Şunun daha fazla şarkısı: Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Şunun daha fazla şarkısı: Bandai Namco Game Music
Sözler ve çeviri
Orijinal
こ の間電車に乗って真ん中見上げしきいろんな感情表情 揺る んだ空気に曲げない信条 黒い雨雲蹴散らして行ける 立ち込める暗 雲そこにいるアンノン 雑踏に紛れ行き交う皆 お前らそんな 奴だったか あんなにも元気がなかったか 昔からそれ なりに押したり引いたりしてるのな なかなか成果が出てなくて苦しい時もある 気合 いを入れてもな次にやる時疲れるぜ それなら ほそほそと延々続けて巻き返せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗 すること気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこと など気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止ま り抜きに倒れろ 全力で転がせ みんながな 全員な 下を向いてる感じがな あ、奥ゆかしい あ、思いやる ルール がなんだか小割りだな 自由なマインドと溢れるソウル あ、危機感を 感じ立て上がる あ、お前らどっかに忘れたか あ、こんなにも夢が なかったか 目を開け考えろ 昔のことより今を見ろ 将来のことなんて気にしたところで始まらねえ ないもの を願っても虚しくなるからやめようぜ 有たする 腕楽しんで ダメで元々動き出せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗する こと気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこ となど気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止まり 抜きに倒れろ どこまでも転がせ
Türkçe çeviri
Geçen gün trendeydim ve her türlü duygusal ifadeyi sergileyerek tam ortasına baktım. Sallanan havadaki boyun eğmez inanç. Toplanan kara bulutlar. Annon oradaydı. Kalabalıktan geçen herkes. Siz o tür bir insan mıydınız? Hiç bu kadar enerjiniz olmadı mı? Uzun zamandır böyle itip çekiyorsunuz. Bazen zor oluyor çünkü sonuç alamıyorsunuz. Tüm enerjinizi buna harcasanız bile. o, bir dahaki sefere denediğinde yorulacaksın. Eğer durum buysa, o zaman... Devam et ve devam et ve devam et ve devam et ve devam et ve devam et ve devam et ve devam et ve devam et ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve devam ediyor ve dün olduğundan daha iyi ol bunu yapabileceğine inan ve dene ve başarısızlık konusunda endişelenme, düz bir şekilde zorlamaya çalış, küçük için endişelenme şeyler sadece büyük şeyleri hayal eder ve çıkmaz sokağa düşer ve tüm gücünle yuvarlanır Sanki herkes, herkes bana bakıyormuş gibi geliyor Ah, çok mütevazıyım Ah, düşünceliyim Kurallar biraz küçük. Özgür bir zihin ve taşkın bir ruh. Ah, bir kriz duygusu hissediyorum ve ayağa kalkıyorum. Ah, bir yeri mi unuttun? Ah, bu kadar çok hayalin olmadı mı? Gözlerini aç ve düşün. Geçmişe değil bugüne bak. Gelecek için endişelenerek başlayamazsın. Sahip olmadığın bir şeyi dilemek boşuna olur, o yüzden duralım. Sahip olduğun kolların tadını çıkar. Yapamasan bile hareket etmeye başla. Kendini aşmaya çalış. Dün.Yapabileceğine inanmayı dene.Başarısız olma konusunda endişelenme. Doğruca itin, küçük şeyleri dert etmeyin, sadece büyük şeyleri hayal edin, çıkmaza girmeden düşün, sonsuza kadar yuvarlanmasına izin verin.