Şunun daha fazla şarkısı: SALMA
Şunun daha fazla şarkısı: Ángeles Toledano
Açıklama
Yapımcı: Toni Anzis
Besteci: Ángeles Toledano
Besteci: Salma Oumbarek Díaz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Vuelo a cientos de lirios, agitados por el viento.
Saben de mis delirios, escuchan mis lamentos.
Cuando un ángel te encuentre, sigue por el camino. Lo he mandado a traerte y ponerte en mi destino.
Quiero serte sincera, no sé si lo merezco.
Nunca he sido tan buena como ha pensado el resto.
Mi sol, luna, mi estrella, nunca he dado por supuesto que estás siempre a tu vera, donde muera mi tiempo.
Oh, oh, oh. Solo hay un destino. Oh, oh, oh.
No hay otro camino.
Oh, oh, oh. Que yo llevo contigo. Oh, oh, oh.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegue tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Y es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Puede que lo que siento ya no sirva de nada, que no lleguen al cielo ni una de mis palabras.
Niño, me encantaría entregarte mi alma, pero me siento tan chica cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas. Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú callas.
Cuando yo hablo y tú ca-- Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Me duele que juegues tanto al azar, que pienses que todo lo puedo aguantar.
Es cierto que aguanto como el que más, pero sabes que el fuego puede quemar.
Fuego puede quemar, que el fuego puede quemar. Fuego puede quemar.
Me sigue alumbrando en la oscuridad aquel pensamiento de que ahora estás sintiendo por dentro más que amistad, que quieres que el tiempo no corra más.
Türkçe çeviri
Rüzgârın savurduğu yüzlerce zambakın yanına uçuyorum.
Hayallerimi biliyorlar, çığlıklarımı duyuyorlar.
Bir melek seni bulduğunda yola devam et. Seni getirmesi ve kaderime koyması için onu gönderdim.
Sana karşı dürüst olmak istiyorum, bunu hak edip etmediğimi bilmiyorum.
Hiçbir zaman başkalarının düşündüğü kadar iyi olamadım.
Güneşim, ayım, yıldızım, ömrüm nerede biterse bitsin her zaman yanında olmanı asla hafife almadım.
Ah, ah, ah. Tek bir varış noktası var. Ah, ah, ah.
Başka yolu yok.
Ah, ah, ah. Seninle taşıdığım. Ah, ah, ah.
Bu düşünce beni karanlıkta aydınlatmaya devam ediyor, artık içinde arkadaşlıktan fazlasını hissediyorsun, zamanın akmasını durdurmak istiyorsun.
Bu kadar rastgele oynamam ve her şeyin üstesinden gelebileceğimi düşünmen beni üzüyor.
Ve benim de herkes kadar dayanabildiğim doğru ama ateşin yakabileceğini biliyorsun.
Ateş yanabilir, o ateş yanabilir. Ateş yanabilir.
Bu düşünce beni karanlıkta aydınlatmaya devam ediyor, artık içinde arkadaşlıktan fazlasını hissediyorsun, zamanın akmasını durdurmak istiyorsun.
Hiçbir sözümün cennete ulaşamayacağına dair hissettiklerimin artık bir faydası olmayabilir.
Çocuğum, sana ruhumu vermeyi çok isterdim ama ben konuştuğumda ve sen sessiz kaldığında kendimi çok küçük hissediyorum. Ben konuştuğumda sen suskun kalıyorsun. Ben konuştuğumda sen suskun kalıyorsun.
Ben konuştuğumda sen suskun kalıyorsun. Ben konuştuğumda sen suskun kalıyorsun. Ben konuştuğumda sen suskun kalıyorsun.
Ben konuştuğumda sen suskun kalıyorsun.
Ben konuştuğumda ve sen... Bu düşünce beni karanlıkta aydınlatmaya devam ediyor, artık arkadaşlıktan daha fazlasını hissediyorsun, zamanın akmasını durdurmak istiyorsun.
Bu kadar rastgele oynaman ve her şeyin üstesinden gelebileceğimi düşünmen beni üzüyor.
Herkes kadar dayanabildiğim doğru ama ateşin yakabileceğini biliyorsun.
Ateş yanabilir, o ateş yanabilir. Ateş yanabilir.
Bu düşünce beni karanlıkta aydınlatmaya devam ediyor, artık içinde arkadaşlıktan fazlasını hissediyorsun, zamanın akmasını durdurmak istiyorsun.