Şunun daha fazla şarkısı: Riccardo Stimolo
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Daniele Magro
Besteci: Daniele Magro
Besteci: Michael Tenisci
Yapımcı: Michael Tenisci
Vokal: Riccardo Stimolo
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
È che avevo quest'idea in mente di costruire una casa solo mia, di riempirla di ritorni e specchi nel momento che andare via.
E ho piantato un altro fiore a maggio, appassito poi in autunno.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Così come ti mancasse un posto solo quando sei lontano, così che adesso a me manca il coraggio e l'ho capito dal tuo "parliamo".
E gioco ancora un'altra carta a chi ci crede, alla fortuna.
Se di tante stelle spente ho scelto una.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Basta un minuto e tutto può cambiare.
Adesso un fiore è la mia delusione, le mie difese diventate spine adesso a sfiorire.
Tu tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi un minuto in più.
Tienimi.
Türkçe çeviri
Tut beni, tut beni.
Tut beni, tut beni.
Sadece benim olan bir ev inşa etme, ayrılırken onu aynalar ve aynalarla doldurma fikri aklımdaydı.
Ve mayıs ayında bir çiçek daha diktim, o da sonbaharda soldu.
Unutacağım şeyler için bana fazladan bir dakika ver.
Benden bir dakika daha isteyin, ben de bekleyeceğim.
Çünkü ben suyum, beni durduramazsın.
Ben cam değilim ama kırılabilirim.
Beni sonsuza kadar bir dakika daha tut. Tut beni, tut beni.
Tut beni, tut beni.
Tut beni, tut beni.
Tıpkı uzaktayken bir yere ihtiyaç duyman gibi, artık cesaretim de kalmadı ve bunu "konuşalım" deyişinden anladım.
Ve buna inananlara şansa bir kart daha oynuyorum.
Sönmüş birçok yıldızdan birini seçseydim.
Unutacağım şeyler için bana fazladan bir dakika ver.
Benden bir dakika daha isteyin, ben de bekleyeceğim.
Çünkü ben suyum, beni durduramazsın.
Ben cam değilim ama ben de kırılabilirim.
Beni sonsuza kadar bir dakika daha tut. Tut beni, tut beni.
Sadece bir dakika ve her şey değişebilir.
Artık bir çiçek hayal kırıklığımdır, savunmalarım artık solmaya yüz tutan dikenlere dönüşmüştür.
Unutacağım şeyler için beni bir dakika daha tutuyorsun.
Benden bir dakika daha isteyin, ben de bekleyeceğim.
Çünkü ben suyum, beni durduramazsın.
Ben cam değilim ama ben de kırılabilirim.
Beni sonsuza kadar bir dakika daha tut. Tut beni, tut beni. Tut beni, tut beni. Tut beni, tut beni.
Tut beni, tut beni.
Beni bir dakika daha tut.
Sarıl bana.