Şunun daha fazla şarkısı: Cally Roda
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-26
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cred că au trecut vreo cinci ani de când am aflat vestea de la un duhovnic blând ce-mi ascultase povestea. Îi spuneam de viața mea că nu se leagă nimic.
Mă întrerupe și-mi zice mai am un tren ca să-l prind.
Sincer, mă luase și frica. Sângele îl simțeam în vene cum se ridica.
Panicat îl întreb ce mai exact am de făcut.
Mi-a spus de un păcat strămoșesc ce-l port de nou-născut.
Mai bine nu mă nășteam. Mai bine nu mai eram cu atâtea teste ce am. Pe bune.
Asta îmi tot repetam. Nimic în jur n-auzeam.
Credeam că nu mai am loc în lume.
Îmi ridică capul din pământ spunându-mi că prin rugăciune tot ce e rău pleacă curând. Ai grijă la oamenii ce îi ții pe lângă tine.
Când îți spun te iubesc, nu înseamnă că îți vrea și bine. Asta chiar mi-a dat de gândit.
Simțeam că cei din jurul meu nu mă vor fericit.
Simțeam că drumul meu cu ei nu-i bun de la început, dar frica că-i voi părăsi m-a atacat mai mult.
Culmea, eu lucram la un album. Am zis că-i diferit ca mine. Sunt pe drumul bun.
I-am trimis și lui Capron un demo cu numele Tata. Mai bine vino tu la HAHA și gata.
Și am crezut că ăsta este trenul, dar de fapt ultimul tren mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești.
Trenul mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Entuziasmul meu avea gura de neoprit. Le-am spus la toți ce s-a întâmplat. Eram prea fericit.
Ei îmi zâmbeau, dar se vedea că nu e reciproc.
Fosta mea nici ea nu mai credea în mine deloc. Nu.
Atunci chiar îmi picaseră fisa. Trebuia să mă îndepărtez de ei.
Atât de trist, dar nu puteam să trec la alt nivel.
Știam că e singurul tren și chiar vreau să mă urc în el la prima stație. Albumul nu a fost pe placul celor de la HAHA.
Toate s-arâmbi, mai dă-ne niște pop, ceva. Eu prea urban l-am făcut pe Golan și o piesă amară cu
Ana și Lucian. Să știi că nu-i de-ajuns.
Mai bagă piese-n plus, mai tare ca ce ai să se audă și în rai. Bye! Trebuie și un feat tare care să îl dai.
Hai încă vreo zece single-uri ar fi să tot ai. Acasă ajungeam într-un apartament gol.
Voiam să îmi iau viața. Aveam divorțul pe rol.
Inima bătea deja pentru altcineva. Doar mama era singura ce mă înțelegea.
Iartă-mă, Doamne, aveam pe buze. Mă înecam în băutură și în loc de țigară, frunze.
Mi-am promis că mă trezesc din visul viu întunecat.
Am deschis ochii și am văzut că pe mine m-am uitat. Adevărat.
Ultimul tren mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești. Trenul mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Türkçe çeviri
Hikayemi dinleyen nazik bir rahipten bu haberi duymayalı sanırım yaklaşık beş yıl oldu. Ona hiçbir şeyin bağlantılı olmadığını hayatımı anlatıyordum.
Sözümü kesiyor ve hâlâ yetişmem gereken bir tren olduğunu söylüyor.
Doğrusunu söylemek gerekirse ben de korktum. Damarlarımda kanın yükseldiğini hissedebiliyordum.
Paniğe kapıldım ve ona tam olarak ne yapmam gerektiğini sordum.
Bana yeni doğmuş bir bebekken taşıdığım atadan kalma bir günahtan bahsetti.
Doğmamayı tercih ederim. Artık bu kadar çok test yaptırmamam daha iyiydi. İyilik için.
This is what I kept repeating to myself. Etrafımdaki hiçbir şeyi duyamıyordum.
Dünyada yerim olmadığını sanıyordum.
Başımı yerden kaldırdı ve bana dua ederek kötü olan her şeyin kısa sürede ortadan kalkacağını söyledi. Yakınınızda tuttuğunuz insanlara iyi bakın.
Seni sevdiğimi söylediğimde, bu iyi niyetli olduğum anlamına gelmiyor. Bu beni gerçekten düşündürdü.
Etrafımdakilerin mutlu olmamı istemediğini hissettim.
Başından beri onlarla aramın iyi olmadığını hissettim ama onları terk etme korkusu bana daha çok saldırdı.
Üstelik bir albüm üzerinde çalışıyordum. Onun benim gibi farklı olduğunu söyledim. Doğru yoldayım.
Ayrıca Capron'a Tata adında bir demo gönderdim. HAHA'ya gelsen iyi olur, hepsi bu.
Ben de bunun tren olduğunu sanıyordum ama aslında son tren beni çağırıyor, çağırıyor, çağırıyor. Karşılaşacağınız tüneller kadar soğuk cam vagonların bulunduğu platformdur.
Beni durduran rüzgara kulak asma.
Tren beni çağırıyor, çağırıyor, çağırıyor. Karşılaşacağınız tüneller kadar soğuk cam vagonların bulunduğu platformdur.
Rüzgara kulak asma, o her şeyi durdurur.
Heyecanım durdurulamazdı. Herkese olanları anlattım. Ben de çok mutluydum.
Bana gülümsüyorlardı ama karşılıklı olmadığı açıktı.
Eski sevgilim de bana hiç inanmadı. Olumsuz.
Sonra beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattılar. Onlardan uzaklaşmam gerekiyordu.
Çok üzücü ama başka bir seviyeye gidemedim.
Bunun tek tren olduğunu biliyordum ve gerçekten ilk durakta binmek istiyordum. Albüm HAHA'dakilerin pek hoşuna gitmedi.
Hepsi toplanmış, bize biraz daha gazoz falan ver. Ben de şehirli yaptım Golan'ı ve acı bir parçayı
Ana ve Lucian. Bunun yeterli olmadığını bilin.
Ekstra parçalar koyun, daha yüksek sesle, böylece sahip olduklarınızı cennette duyabilirsiniz. Güle güle! Ayrıca vermek için harika bir başarıya da ihtiyacınız var.
Hadi, hâlâ on tane daha single'ın olmalı. Eve boş bir daireye varırdım.
Canımı almak istedim. Boşanıyordum.
Kalp zaten başkası için atıyordu. Beni anlayan tek kişi annemdi.
Affet beni Tanrım, dudaklarımdaydı. İçkide boğuluyordum ve sigara yerine yapraklar vardı.
Karanlık yaşayan rüyadan uyanacağıma kendime söz verdim.
Gözlerimi açtım ve baktığımı gördüm. Doğru.
Son tren beni çağırıyor, çağırıyor, çağırıyor.
Karşılaşacağınız tüneller kadar soğuk cam vagonların bulunduğu platformdur.
Beni durduran rüzgara kulak asma. Tren beni çağırıyor, çağırıyor, çağırıyor.
Karşılaşacağınız tüneller kadar soğuk cam vagonların bulunduğu platformdur.
Rüzgara kulak asma, o her şeyi durdurur.