Şunun daha fazla şarkısı: Jamala
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-27
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ми як різні планети, великі й малі.
Ми розкидані по світу, далекі й близькі, далекі й близькі.
Із легкістю в думках тримаю твою руку, і не лякає страх, що сонце зробить опік. Та просто не зважаю на різні заборони. Проти всіх, але з тобою.
Проти всіх, коли з тобою.
Рятуєш ти мої світи.
Ти моє спасіння.
Тримаєш і не відпустиш.
Де твоя орбіта?
Хочу у простір твій впасти.
Моя сонячна система, ти на віки лише світи, лише світи.
Ми як різні планети в одну ніч.
Хай страхи та сумління нас не здоженуть.
Із легкістю в думках тримаю твою руку, і не лякає страх, що сонце зробить опік. Бо тільки твоя сила дає віру та надію, коли світ зникає в тіні.
Бо ти є моя вічність. Рятуєш ти мої світи.
Ти моє спасіння.
Тримаєш і не відпустиш.
Де твоя орбіта?
Хочу у простір твій впасти.
Моя сонячна система, ти на віки лише світи, лише світи, лише світи, лише світи, лише світи, лише світи, лише світи, лише світи, лише світи, лише світи.
Із легкістю в думках тримаю твою руку, і не лякає страх, що сонце зробить опік. Та просто не зважаю на різні заборони. Проти всіх, але з тобою.
Проти всіх, коли з тобою.
Рятуєш ти мої світи.
Ти моє спасіння.
Тримаєш і не відпустиш. Де твоя орбіта?
Хочу у простір твій впасти.
Моя сонячна система, ти на віки лише світи, лише світи.
Ти на віки, ти на віки, ти на віки лише світи, лише світи.
Ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, ти на віки, лише світи, лише світи, лише світи
Türkçe çeviri
Büyük ve küçük farklı gezegenler gibiyiz.
Dünyanın dört bir yanına dağılmış durumdayız; uzak ve yakın, uzak ve yakın.
Düşüncelerimde elini rahatlıkla tutuyorum ve güneşin yanık yaratması korkusu beni korkutmuyor. Ancak çeşitli yasaklara dikkat etmiyorum. Herkese karşı ama seninle.
Seninleyken herkese karşı.
Dünyalarımı kurtarıyorsun.
Sen benim kurtuluşumsun.
Dayan ve sakın bırakma.
Yörüngeniz nerede?
Senin alanına düşmek istiyorum.
Benim güneş sistemim, sizler sonsuza dek yalnızca dünyalarsınız, yalnızca dünyalarsınız.
Bir gecede farklı gezegenler gibiyiz.
Korku ve vicdan bizi ele geçirmesin.
Düşüncelerimde elini rahatlıkla tutuyorum ve güneşin yanık yaratması korkusu beni korkutmuyor. Çünkü dünya gölgeler içinde kaybolduğunda yalnızca senin gücün inanç ve umut verir.
Çünkü sen benim sonsuzluğumsun. Dünyalarımı kurtarıyorsun.
Sen benim kurtuluşumsun.
Dayan ve sakın bırakma.
Yörüngeniz nerede?
Senin alanına düşmek istiyorum.
Benim güneş sistemim, sen sonsuza kadar sadece dünyalarsın, sadece dünyalarsın, sadece dünyalarsın, sadece dünyalarsın, sadece dünyalarsın, sadece dünyalarsın, sadece dünyalarsın, sadece dünyalarsın, sadece dünyalarsın.
Düşüncelerimde elini rahatlıkla tutuyorum ve güneşin yanık yaratması korkusu beni korkutmuyor. Ancak çeşitli yasaklara dikkat etmiyorum. Herkese karşı ama seninle.
Seninleyken herkese karşı.
Dünyalarımı kurtarıyorsun.
Sen benim kurtuluşumsun.
Dayan ve sakın bırakma. Yörüngeniz nerede?
Senin alanına düşmek istiyorum.
Benim güneş sistemim, sizler sonsuza dek yalnızca dünyalarsınız, yalnızca dünyalarsınız.
Sonsuza dek varsın, sonsuza dek varsın, sonsuza kadar sadece dünyalarsın, sadece dünyalarsın.
Sen sonsuza kadar, sen sonsuza kadar, sen sonsuza kadar, sen sonsuza kadar, sen sonsuza dek, sen sonsuza kadar, sen sonsuza kadar, sen sonsuza dek, sen sonsuza dek, sen sonsuza dek, sen sonsuza kadar, sen sonsuza kadar, sen sonsuza dek, sen sonsuza kadar, sen sonsuza kadar, sen sonsuza kadar, sen sonsuza kadar, sen sonsuza kadar, sadece dünyalar, sadece dünyalar, sadece dünyalar