Şunun daha fazla şarkısı: Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Şunun daha fazla şarkısı: Bandai Namco Game Music
Sözler ve çeviri
Orijinal
あ あ、 無数の星たちが輝くこの世 界はどこまでも透 き通る。
遠く悲しみや痛みまでが映るこ の時代で近 くにあるものが遠ざかる。
どうして？ 離れてゆく。
愛しているから。
私のそばにいるすべて愛 しているから。
今はオーロラのカーテンで夜空を隠そ う。
さ あ思い出して。
笑顔で心交わしたあの輝きに満ちた日々を。
強く手を取り互いを支え合った時代。
Love and Katamari。
ともに夢見ようまた。
愛しているから。
私のそばにいるすべて 愛しているから。
大切なものが見えた。
銀河の果てまで。
愛しているから。
もう離さないで。
一緒 に転がってゆける。
ありがとう。
Türkçe çeviri
Ah, sayısız yıldızın parladığı bu dünya tamamen şeffaf.
Hüzün ve acının bile uzaklara yansıdığı bu çağda, yakın olan şeyler de uzaklaşıyor.
Neden? uzaklaşıyorum.
Çünkü seni seviyorum.
Yanımdaki herkesi seviyorum.
Şimdilik gece gökyüzünü bir aurora perdesiyle saklayalım.
Şimdi unutma.
Kalpleri gülümsemelerle değiştirdiğimiz o parlak günler.
Güçlü bir şekilde el ele tutuştuğumuz, birbirimize destek olduğumuz bir dönem.
Aşk ve Katamari.
Tekrar birlikte hayal kuralım.
Çünkü seni seviyorum.
Hepinizi yanımda seviyorum.
Önemli bir şey gördüm.
Galaksinin uçlarına.
Çünkü seni seviyorum.
Artık gitmeme izin verme.
Birlikte yuvarlanabiliriz.
Teşekkürler.