Şunun daha fazla şarkısı: YU-KA
Açıklama
Yapımcı, Kayıt Düzenleyicisi, Programcı: Daisuke Kawaguchi
Besteci, Yapımcı, Vokalist, Söz Yazarı: YU-KA
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Sora Tamiya
Usta Mühendis: Takeo Kira
Sözler ve çeviri
Orijinal
Now, you are the rain.
The sound of my raindrops that no one could have heard. You, you are my rain.
For some reason you heard it, you were happy but confused.
When I'm with you, I feel like I'm in the light too.
Because of you, I fall in love with myself.
I feel timid because the closer I get, the more I can't leave.
Can I love you?
Dance, dance in the rain.
The love that is conveyed when you hold your hand is felt even if you can't grasp it. Pain, pain go away.
My body, which was completely cold without an umbrella, started to regain some heat.
I don't want to wake up from a dream and have a misunderstanding.
But now.
Because of you, I fall in love with myself.
Your presence peeking through the hole in the sky shines on me, and it makes me feel sad.
If you were by my side, I would definitely love you.
Can I hold your hand no matter what, even if it's covered in scars?
Can I be your lover?
Because of you, I fall in love with myself.
The closer I get, the more I can't leave, so I feel timid. Can I love you?
I feel special.
Can I love you?
Türkçe çeviri
Artık sen yağmursun.
Yağmur damlalarımın kimsenin duyamayacağı sesi. Sen, sen benim yağmurumsun.
Nedense bunu duydunuz, mutluydunuz ama kafanız karışmıştı.
Senin yanındayken ben de ışığın içinde olduğumu hissediyorum.
Senin yüzünden kendime aşık oluyorum.
Ürküyorum çünkü yaklaştıkça uzaklaşamıyorum.
Seni sevebilir miyim?
Dans et, yağmurda dans et.
Elinizi tuttuğunuzda iletilen sevgi, kavrayamasanız bile hissedilir. Acı, acı gider.
Şemsiyesiz üşüyen bedenim yeniden ısınmaya başladı.
Bir rüyadan uyanıp bir yanlış anlama yaşamak istemiyorum.
Ama şimdi.
Senin yüzünden kendime aşık oluyorum.
Gökyüzündeki delikten bakan varlığın üzerime parlıyor ve bu beni üzüyor.
Eğer yanımda olsaydın seni kesinlikle severdim.
Ne olursa olsun, yaralarla kaplı olsa bile elini tutabilir miyim?
Sevgilin olabilir miyim?
Senin yüzünden kendime aşık oluyorum.
Yaklaştıkça ayrılamıyorum, bu yüzden çekiniyorum. Seni sevebilir miyim?
Kendimi özel hissediyorum.
Seni sevebilir miyim?