Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Onur Dincel
Sözler ve çeviri
Orijinal
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
I spent my years pretending I was strong. Telling myself I was better off alone.
Carried old scars I never showed. Learned how to smile when my heart felt cold.
Now they see I'm different when I say your name. Like a little kid who can't explain.
Why his hands shake, why he can't sleep. Why one person suddenly means everything.
Every scar has a story behind it.
Every wound left something I couldn't fix. But when you touched my hand so smooth.
The noise inside of me finally let's go.
I used to walk these streets alone at night.
Built up my walls so high, out of sight. My heart was closed, I let nobody in.
Didn't believe in love, didn't know where to begin. Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
Then you looked at me and everything changed.
The sky felt wide and the world rearranged. I don't know who I am when you're near.
But for the first time in my life, I feel sincere. I spent my years pretending I was strong.
Telling myself I was better off alone. Carried old scars I never showed.
Learned how to smile when my heart felt cold. Now they see I'm different when I say your name.
Like a little kid who can't explain. Why his hands shake, why he can't sleep.
Why one person suddenly means everything. Felt wide and the world rearranged.
I don't know who I am when you're near. But for the first time in my life, I feel sincere.
Türkçe çeviri
Geceleri bu sokaklarda tek başıma yürürdüm.
Duvarlarımı o kadar yüksek ördüm ki, gözden uzak. Kalbim kapalıydı, kimseyi içeri almıyordum.
Aşka inanmıyordum, nereden başlayacağımı bilmiyordum. Sonra bana baktın ve her şey değişti.
Gökyüzünün genişlediğini ve dünyanın yeniden düzenlendiğini hissetti.
Sen yakındayken kim olduğumu bilmiyorum. Ama hayatımda ilk kez kendimi samimi hissediyorum.
Yıllarımı güçlüymüşüm gibi davranarak geçirdim. Kendime yalnız kalmanın daha iyi olduğunu söylüyorum.
Hiç göstermediğim eski yara izleri taşıyordum. Kalbim soğuduğunda gülümsemeyi öğrendim.
Artık adını söylediğimde farklı olduğumu görüyorlar. Açıklayamayan küçük bir çocuk gibi.
Neden elleri titriyor, neden uyuyamıyor. Neden bir kişi birdenbire her şey anlamına geliyor?
Her yara izinin arkasında bir hikaye vardır.
Her yara onaramadığım bir şey bıraktı. Ama elime dokunduğunda çok pürüzsüzdü.
İçimdeki gürültü nihayet diniyor.
Geceleri bu sokaklarda tek başıma yürürdüm.
Duvarlarımı o kadar yüksek ördüm ki, gözden uzak. Kalbim kapalıydı, kimseyi içeri almıyordum.
Aşka inanmıyordum, nereden başlayacağımı bilmiyordum. Sonra bana baktın ve her şey değişti.
Gökyüzünün genişlediğini ve dünyanın yeniden düzenlendiğini hissetti. Sen yakındayken kim olduğumu bilmiyorum.
Sonra bana baktın ve her şey değişti.
Gökyüzünün genişlediğini ve dünyanın yeniden düzenlendiğini hissetti. Sen yakındayken kim olduğumu bilmiyorum.
Ama hayatımda ilk kez kendimi samimi hissediyorum. Yıllarımı güçlüymüşüm gibi davranarak geçirdim.
Kendime yalnız kalmanın daha iyi olduğunu söylüyorum. Hiç göstermediğim eski yara izleri taşıyordum.
Kalbim soğuduğunda gülümsemeyi öğrendim. Artık adını söylediğimde farklı olduğumu görüyorlar.
Açıklayamayan küçük bir çocuk gibi. Neden elleri titriyor, neden uyuyamıyor.
Neden bir kişi birdenbire her şey anlamına geliyor? Geniş hissettim ve dünya yeniden düzenlendi.
Sen yakındayken kim olduğumu bilmiyorum. Ama hayatımda ilk kez kendimi samimi hissediyorum.