Sözler ve çeviri
Orijinal
. Rode wijn en een pizza slice met z'n tweeën op terras.
De zon die schijnt voor jou en mij. Wat een heerlijke dag!
Ben netjes opgevoed, dus ik breng je thuis vannacht, want ik weet dat je vader op je wacht.
Maar als ik voor zijn deur sta en hij in mijn ogen kijkt, dan ziet hij toch gelijk. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Een paar maanden verder, dus ik neem haar mee op reis. Schat, waar wil je heen? Wordt het Rome of Parijs?
Maar voor het zover is, moet ik eerst laten zien dat ik de liefde van een dochter echt verdien.
Ik zie haar vader lachen en haar moeder twijfelt nog, maar ik heb de tickets al gekocht. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
En we lopen over de Champs-Élysées.
En de Eiffeltoren kijkt over ons heen.
In de stad van liefde ben je eindelijk voor mij alleen.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
.
Türkçe çeviri
. Terasta kırmızı şarap ve iki kişilik pizza dilimi.
Senin ve benim için parlayan güneş. Ne harika bir gün!
Ben düzgün bir şekilde yetiştirildim, bu yüzden bu gece seni eve götüreceğim çünkü babanın seni beklediğini biliyorum.
Ama kapısının önünde durduğumda gözlerime baktığında hemen görüyor. İdeal damat olmadığımı kabul ediyorum.
Dürüstüm, biraz yaramazım ama sahtekar da değilim.
Ve düşen her şey bazen iyi hissettiriyor. Çünkü evet, seni tattığımdan beri bağımlıyım.
Ah ah, çünkü evet, seni tattığımdan beri bağımlıyım.
Ah evet, seni tattığımdan beri bağımlıyım.
Birkaç ay sonra onu bir geziye götürüyorum. Tatlım, nereye gitmek istiyorsun? Roma mı olacak yoksa Paris mi?
Ama bu gerçekleşmeden önce, bir kızımın sevgisini gerçekten hak ettiğimi göstermeliyim.
Babasının güldüğünü ve annesinin hâlâ tereddüt ettiğini görüyorum ama biletleri çoktan aldım. İdeal damat olmadığımı kabul ediyorum.
Dürüstüm, biraz yaramazım ama sahtekar da değilim.
Ve düşen her şey bazen iyi hissettiriyor. Çünkü evet, seni tattığımdan beri bağımlıyım.
Ah ah, çünkü evet, seni tattığımdan beri bağımlıyım.
Ah evet, seni tattığımdan beri bağımlıyım.
Ve Champs-Élysées'de yürüyoruz.
Ve Eyfel Kulesi üzerimize bakıyor.
Aşk şehrinde nihayet benim için yalnızsın.
İdeal damat olmadığımı kabul ediyorum.
Dürüstüm, biraz yaramazım ama sahtekar da değilim.
Ve düşen her şey bazen iyi hissettiriyor. Çünkü evet, seni tattığımdan beri bağımlıyım.
İdeal damat olmadığımı kabul ediyorum.
Dürüstüm, biraz yaramazım ama sahtekar da değilim.
Ve düşen her şey bazen iyi hissettiriyor. Çünkü evet, seni tattığımdan beri bağımlıyım.
Ah evet, seni tattığımdan beri bağımlıyım.
Ah evet, seni tattığımdan beri bağımlıyım.
.