Açıklama
İlişkili Sanatçı: ILHOON, PATEKO feat. meenoi
Yapımcı, Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: ILHOON
Aranjör, Yardımcı Performansçı, Besteci, Yapımcı: PATEKO
İlişkili Sanatçı: meenoi
Söz Yazarı, Aranjör, Besteci, Yapımcı: BYDOR ARŞİV
Besteci, Yapımcı: Stally
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, it crossed my mind
지켜내야 돼
너무 가까워지고 싶은데
너무 가까워져서는 안 돼
Then I close my eyes
있어봐, my heart
자꾸 멋대로 앞서 가지 마
헛된 기대로 날 망치지 마
이렇게 막 웃어버리자
들키기 싫은 마음이 찾아오면
Cuz it's all coming back like a déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Bittersweet memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Bittersweet memories
Badadada Bittersweet
Badadada Bittersweet
All these Bittersweet memories
내가 제일 좋아하던 모든 것들
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때
My heart broke into pieces, fell apart
First love, BFF, turned into a scar
Oh- Eventually
Oh- I learned myself
Oh- I can't forget that night
But I'm not living in all that déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Bittersweet memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다시 채워진 그보다 많은 것들을
Bittersweet memories
한때는 내 전부였던 것들
날 떠날 리 없을 것 같아도 떠나가던
영원한 건 없다고 다이어리에 쓰면서
아마 그때쯤 처음으로
외로움을 난 알아버렸어
Cuz it's all coming back like a déjà vu
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Bittersweet memories
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Bittersweet memories
Badadada Bittersweet
Badadada Bittersweet
All these Bittersweet memories
Türkçe çeviri
Evet aklımdan geçti
지켜내야 돼
너무 가까워지고 싶은데
너무 가까워져서는 안 돼
Sonra gözlerimi kapatıyorum
있어봐, kalbim
자꾸 멋대로 앞서 가지 마
헛된 기대로 날 망치지 마
이렇게 막 웃어버리자
들키기 싫은 마음이 찾아오면
Çünkü her şey bir deja vu gibi geri geliyor
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Acı tatlı anılar
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Acı tatlı anılar
Badadada Acı tatlı
Badadada Acı tatlı
Bütün bu Acı tatlı anılar
내가 제일 좋아하던 모든 것들
Bu bir sorun değil mi?
Kalbim parçalara ayrıldı, parçalandı
İlk aşk BFF yara izine dönüştü
Oh-sonunda
Ah, kendim öğrendim
O geceyi unutamıyorum
Ama tüm bu deja vu'yu yaşamıyorum
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Acı tatlı anılar
내게 있다가 사라진 모든 것
다시 채워진 그보다 많은 것들을
Acı tatlı anılar
Bu çok önemli bir şey.
날 떠날 리 없을 것 같아도 떠나가던
영원한 건 없다고 다이어리에 쓰면서
아마 그때쯤 처음으로
외로움을 난 알아버렸어
Çünkü her şey bir deja vu gibi geri geliyor
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든
Acı tatlı anılar
내게 있다가 사라진 모든 것
다신 그만큼 아프고 싶진 않거든
Acı tatlı anılar
Badadada Acı tatlı
Badadada Acı tatlı
Bütün bu Acı tatlı anılar