Şunun daha fazla şarkısı: Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Şunun daha fazla şarkısı: Bandai Namco Game Music
Sözler ve çeviri
Orijinal
塊だましここにあり。 ドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこド ゥンドゥン。
こ こにあり。
どこどこドゥンドゥン、 どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥн、ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここにあり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥ ンドゥンドゥン。 I wanna ドゥン。 これがドゥン。
You know the ドゥン？ ドゥンドュドン。
I wanna ドゥン。 こうだから？
You know the ドゥン？ All of the ドゥン。
広がるこの世 界 変わりゆくまるで万華鏡 ふとしたこの瞬間だけど とちに価 値を持ち蘇る ああ今は永遠じゃ ないけれど せめてこの時は輝くよ まる で転がり行くかたまりのよ うに あなたへ届くなら。
塊だまし ここにあり。
ドゥン、 ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン。 ここにあり。 どこ どこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥン、 ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここに あり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥンドゥン ドゥン。 I wannaドゥン。
これがドゥン。 You know the ドゥン？ もうよくドゥン。
I wannaドゥ ン。 ほら今ドゥン。
You know the ド ゥン？
All of the ドゥン。
拡がりゆくああこの世界 分か ければそれぞれのサンシャイン 不意気に止まったこの刹那 異なる意味で蘇る あぁあの時交わした約束は確 かだったのかわからない まるで転がり行く塊のようにあなた へ届くたら すばらしい この世界 思いが解きま す ように。
Türkçe çeviri
Topaklar burada. Başparmak, güm, güm, güm, güm, güm.
Burada.
Nerede, nerede, ah ah, nerede, ah ah, nerede, nerede, ah ah.
Sertleşmiş bir ruh.
Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Nerede. Burada.
Nerede, nerede, dun dun, nerede, nerede, nerede, dun dun, dun dun. Bilmiyorum. Bu Dun.
Dun'ı biliyor musun? Dun du dun.
Bilmiyorum. Çünkü böyle mi?
Dun'ı biliyor musun? Her şey berbat.
Genişleyen bu dünya, değişen bir kaleydoskop gibi. Sadece rastgele bir an, ama yakında değeriyle yeniden hayata dönecek Ah, şu anda sonsuza kadar değil ama en azından bu sefer parlayacak Eğer yuvarlanan bir kütle gibi sana ulaşıyorsa.
Burada.
Başparmak, güm, güm, güm, güm, güm. Burada. Nerede, nerede, dun dun, nerede, dun dun, nerede, dun dun.
Sertleşmiş bir ruh.
Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Nerede. Burada.
Nerede, nerede, dun dun, nerede, nerede, nerede, dun dun, dun dun. Bilmiyorum.
Bu Dun. Dun'ı biliyor musun? Tebrikler.
Bunu yapmak istiyorum. Şimdi.
Dun'ı biliyor musun?
Her şey berbat.
Ah, bu dünya genişliyor ve eğer ayrılırsak her birimiz kendi güneş ışığına sahip olacağız. Bir anda duran bu an, bize farklı anlamlarla geri dönecektir. Ah, o zamanlar verdiğimiz söz doğru muydu bilmiyorum. Yuvarlanan bir kütle gibi sana ulaşsa harika olurdu. Düşüncelerim çözülsün.