yakmaya ve kapıları kapatmaya yetecek gücüm olacak mı?
Var mı bilmiyorum.
Sadece kendim olabileceğim bunun gibi pek fazla yer bilmiyorum.
Ve gözlerinizi kapattığınızda su o kadar da soğuk değil.
Bir şeyi hatırlamak istediğim için tekrar elime birkaç kelime yazıyorum.
Bunu yapmaya ne zaman başladım?
Yaz sanki uzak bir yerden fırtına gelmiş gibi geçiyor.
Beklemeli miyim bilmiyorum. Belki de bitirmek daha iyidir?
Köprüleri yakmaya ve kapıları kapatmaya yetecek gücüm olacak mı?
Ben istiyorum.