Şunun daha fazla şarkısı: KAMI WA SAIKORO WO FURANAI
Sözler ve çeviri
Orijinal
バカバカせたくれるわ思い出す 青く空 淡い夢 を彷徨う僕 君 にいた誰かまた気がつけば探してる どこに行っても 年をいっても 晴れる空も眠り 花台色に染まるたびまた 思い出す 君がそばにいた夏 揺らり揺れるソランボートで何 か君の横顔がさ 真昼の湖面に 浮かぶせいさより煌めいて見えたのに 照れ隠しで驚けたままレ ンズ越しに君を愛しいと思っ たなぜ今ならまっすぐに見つめられ るの に 編み込みに髪飾り椿柄の浴衣が 夜空に咲く花び らより 儚 く 眩しく淡みたく弾 けそう でいなくならないように手 に握った 晴れはゆるぐん調 に声がいてる七色の虹まで近づ けども近づけどもまた遠く 夏の群れ 君の香り笑う 時の癖も雲さざ波にさらわれ 花火が 上がってさよならまたねさえ君に 告げられない 今
Türkçe çeviri
Beni hatırlamak beni güldürüyor Mavi gökyüzünde ve solgun rüyalarda dolaşırken kendimi yine seninle olan birini ararken buluyorum. Nereye gidersem gideyim, yaşım kaç olursa olsun, berrak gökyüzü uykuya dalıyor ve ne zaman bir çiçek tarhının rengine dönse, yeniden hatırlıyorum. Yaz aylarında yanımdayken sallanan Soran teknesindeki profilinde bir şeyler vardı. Öğle vakti gölün yüzeyinden daha ışıltılı görünmesine rağmen. Utandım ve şaşırdım ama seni mercekten sevdiğimi sanıyordum. Neden şimdi sana dik dik bakabildiğim halde saçlarımdaki kamelya desenli örgülü yukatam, gece gökyüzünde açan, göz kamaştıran ve solgun çiçek yapraklarından daha geçiciydi ve kaybolmasın diye elimde tuttum. Güneşli gökyüzü, sesiyle yavaş yavaş yedi renkli gökkuşağına yaklaşıyordu ama yaklaştıkça yine uzaklaşıyordu. Kokun beni güldürüyor, zamanın alışkanlıkları bulutların dalgalarıyla silinip gidiyor, havai fişekler patlıyor ve artık sana veda bile edemiyorum, seni bir daha göremiyorum bile.