Şunun daha fazla şarkısı: Michele
Açıklama
Vokal: Michele
Şarkı Sözü Yazarı: Tony Maiello
Şarkı Sözü Yazarı: Michael Tenisci
Besteci: Michael Tenisci
Besteci: Tony Maiello
Yapımcı: Michael Tenisci
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quante volte puoi cadere?
Quante le paure che dobbiamo nascondere agli occhi della gente?
Sorridere anche quando non serve.
Ed io mai, mai ho avuto il coraggio di dirtelo. Un giorno forse ti scriverò.
Ma tu lo sai che ancora mi sveglio da un incubo, che sono sempre in bilico.
Su questo cuore che assomiglia a una corda e che alle volte si spezza.
E questo amore quando scaglia una freccia e non sa dove si ferma.
E allora ti dirò: non lo so fare, sono bravo a complicare tutto quello che di buono questa vita mi sa dare, perché non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale, normale, normale.
Sono solo cattive strade.
Sono solo cattive strade.
Dimmi perché sto bene solo quando sto con te, insieme.
Mi strappi dalle fiamme dell'Ade, dalle onde del mare. Tra poesia e follia qualcuno si farà male.
Questo cuore che assomiglia a una corda e che alle volte si spezza.
E questo amore quando scaglia una freccia e non sa dove si ferma.
E allora ti dirò: non lo so fare, sono bravo a complicare tutto quello che di buono questa vita mi sa dare, perché non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale, normale, normale.
Sono solo cattive strade.
Sono solo cattive strade.
Ed io mai, mai ho avuto il coraggio di dirtelo.
Un giorno forse ti scriverò.
Ma tu lo sai che ancora mi sveglio da un incubo, che sono sempre in bilico.
Non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale.
Sono solo cattive strade.
Türkçe çeviri
Kaç kez düşebilirsin?
İnsanların gözlerinden saklamamız gereken kaç korkumuz var?
Gerekmediğinde bile gülümse.
Ve asla ama asla sana söylemeye cesaret edemedim. Belki bir gün sana yazarım.
Ama biliyorsun ki hâlâ bir kabustan uyanıyorum, her zaman dengede olduğumu.
İp gibi görünen ve bazen kopan bu kalbin üzerinde.
Ve bu aşk ok attığında nerede duracağını bilmez.
O yüzden size şunu söyleyeyim: Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, bu hayatın bana verebileceği tüm güzel şeyleri karmaşık hale getirmekte iyiyim, çünkü sanki her zaman ve sadece hata yapmanın bir yolunu arıyormuşum gibi kendimi kötü yollardan asla kurtaramam.
Bunun normal olduğu söyleniyor, normal, normal.
Bunlar sadece kötü yollardır.
Bunlar sadece kötü yollardır.
Söyle bana, neden sadece seninle birlikteyken iyiyim?
Beni Hades'in alevlerinden, denizin dalgalarından koparıyorsun. Şiir ile delilik arasında birilerinin canı yanacaktır.
Bir ipe benzeyen ve bazen kırılan bu kalp.
Ve bu aşk ok attığında nerede duracağını bilmez.
O yüzden size şunu söyleyeyim: Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, bu hayatın bana verebileceği tüm güzel şeyleri karmaşık hale getirmekte iyiyim, çünkü sanki her zaman ve sadece hata yapmanın bir yolunu arıyormuşum gibi kendimi kötü yollardan asla kurtaramam.
Bunun normal olduğu söyleniyor, normal, normal.
Bunlar sadece kötü yollardır.
Bunlar sadece kötü yollardır.
Ve asla ama asla sana söylemeye cesaret edemedim.
Belki bir gün sana yazarım.
Ama biliyorsun ki hâlâ bir kabustan uyanıyorum, her zaman dengede olduğumu.
Sanki her zaman ve sadece hata yapmanın bir yolunu arıyormuşum gibi, kendimi asla kötü yollardan kurtaramıyorum.
Bunun normal olduğu söyleniyor.
Bunlar sadece kötü yollardır.