Açıklama
Yapımcı: Julian Vahle
Vokal: Marc Floor
Yapımcı: Simon Gitsels
Besteci: Julian Vahle
Besteci: Lars Bos
Besteci: Marc Floor ten Brinke
Besteci: Nienke Leone
Besteci: Simon Gitsels
Sözler ve çeviri
Orijinal
Midden in de week en ik zit brak op de bank.
Er was het hele weekend weer genoeg aan de hand. En mocht je nou denken: wat is die gast aan het doen?
Ik weet precies wat ik wil, maar alleen nog niet hoe. Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk.
Zijn we allemaal rijk, maar boy, dat geeft toe. Dus zeg maar waar gaan we naartoe?
Want ik vind alles goed, ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak. Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Oké, oké, ik geef het toe, ik doe mijn best wel goed.
Een beetje meer structuur, het geeft een lekker gevoel. Ik plan wel uit in mijn agenda.
Zeg maar wat ik moet doen. Vanavond een feestje en morgen de kroeg.
Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk. Zijn we allemaal rijk. Maar boy, dat geeft. . .
Dus zeg maar waar gaan we naartoe? We kunnen alles doen, want ik vind alles goed.
Ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak.
Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag, elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat.
En eindstand vrijdag elke dag.
Welke dag het ook is, ze pakken het mij niet meer af.
Ik doe het altijd zo. Welke dag dan ook. I don't give a. . .
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag. Rustig aan man. Oh, ik loef dat.
Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon. Vergeet de tijd, we zijn nog jong.
Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Türkçe çeviri
Haftanın ortasında kanepede meteliksizim.
Hafta sonu boyunca pek çok şey yaşandı. Ve eğer düşünüyorsanız: Bu adam ne yapıyor?
Ne istediğimi tam olarak biliyorum ama nasıl yapacağımı bilmiyorum. Bana kalsa kimsenin umrunda olmazdı.
Hepimiz zengin miyiz, ama oğlum, bu bunu kabul etmektir. Peki söyle bana nereye gidiyoruz?
Çünkü her şey benim için sorun değil, hey, uzun bir sözleşmede altı sıfıra ve her sabah böyle bir takım elbise giymeye ihtiyacım yok. Bana pazartesi günü cuma ver. Her gün cuma istiyorum.
Pazartesi, Salı, Çarşamba, Cuma her gün.
Sakin ol dostum. Bunu övüyorum. Her gün cuma günü güneşte bir bira.
Zamanı unutun, hâlâ genciz. Bana bak, bunu yapıyorum. Ve her gün Cuma günü final skoru.
Tamam, tamam, itiraf ediyorum, oldukça iyi bir iş çıkarıyorum.
Biraz daha fazla yapı, hoş bir his veriyor. Ajandamda plan yapıyorum.
Sadece bana ne yapacağımı söyle. Bu gece bir parti ve yarın bar.
Bana kalsa kimsenin umrunda olmazdı. Hepimiz zengin miyiz? Ama oğlum, bu önemli. . .
Peki söyle bana nereye gidiyoruz? Her şeyi yapabiliriz çünkü her şeyin iyi olduğunu düşünüyorum.
Uzun bir sözleşmede altı sıfıra ve her sabah böyle bir takım elbise giymeye ihtiyacım yok.
Bana pazartesi günü cuma ver. Her gün cuma istiyorum.
Pazartesi, Salı, Çarşamba, Cuma her gün.
Sakin ol dostum. Bunu övüyorum. Cuma, her gün güneşte sadece bir bira.
Zamanı unutun, hâlâ genciz. Bana bak, bunu yapıyorum.
Ve her gün Cuma günü final skoru.
Gün ne olursa olsun, artık onu benden alamayacaklar.
Ben bunu hep bu şekilde yapıyorum. Herhangi bir gün. Ben vermiyorum. . .
Pazartesi, Salı, Çarşamba, Cuma her gün. Sakin ol dostum. Bunu övüyorum.
Her gün cuma günü güneşte bir bira. Zamanı unutun, hâlâ genciz.
Bana bak, bunu yapıyorum. Ve her gün Cuma günü final skoru.