Şunun daha fazla şarkısı: Yoly Saa
Açıklama
Bas, Programlama: Pablo Estrella
Mühendis, Mikser, Yapımcı: Pablo Estrella
Elektro Gitar: Pablo Estrella
Davul: Rodrigo Hernandez
Usta: Sambay
Koro, Sentezleyici, Vokal: Yoly Saa
Akustik Gitar: Yoly Saa
Elektro Gitar: Yoly Saa
Yapımcı: Yoly Saa
Yazar: Yoly Saa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sigo sin acostumbrarme a este calor.
Un escalofrío sube por mi espalda. Tiene en esas manos algo que siempre me atrapa.
Cuando le hablo mal porque no estoy de humor, me fulmina con esa sonrisa larga. Si me mira fijamente, luego se me pasa.
Hoy solo soñaba con correr hacia su casa.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no. Aún no me acostumbro a ver tanto color.
Haz que digas que hay en mí algo que le calma, haz que vaya siempre con mi nombre en la garganta.
Hoy solo quería gritarle que me hacía falta.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz, me sabía a tierra.
Y ahora que ya estoy mejor, que vuelvo a ser quien era, yo sé que esa pena, no, hoy ya no me pega.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Hoy ya no.
Ciega, no sé cómo estaba yo, si dormida o ciega.
Me dolía hasta la voz.
Türkçe çeviri
Bu sıcaklığa hala alışamadım.
Sırtımdan bir ürperti geçiyor. O ellerde beni her zaman yakalayan bir şey var.
Havamda olmadığım için onunla küçümsediğimde bana o uzun gülümsemeyle bakıyor. Eğer bana bakarsa, o zaman kaybolur.
Bugün sadece eve koşmayı hayal ediyordu.
Kör, nasıl olduğumu bilmiyorum, uyuyor muyum kör müyüm.
Sesim bile acıtıyordu, tadı kir gibiydi.
Ve artık daha iyi olduğum için, eski halime döndüğüm için, biliyorum ki o acı, hayır, bugün artık beni etkilemiyor.
Bugün değil.
Bugün değil. Bu kadar çok renk görmeye hâlâ alışamadım.
Bende onu sakinleştiren bir şey var dedirt, boğazında hep benim adımla gitmesini sağla.
Bugün ona sadece ona ihtiyacım olduğunu haykırmak istedim.
Kör, nasıl olduğumu bilmiyorum, uyuyor muyum kör müyüm.
Sesim bile acıtıyordu, tadı kir gibiydi.
Ve artık daha iyi olduğum için, eski halime döndüğüm için, biliyorum ki o acı, hayır, bugün artık beni etkilemiyor.
Bugün değil.
Bugün değil.
Bugün değil.
Kör, nasıl olduğumu bilmiyorum, uyuyor muyum kör müyüm.
Sesim bile acıdı.