Şunun daha fazla şarkısı: Lâm Phúc
Açıklama
Hợp Tuyển: Bên Góc Sân Nhà
Yapımcı: Minh Cà Ri
Besteci: Nguyễn Công Minh
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hà
Nội của anh khẽ khẽ ôm anh khi buồn.
Dù trời nắng mưa, ta dắt tay nhau đi tìm vài ba quán vắng, lặng nghe bài ca anh viết.
Hà Nội của anh, đôi mắt long lanh em cười là bao ánh sao.
Bên góc truyền quý êm đềm, thời gian trôi mãi để em gần anh mãi thôi.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa.
Anh vẫn cầm đây Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Hà Nội của anh thấp thoáng sau xe hôm nào tà áo trắng bay.
Hương cốm mênh mang thơm bùi thoảng theo gió may.
Vẹn nguyên tựa như mới đây.
Hà Nội của anh ngõ vắng sương giăng ngây ngôì.
Nào em có hay nỗi nhớ quên đi anh rồi. Nào em có hay,
Hà Nội liệu em có hay.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa. Anh vẫn cầm đây
Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Về bên góc phố anh em, về bên anh nhé em.
Türkçe çeviri
Ha
Üzgün olduğunda büyükannesi ona nazikçe sarıldı.
Hava güneşli ve yağmurlu olmasına rağmen el ele yürüyüp terk edilmiş birkaç dükkânı bulduk ve sessizce yazdığı şarkıyı dinledik.
Hanoi'm, gülümsediğinde parlayan gözlerin yıldız ışığıyla dolu.
Huzurlu köşede, sen bana sonsuza kadar yakın olana kadar zaman sonsuza kadar geçiyor.
Sevgili West Lake bu öğleden sonra.
Hanoi'nin fısıldayan dalgaları seni özlüyor.
Dün gece kuzeydoğu musonu geri döndü.
Neden hala sen olmadan Hanoi'ye alışmıyorsun?
Tatlım, eski film ruloları.
Hala burada tutuyorum. Hanoi seni özlüyor.
Bu gece yine rüya görüyordu.
Hala ellerini tuttuğumuz günlere, birbirimizi kaybetmediğimiz günlere.
Hanoi'si her gün beyaz gömleği dalgalandığında arabanın arkasında beliriyor.
Yeşil pirinç pullarının muazzam aroması rüzgarda esiyor.
Yeni kadar sağlam.
Hanoi'sinin boş, sisli sokakları var.
Acaba seni özlüyor muyum, unutuyor muyum? Biliyor musun?
Hanoi iyi mi?
Sevgili West Lake bu öğleden sonra.
Hanoi'nin fısıldayan dalgaları seni özlüyor.
Dün gece kuzeydoğu musonu geri döndü.
Neden hala sen olmadan Hanoi'ye alışmıyorsun?
Tatlım, eski film ruloları. hala burada tutuyorum
Hanoi seni özlüyor.
Bu gece yine rüya görüyordu.
Hala ellerini tuttuğumuz günlere, birbirimizi kaybetmediğimiz günlere.
Sokağın köşesine gel kardeşim, yanıma gel.