Şunun daha fazla şarkısı: Minh Tốc & Lam
Açıklama
Vokalist: Minh Tốc ve Lam
Besteci, Yapımcı, Kayıt Düzenleyicisi, Yazar: Nguyễn Hải Minh
Miksaj Mühendisi: bui.linh.bui (Saygon Kök Müziği)
Master Mühendisi: TrinhNguyen.Win (Saigon Kök Müziği)
Vokal: MPaKK
Author: Trần Minh Phong
Sözler ve çeviri
Orijinal
Đắm anh xa nơi chân trời. Sẽ sớm thôi không một lời.
Kéo cơn mưa rào đến thay cho dòng suy nghĩ xa rời. Bước chân đi không quay lại.
Hãy cố níu nhau vì thương hại.
Dẫu lối đi nào cũng không gạt sạch hết những sai lầm. Con tim giữ mãi ký ức huyền về.
Nhưng sao ngăn nỗi buồn thành cơn giông.
Chẳng lạc giữa mây trời. Nhưng mở mắt chỉ thấy màn mưa.
Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay. Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm.
Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu. Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Tiếng mưa ấy đã tàn.
Chạm vào nhau cả hai ngã ra như domino.
Cháy đầu lưỡi vương lại vị đắng em như là tabasco. Anh nhắc anh phải quên đi những ngày tháng mà ta bên nhau.
Những cố gắng chỉ là tạm thời giống như giảm đau bằng Panadol.
Nhớ em như giấc mơ khi đêm đã dần trôi qua. Anh đã luôn mơ hồ về chuyện mai này của đôi ta.
Từ khi đôi tay buông ra dòng đời cuốn ta đi xa. Kỷ niệm khắc ghi trên da cũng dần phôi pha.
Rồi ai cũng phải học cách từ tha.
Con tim giữ mãi ký ức huyền về.
Nhưng sao ngăn nỗi buồn thành cơn giông. Chẳng lạc giữa mây trời.
Nhưng mở mắt chỉ thấy màn mưa. Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay.
Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm. Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu.
Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Giữa mây trời.
Thời gian vẫn cứ trôi.
Chẳng lạc giữa mây trời. Nhưng mở mắt chỉ thấy màn mưa.
Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay.
Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm.
Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu. Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Tiếng mưa ấy đã Chẳng lạc giữa mây trời. Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay.
Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm. Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu.
Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Tiếng mưa ấy đã
Türkçe çeviri
Onu ufkun çok ötesine daldırın. Yakında tek kelime olmayacak.
Uzak düşüncelerin yerini alacak bir duş getiriyorum. Arkana dönmeden uzaklaş.
Acıma duygusundan birbirimizi uzak tutmaya çalışalım.
Hangi yolu seçerseniz seçin, tüm hataları ortadan kaldırmaz. Kalp, büyülü anıları sonsuza kadar saklar.
Peki üzüntünün fırtınaya dönüşmesini nasıl önleyebilirsiniz?
Bulutların arasında kaybolmayın. Ama gözlerimi açtığımda sadece yağmuru gördüm.
Zaman hala her parmağın arasından geçiyor. Dayanmaya çalışan gökyüzü yelkenleri geri itiyor.
Ama kalbim hala derin denizde batıyor. Fildişi bir dakika veya bir saniye sonra gelen fırtınayla uğuldar.
O yağmur sesi bitti.
Her ikisi de birbirine dokunarak domino taşı gibi düştü.
Dilin ucunu yakarak tabasko gibi acı bir tat bırakıyor. Birlikte geçirdiğimiz günleri unutmamı hatırlatıyorsun bana.
Çabalar, Panadol ile ağrının hafifletilmesi gibi yalnızca geçicidir.
Gece yavaş yavaş geçerken seni özlemek bir rüya gibi. Geleceğimiz konusunda her zaman belirsiz davrandım.
Ellerimi bıraktığım andan itibaren hayat beni çok uzaklara götürdü. Teninize kazınan anılar yavaş yavaş silinip gidiyor.
O zaman herkes affetmeyi öğrenmeli.
Kalp, büyülü anıları sonsuza kadar saklar.
Peki üzüntünün fırtınaya dönüşmesini nasıl önleyebilirsiniz? Bulutların arasında kaybolmayın.
Ama gözlerimi açtığımda sadece yağmuru gördüm. Zaman hala her parmağın arasından geçiyor.
Dayanmaya çalışan gökyüzü yelkenleri geri itiyor. Ama kalbim hala derin denizde batıyor.
Fildişi bir dakika veya bir saniye sonra gelen fırtınayla uğuldar.
Bulutların ortasında.
Zaman hâlâ geçiyor.
Bulutların arasında kaybolmayın. Ama gözlerimi açtığımda sadece yağmuru gördüm.
Zaman hala her parmağın arasından geçiyor.
Dayanmaya çalışan gökyüzü yelkenleri geri itiyor.
Ama kalbim hala derin denizde batıyor. Fildişi bir dakika veya bir saniye sonra gelen fırtınayla uğuldar.
Yağmurun sesi bulutların arasında kaybolmuyordu. Zaman hala her parmağın arasından geçiyor.
Dayanmaya çalışan gökyüzü yelkenleri geri itiyor. Ama kalbim hala derin denizde batıyor.
Fildişi bir dakika veya bir saniye sonra gelen fırtınayla uğuldar.
O yağmur sesi