Şunun daha fazla şarkısı: Ginebras
Açıklama
Yapımcı, Proje Mühendisi: Manuel Cabezalí
Yapımcı, Proje Mühendisi: Víctor Cabezuelo
Yazarı: Julia Acosta Díaz
Yazar: María Berto Suanzes
Yazarı: Raquel López Alonso
Yazarı: Sandra Sabater Gras
Sözler ve çeviri
Orijinal
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
Türkçe çeviri
Seni sevdiğimi söylerken kendime nasıl hakim olabilirim?
Sen beni al, ben de seni alacağım.
Mümkünse kabloyu kesin.
Dünyaya bak, onu büyüt, sabırlı ol ve kendini düşün.
Devler, orada olmak istemediğimi bilmeden ileri doğru yürüdüğünü söylüyor.
Büyüdükçe onu rahatsız etmemeyi tercih ettim, ancak her gün ne diyeceğimi düşünüyorum.
Travmalarımı al, beni gecelerden, sabahlardan kurtar.
Kanımı em ve bana hiçbir şey söylemeden geceyi benimle geçir.
Ve arkanı dönüp beni aramaya gelme ihtimaline karşı hareketsiz duruyorum. Hepsi kafamın içinde.
Sigarayı bırakmıyorum.
Değiştiğimi biliyorum, bazen bunu hak ettiğimi düşünüyorum.
Orada bir şeyler büyüyor.
Yaşadığım her şey kafamda olmana teslim oldu ve artık dayanamıyorum.
Beni yalnızca sen kurtarabilirsin.
Eğer devler yapmam gerekenin bu olduğunu söylerse hayat devam ediyor ve ben de her şeyi tersine çeviriyorum.
Eğer devler yapmam gerekenin bu olduğunu söylerse hayat devam ediyor ve ben de tersine çeviriyorum.
Travmalarımı al, beni gecelerden, sabahlardan kurtar.
Kanımı em ve bana hiçbir şey söylemeden geceyi benimle geçir.
Ve arkanı dönüp beni aramaya gelme ihtimaline karşı hareketsiz duruyorum.
Ve arkanı dönüp beni aramaya gelme ihtimaline karşı hareketsiz duruyorum.
Ve arkanı dönüp beni aramaya gelme ihtimaline karşı hareketsiz duruyorum. Hepsi kafamın içinde.
Sigarayı bırakmıyorum.
Bunların hepsi kafamda ve sigarayı bıraktım.