Şunun daha fazla şarkısı: Abel
Şunun daha fazla şarkısı: Sef
Şunun daha fazla şarkısı: IJSLAND
Açıklama
Yapımcı: Faisal Chatar
Besteci, Söz Yazarı: Abel van Gijlswijk
Besteci, Söz Yazarı: Yousef Gnaoui
Besteci: Faysal Chatar
Söz Yazarı, Besteci: Jochem Fluitsma
Besteci, Söz Yazarı: Eric J Tijn Van
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ze willen leuzen van me horen. Platgeslagen zinnen.
Spitse vonden geheims over politieke dingen meezingen over grote zaken, dat is wat ze willen.
Om zich voor te kunnen stellen dat ze horen bij de slimmen.
Mijn rol daarin is zingen en het houden van mijn smoel. Emotioneel geluid geven aan een onderbuikgevoel.
Want als ik iets maak wat ze niet gelijk snappen of als blijkt dat hun blik niet lijkt op de mijne. Of bijvoorbeeld als ik zelf nog zoek.
Of als ik hink op twee gedachten, is dat vaak genoeg reden om mij te laten vallen. Ze willen entertainment.
Ze hebben schijt aan kunt. Vandaar dat ik de wijn met water verdun.
Jullie bemazelen met fijs. Yoost doet jullie een gunst.
Laat het aan mij dat die kankerplaat geen enkele drum. Veel plezier met je meezingbare refreintjes.
Misschien maak ik je blij met nog een hit uit de nineties. Stem van een generatie.
Megatron van de frustratie.
Als geloof een opiaat is, ben ik de methadon. Je junks recht van de bron.
Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, -meer, meer. -Ze willen zoete leugens van me horen.
Moeilijk vast te pinnen, maar ze zoeken denk ik iets om de angsten te bedwingen.
Overzicht over grote zaken, dat is wat ze willen.
Hoopgevende teksten over hopeloze dingen.
Samen met me zingen, uiting geven aan gevoel van enorme machteloosheid en mijn teksten klinken cool.
Maar als de show klaar is en we lopen weer naar buiten. Zij gaan verder met hun leven en ik verder met de mijne.
Dan voel ik alle uitgesproken hoop alweer verdwijnen en is mijn eigen brein mij alweer aan het ondermijnen en verlies ik weer de grip op het hoe en waarom en staat succes nu in de weg van wat er komt uit mijn mond.
Nu mag ik niet in de heli, want mijn mening is gevaarlijk. Luister deze labrador blaffen, dan gevaarlijk hoor!
Vind je het gek dat deze doggo radicaliseert? Ideologie, warme broodjes op de balie.
Weinig autonomie in mijn anatomie. Lichaam en geest ter beschikking van de economie.
Ik ben een mens, maar ik weet niks van sociologie.
Ik ben een ster, maar heb geen verstand van -astrologie. -Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, meer, meer.
Türkçe çeviri
Benden slogan duymak istiyorlar. Düzleştirilmiş cümleler.
Sharp siyasi meselelerle ilgili sırlar buldu, büyük meselelere eşlik etti, onların istediği de bu.
Akıllı olanlara ait olduklarını hayal etmek.
Benim buradaki rolüm şarkı söylemek ve yüzümü aşağıda tutmak. İçten gelen bir duyguya duygusal bir ses vermek.
Çünkü hemen anlamadıkları bir şey yaparsam ya da bakış açılarının benimkine benzemediği ortaya çıkarsa. Veya örneğin hâlâ kendimi arıyorsam.
Ya da iki düşünce arasında kalırsam, bu genellikle beni bırakmam için yeterli bir nedendir. Eğlence istiyorlar.
Bir bok yapabilirler. Bu yüzden şarabı suyla seyreltiyorum.
Fij'lerle dalga geçiyorsun. Yoost sana bir iyilik yapıyor.
O kanser plağının tek bir davulunun dahi olmadığını bana bırakın. Birlikte şarkı söylediğiniz korolarla eğlenin.
Belki seni doksanların başka bir hitiyle mutlu edebilirim. Bir kuşağın sesi.
Hayal kırıklığının Megatronu.
Eğer inanç bir afyonsa metadon benim. Çöpünüz doğrudan kaynağından.
Bir kez hareket ettiğinizde, hareket edin, hareket edin.
Benim için bu kanıtlandı, kanıtlandı, kanıtlandı.
Üzerinde yürüdüğünüzde, üzerinde yürüyün, üzerinde yürüyün.
Buna asla inanmak istemiyorum ama dahası, dahası, dahası var. -Benden tatlı yalanlar duymak istiyorlar.
Kesin olarak tespit etmek zor ama sanırım korkularını yatıştıracak bir şeyler arıyorlar.
Büyük konulara genel bakış, onların istediği de bu.
Umutsuz şeyler hakkında umutlu sözler.
Benimle şarkı söylemek, muazzam güçsüzlük duygularını ifade etmek ve sözlerim kulağa hoş geliyor.
Ama gösteri bittiğinde tekrar dışarı çıkıyoruz. Onlar hayatlarına devam ediyorlar, ben de kendi hayatıma.
Sonra ifade edilen tüm umutların kaybolduğunu hissediyorum ve kendi beynim yine beni baltalıyor ve nasıl ve neden konusundaki kontrolümü tekrar kaybediyorum ve başarı artık ağzımdan çıkanların önünde duruyor.
Artık helikoptere binmeme izin verilmiyor çünkü benim fikrim tehlikeli. Şu Labrador'un havlamasını dinle, tehlikeli!
Bu köpeğin radikalleşmesi sizce tuhaf mı? İdeoloji, tezgahta sıcak kekler.
Anatomimde çok az özerklik var. Beden ve zihin ekonominin emrinde.
İnsanım ama sosyoloji hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Ben bir yıldızım ama astrolojiden anlamıyorum. -Hareket ettiğinde, hareket et, hareket et.
Benim için bu kanıtlandı, kanıtlandı, kanıtlandı.
Üzerinde yürüdüğünüzde, üzerinde yürüyün, üzerinde yürüyün.
Buna asla inanmak istemiyorum ama daha fazlası, daha fazlası, daha fazlası var.