Şunun daha fazla şarkısı: mop
Şunun daha fazla şarkısı: Kyöku
Açıklama
Yapımcı: mop
Usta Mühendis: paspas
Karıştırma Mühendisi: paspas
Ses Mühendisi: paspas
Enstrümantalist: Marcin Poklewski-Koziełł
Besteci: David Kaletka
Şarkı Sözü Yazarı: David Kaletka
Şarkı Sözü Yazarı: Izabela Ostrzołek
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ja wiem, czego potrzeba mi.
Słony prysznic z twoich łez, by w ciszy tak utonąć w nim.
By w lustrze też tonąć. Nie więcej już. Ja wiem, czego potrzeba mi.
Twoich oczu obecnych jak za pierwszych dni.
Czy do tego zdolna jesteś Ty?
Chwieje mi głos, boli mnie gardło, kiedy czuję, że ktoś dusi mnie, mnie.
Nie warto tak patrzeć w niebo. Stawiasz krok za krokiem, znowu depcząc stare ścieżki.
Idę tam sama, a potem z tobą, chociaż wiem, że często nie jestem obok.
Powiedz, czego potrzeba ci.
Potrzeba mi.
Wiem, czego potrzeba mi.
Pośpiechu tych, tych prawdziwych blizn.
W twoim morzu potrzeb jestem jak żagle wiatr, choć na razie spokojnie, wiem, dzisiaj będzie wiać. W twoim morzu potrzeb.
W twoim morzu potrzeb zostałem tylko ja.
W twoim morzu potrzeb jestem jak żagle wiatr, choć na razie spokojnie, wiem, dzisiaj będzie wiać.
W twoim morzu potrzeb.
W twoim morzu potrzeb zostałam tylko ja.
Ja wiem, czego potrzeba mi. Pieniądze, pieniądze, pieniądze.
Przecież sobie tumesz o tak tuż za nim. W zielonym słoiku na styk.
Ja wiem, czego potrzeba mi.
Uśmiechu. Spokoju od wojny. Ty nie daj mi do wiosny tak byle, tak byle by.
Türkçe çeviri
Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Sessizlikte boğulmak için gözyaşlarının tuzlu bir duşu.
Aynada da boğulmak. Daha fazla yok. Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Gözlerin ilk günkü gibi.
Bunu yapabilecek kapasitede misin?
Birisinin beni, beni boğduğunu hissettiğimde sesim titriyor, boğazım ağrıyor.
Gökyüzüne böyle bakmaya değmez. Her seferinde bir adım atıyorsunuz, eski yolları yeniden ayaklar altına alıyorsunuz.
Oraya yalnız gidiyorum, sonra da seninle, sık sık ortalıkta olmadığımı bilmeme rağmen.
Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.
Ona ihtiyacım var.
Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Bunların acelesi, bu gerçek yara izleri.
İhtiyaçlar denizinizde rüzgardaki yelkenler gibiyim, şimdilik sakin olsa da bugün rüzgarlı olacak biliyorum. İhtiyaç denizinizde.
Senin ihtiyaç denizinde bir tek ben kaldım.
İhtiyaçlar denizinizde rüzgardaki yelkenler gibiyim, şimdilik sakin olsa da bugün rüzgarlı olacak biliyorum.
İhtiyaç denizinizde.
İhtiyaç denizinde kalan tek kişi benim.
Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum. Para, para, para.
Sen onun arkasında öylece dolaşıyorsun. Birlikte yeşil bir kavanozda.
Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Gülümsemek. Savaştan barış. Bahara kadar bana izin verme, aynen böyle, aynen böyle.