Şunun daha fazla şarkısı: Jean Dawson
Şunun daha fazla şarkısı: BONES
Açıklama
Besteci, Yazar: Jean Dawson
Besteci, Yazar: Bones
Sözler ve çeviri
Orijinal
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
Every day feeling like my last
Pistol in my bag
Bang it to the last round
Sipping out the flask
Flicking out the ash
I'm gonna need a last round
I don't have a minute to be wasting
I just really wanna know if you're changing
38 on my waist
Start hanging
I'm on and baby
I'm waiting wasted away
And you ain't never know
I'm waiting wasting away
And you ain't never know
Gottem' running out the back door blocked we over
Sippin' 120 proof bottles if sober
You really want to know what I know
If you really want me gone baby
I'm gone
There's a little thing that I saw when I dream
And I know that it's fake, but it's still felt painful
Just a little blink that is all that I need and I never do sleep
Cuz you know what I came for
I'll be stuck inside the moment
I could feel it
Probably numb my spine
I get lonely when I'm lonely
Can you see it? I'll be out my mind
Walking around my eyes fall out my face
This the spirit
This the world with the little sour taste
This that barely ever feeling fucking safe
I don't feel safe still
Real
I've been dreaming so long I don't care if it's real that's how I feel
That's how I feel
I mix my nightmares with my daydreams
And I still got blood to spill. Let's be for real
Türkçe çeviri
Rüyamda gördüğüm küçük bir şey var
Ve bunun sahte olduğunu biliyorum ama yine de acı veriyor
İhtiyacım olan tek şey biraz göz kırpmak ve asla uyumuyorum
Çünkü ne için geldiğimi biliyorsun
Her günüm son günümmüş gibi hissediyorum
Çantamdaki tabanca
Son tura kadar vur
Şişeyi yudumlarken
Külü dışarı atmak
Son bir tura ihtiyacım olacak
Kaybedecek bir dakikam yok
Gerçekten değişip değişmediğini bilmek istiyorum
38 belimde
Takılmaya başla
ben varım ve bebeğim
boşa harcanmış bekliyorum
Ve asla bilemezsin
tükenmeyi bekliyorum
Ve asla bilemezsin
Gottem'in arka kapıdan kaçması bizi engelledi
Ayıksam 120 adet dayanıklı şişeyi yudumluyorum
Gerçekten ne bildiğimi bilmek istiyorsun
Eğer gerçekten gitmemi istiyorsan bebeğim
ben gittim
Rüyamda gördüğüm küçük bir şey var
Ve bunun sahte olduğunu biliyorum ama yine de acı veriyor
İhtiyacım olan tek şey biraz göz kırpmak ve asla uyumuyorum
Çünkü ne için geldiğimi biliyorsun
Anın içinde sıkışıp kalacağım
hissedebiliyordum
Muhtemelen omurgamı uyuşturdum
Yalnız kaldığımda yalnız oluyorum
Görebiliyor musun? aklımı kaçıracağım
Gözlerimin etrafında dolaşmak yüzümden düşüyor
Bu ruh
Bu biraz ekşi tadı olan dünya
Bu neredeyse hiç güvende hissetmeyen bir şey
Hala kendimi güvende hissetmiyorum
Gerçek
O kadar uzun zamandır rüya görüyorum ki gerçek olup olmadığı umrumda değil, böyle hissediyorum
Ben böyle hissediyorum
Kabuslarımı hayallerimle karıştırıyorum
Ve hâlâ dökülecek kanım var. Hadi gerçek olalım