Açıklama
Besteci: Volodymyr Lobach
Söz Yazarı: Damian Popielarski
Şarkı Sözü Yazarı: Piotr Cartman
Sözler ve çeviri
Orijinal
Całe życie czuję lęk. Chodzi za mną jak cień i niespodziewanie zabiera mi tlen.
Całe życie czuję lęk. Do głowy uderza krew, a ja czuję, jakby zbliżała się śmierć.
Ej, o! Lęk.
Lęk.
Głowa płata figle. Biję się z myślami. Nie wiem, czy wygram tą bitwę. Nie ucieknę nigdzie.
Czuję się jak w kinie. Skazany na sceny, których nigdy nie przewinę.
W nocy budzę się i krzyczę, bo koszmary są prawdziwe. Moje serce tyle przeszło.
Dziwię się, że jeszcze bije. Moja głowa to mój diler.
Daje, daje trefny towar i byłaby szczęśliwa, gdybym kiedyś przedawkował.
Mówię sobie oddychaj, przecież wszystko jest w porządku, ale weź przetłumacz płonącemu, że nie stoi w ogniu.
Od dzieciaka czuję, jakby mieszkał we mnie potwór i musiałem go oswoić, by kiedyś nie skoczyć z mostu.
Jedyne co mogę zrobić, to patrzeć mu prosto w oczy i poczekać, aż się zmęczy i zacznie na parę nocy. Jest moim wrogiem i najlepszym przyjacielem.
Chce uchronić mnie przed zagrożeniem, które nie istnieje.
Całe życie czuję lęk. Chodzi za mną jak cień i niespodziewanie zabiera mi tlen.
Całe życie czuję lęk.
Do głowy uderza krew, a ja czuję, jakby zbliżała się śmierć. Ej, o! Lęk.
Lęk.
Mylę słowa, jakby mi zrobili to mielono. Jak pytali o nazwisko, to mówiłem Deimos
Fobos. Jebać RODO. Czuję lęk.
Jego smród, jego wdzięk, ale w skali pojebania nie dorasta mi do pięt. Jestem dla niego zbyt silny i już sobie nie pozwolę.
Jest na moje polecenie także kurw, lej te Colę.
Tylko light, bo nie cierpię, kiedy ktoś mi wciska cukier. Naprostuję im skoliozy w ich moralnym kręgosłupie.
Nie ma dziś bata na pana. Moje życie to satyra, mimo że jestem podziurawiony jak plecy fakira.
Nigdy więcej nie będę się nikogo bał. Nie!
Zrobię tak, by to oni się zaczęli bać mnie. Koniec trybu fight or flight.
Została mi tylko walka i nie mam zamiaru skoczyć, no bo morda to nie szklanka.
Nie chowaj się przed niczym jak w pudle wybuch. Nie patrz się w oczy strachu, tylko je kurwa wydłub.
Całe życie czuję lęk. Chodzi za mną jak cień i niespodziewanie zabiera mi tlen.
Całe życie czuję lęk.
Do głowy uderza krew, a ja czuję, jakby zbliżała się śmierć. Ej, o! Lęk.
Lęk.
Türkçe çeviri
Hayatım boyunca korkuyu hissettim. Bir gölge gibi beni takip ediyor ve beklenmedik bir şekilde oksijenimi alıyor.
Hayatım boyunca korkuyu hissettim. Kan beynime hücum ediyor ve ölümün yaklaştığını hissediyorum.
Hey, ah! Yay.
Yay.
Kafa oyun oynuyor. Düşüncelerimle boğuşuyorum. Bu savaşı kazanabilecek miyim bilmiyorum. Hiçbir yere kaçmayacağım.
Kendimi sinemada gibi hissediyorum. Asla geri sarmayacağım sahnelere mahkumum.
Geceleri uyanıp çığlık atıyorum çünkü kabuslar gerçek. O kadar çok şey yaşadı ki kalbim.
Hala atıyor olmasına şaşırdım. Benim kafam benim satıcımdır.
Veriyor, iyi şeyler veriyor ve eğer aşırı dozda alırsam mutlu olur.
Kendime nefes almamı söylüyorum, her şey yolunda ama yanan kişiye yanmadığını açıklıyorum.
Çocukluğumdan beri içimde bir canavarın yaşadığını hissettim ve bir gün köprüden atlamamak için onu evcilleştirmem gerekiyordu.
Yapabileceğim tek şey onun gözlerinin içine bakmak ve yorulup birkaç gece yola çıkana kadar beklemek. O benim düşmanım ve en iyi arkadaşım.
Beni var olmayan bir tehditten korumak istiyor.
Hayatım boyunca korkuyu hissettim. Bir gölge gibi beni takip ediyor ve beklenmedik bir şekilde oksijenimi alıyor.
Hayatım boyunca korkuyu hissettim.
Kan beynime hücum ediyor ve ölümün yaklaştığını hissediyorum. Hey, ah! Yay.
Yay.
Sanki beni cezalandırmışlar gibi kelimeleri karıştırıyorum. Adımı sorduklarında Deimos dedim
Phobos. GDPR'nin canı cehenneme. Korktuğumu hissediyorum.
Kokusu, çekiciliği ama berbat düzeyde bana ulaşmıyor. Onun için fazla güçlüyüm ve artık kendime izin vermeyeceğim.
Bu da benim emrimde, fahişe, şu kola'yı dök.
Sadece hafif, çünkü birinin bana şeker dayatmasından nefret ediyorum. Ahlaki omurgalarındaki skolyozu düzelteceğim.
Bugün sana kırbaç yok. Bir fakirin sırtı gibi deliklerle dolu olsam da hayatım bir hiciv.
Bir daha asla kimseden korkmayacağım. HAYIR!
Benden korkmalarını sağlayacağım. Dövüş veya uçuş modunun sonu.
Geriye kalan tek şey savaşmak ve atlamayacağım çünkü yüz cam değildir.
Bir kutudaki patlama gibi hiçbir şeyden saklanmayın. Korkunun gözlerine bakmayın, sadece onları kazıyın.
Hayatım boyunca korkuyu hissettim. Bir gölge gibi beni takip ediyor ve beklenmedik bir şekilde oksijenimi alıyor.
Hayatım boyunca korkuyu hissettim.
Kan beynime hücum ediyor ve ölümün yaklaştığını hissediyorum. Hey, ah! Yay.
Yay.