Şunun daha fazla şarkısı: Eros Ramazzotti
Açıklama
Besteci, Yardımcı Sanatçı, Söz Yazarı, Yapımcı: Eros Ramazzotti
Söz Yazarı, Besteci: Saverio Grandi
Besteci, Söz Yazarı: Cheope
Besteci, Söz Yazarı: Fabrizio Fusaro
Besteci: Giuseppe Piol
Şarkı Sözü Yazarı: Mila Ortìz Martin
Yapımcı: CanovA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Son tus manos mariposas
O puñales que me arrojas
Exploran por mi cuerpo en todas direcciones
Es un encuentro de volcanes
Mientras duermes me despierto
Para proteger tus sueños
Imaginando el día, pero te desvelas
Y dulcemente tú me miras
Yo no sé por qué
Ciertas almas siguen dando vueltas
Y luego, si se encuentran
Como supernovas explotan en el pecho
En un instante que es perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Yo no sé muy bien quién eres
Ni sé de qué planeta vienes
Tú me has devuelto al mundo con un salvaconducto
Para ver todo a colores
Yo no sé por qué
Nos ha llevado tanto tiempo
Ahora estamos juntos en cada momento
Para vencer al tiempo
Es un instante tan perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Es tu espalda un mar en calma
Mientras fuera el mundo espera
Y el futuro nos llega, yeah
Solo junto a ti
No se cae ni un castillo hecho de cartas
Y yo siento que tú estás
Cuando el frío me rompa todas las mantas
Sí, el mundo muerde, sé
Que tú fuerte me abrazas
Y, mientras, la noche se pasa
Yeah
Solo junto a ti
Türkçe çeviri
Ellerin kelebekler
Ya da bana fırlattığın hançerler
Vücudumu her yöne keşfediyorlar
Bu volkanların buluşması
Sen uyurken ben uyanıyorum
Hayallerinizi korumak için
Günü hayal ediyorsun ama uyanık kalıyorsun
Ve tatlı bir şekilde bana bakıyorsun
Nedenini bilmiyorum
Bazı ruhlar ortalıkta dolaşmaya devam ediyor
Ve eğer tanışırlarsa
Süpernovalar gibi göğüste patlarlar
Mükemmel bir anda
seninle yalnız
Bir an bile yalnız hissetmiyorum
Evet, yalnızca sen
Her ritmi içimde hissediyorum
İçimde buluyorsun
önemsiz bir şey
Ve bunu sanata dönüştürüyorsun
Kim olduğunu pek iyi bilmiyorum
Hangi gezegenden geldiğini bile bilmiyorum
Beni güvenli bir geçişle dünyaya geri döndürdün
Her şeyi renkli görmek için
Nedenini bilmiyorum
Çok uzun zamanımızı aldı
Artık her an birlikteyiz
Zamanı yenmek için
Bu çok mükemmel bir an
seninle yalnız
Bir an bile yalnız hissetmiyorum
Evet, yalnızca sen
Her ritmi içimde hissediyorum
İçimde buluyorsun
önemsiz bir şey
Ve bunu sanata dönüştürüyorsun
Sırtınız sakin bir deniz
Dışarıda dünya beklerken
Ve gelecek bize geliyor, evet
seninle yalnız
Kartlardan yapılmış bir kale bile düşmez
Ve öyle olduğunu hissediyorum
Soğuk bütün battaniyelerimi yırttığında
Evet dünya ısırıyor biliyorum
Bana güçlü bir şekilde sarılışını
Ve bu arada gece geçiyor
Evet
seninle yalnız