Şunun daha fazla şarkısı: Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Şunun daha fazla şarkısı: Bandai Namco Game Music
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-11-13
Sözler ve çeviri
Orijinal
朝 日を隠す日がご機嫌な空を指してた。
歩こう、歩こうさ、手 を取って。
輝きは増えてく無限の隙間で探そう、探そう、集める ように。
tick、tack、stick、 回す。 tick、tack、take。
step、step、stuck、 計る。 刻むところと心から。
あ。
組み 合 わせて離さないで。
もう一度、もう君 と背中合わせの距離。
愛はもうこのまま。
打ち寄せた海氷が溶かしてゆく のかな。 朝日を隠す日がご機嫌な空を指してた。
歩こう、 歩こうさ、手を取って。
輝きは増えてく無限の隙間で探そう、 探そう、集めるように。
ザラザラ、ギザギザ、ツルツル、スベスベ、滑らかな嘘と感触でイ カせて。 磨く、尖らせる、交差する、平らになる。
私は何色？
混 ぜ合わ せ た君の瞳。
映したる愛情がシンプルで優 しく。
世界はこのまま。
落ちてゆく均衡に高鳴りな がら。 打ち寄せた海氷が溶かしてゆくのかな。
回る、回る で歩く。 いろんなものを見に行こう。
繋ごう、繋ごう、広がりながら。
高まる青騒ぎも突き抜けてく。
歌おう、歌おう、 途切れる前に。
la la。
la la。 tick、tack。
Türkçe çeviri
Sabah güneşi saklayan gün mutlu bir gökyüzüne işaret ediyordu.
Yürüyelim, yürüyelim, elimi tut.
Parlaklık arttıkça onu arayalım, arayalım ve sonsuz boşluklarda toplayalım.
tik, tak, yapıştır, dön. tik, tak, al.
adım, adım, yığın, ölçü. Kalpten ve kalpten.
A.
Onları bir araya getirip gitmelerine izin vermeyin.
Bir kez daha seninle arka arkayayım.
Aşk hâlâ böyle.
Karaya vuran deniz buzunun eriyip erimediğini merak ediyorum. Sabah güneşini gizleyen gün, mutlu bir gökyüzüne işaret ediyordu.
Yürüyelim, yürüyelim, elimi tut.
Onu arayalım, arayalım, parlaklık arttıkça sonsuz boşluklarda toplayalım.
Sert, pürüzlü, kaygan, pürüzsüz, pürüzsüz yalanlar ve hisler sizi boşaltacaktır. Cilalayın, keskinleştirin, çaprazlayın, düzleştirin.
Ben hangi rengim?
Gözleriniz birbirine karışıyor.
Yansıttığı sevgi basit ve yumuşaktır.
Dünya olduğu gibi kalır.
Düşen bakiye beni heyecanlandırdı. Karaya vuran deniz buzunun eriyip erimediğini merak ediyorum.
Dönün, dönün ve yürüyün. Gidip çeşitli şeyler görelim.
Genişlerken bağlanalım, bağlanalım.
Büyüyen mavi gürültüye bile nüfuz eder.
Durmadan önce şarkı söyleyelim, şarkı söyleyelim.
La la.
La la. tik, tak.