Şunun daha fazla şarkısı: cmqmartina
Açıklama
İlişkili Sanatçı: SPX, cmqmartina
İlişkili Sanatçı, Yapımcı: SPX
İlişkili Sanatçı: cmqmartina
Besteci: Leonardo Lombardi
Besteci, Söz Yazarı: Angelo Sabia
Besteci: Alessandro Martini
Şarkı Sözü Yazarı: Martina Sironi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Senti come scivola dolcemente ogni mio sguardo sulla tua schiena.
Quante volte mi hanno detto che l'amore vince su tutto, anche l'attesa.
Ma io non imparo mai, vivo sempre ogni istante come fosse l'ultimo, che rimane ancora in un tempo che si estende all'infinito.
Trame invisibili avvolgono l'aria, in un legame che ci ruba l'anima.
Finché rimane la parte più animale di me, che nascondo sempre.
Piovono lacrime sopra la città, come la scena finale da cinema.
Finché rimane la parte più animale di me, che nascondo sempre solo per paura.
Guarda come cadono lentamente tutti i miei sbagli sulla tua schiena.
Quando poi mi chiami e mi dici: "Va bene", io ti dico: "Va bene", ma nessuno ci crede.
Non voglio più piangere da mattina a sera.
Ogni ricordo è un labirinto senza uscita, come una cassa che risuona all'infinito-to-to-to.
Trame invisibili avvolgono l'aria, in un legame che ci ruba l'anima.
Finché rimane la parte più animale di me, che ritorna sempre.
Piovono lacrime sopra la città, come la scena finale da cinema.
Finché rimane la parte più animale di me, che nascondo sempre.
Vivo l'attimo come l'ultimo che non tornerà prima che ci porti via.
Vivo l'attimo come l'ultimo che non tornerà prima che ci porti via.
Finché rimane la parte più animale di me, che ritorna sempre.
Piovono lacrime sopra la città, come la scena finale da cinema.
Finché rimane la parte più animale di me, che nascondo sempre solo per paura.
Türkçe çeviri
Bakışlarımın her birinin nasıl yumuşak bir şekilde sırtınıza kaydığını hissedin.
Sevginin her şeyi, hatta beklemeyi bile fethettiği bana kaç kez söylendi.
Ama asla öğrenmiyorum, her anımı sanki son anımmış gibi yaşıyorum, o da hâlâ sonsuzluğa uzanan bir zamanın içinde kalıyor.
Görünmez dokular ruhumuzu çalan bir bağla havayı sarıyor.
Yeter ki her zaman sakladığım en hayvani yanım kalsın.
Sinemanın son sahnesi gibi gözyaşları şehrin üzerine yağıyor.
Her zaman sırf korkudan sakladığım en hayvani yanım kaldığı sürece.
Bakın tüm hatalarım yavaş yavaş sırtınıza düşüyor.
Sonra beni arayıp "Sorun değil" dediğinde, sana "Sorun değil" diyorum ama kimse buna inanmıyor.
Artık sabahtan akşama ağlamak istemiyorum.
Her anı, çıkışı olmayan bir labirenttir, tıpkı bir hoparlör gibi sonsuz bir şekilde yankılanan bir ses gibi.
Görünmez dokular ruhumuzu çalan bir bağla havayı sarıyor.
Her zaman geri dönen en hayvani yanım kaldığı sürece.
Sinemanın son sahnesi gibi gözyaşları şehrin üzerine yağıyor.
Yeter ki her zaman sakladığım en hayvani yanım kalsın.
Anı, bizi alıp götürmeden geri dönmeyecek son kişi olarak yaşıyorum.
Anı, bizi alıp götürmeden geri dönmeyecek son kişi olarak yaşıyorum.
Her zaman geri dönen en hayvani yanım kaldığı sürece.
Sinemanın son sahnesi gibi gözyaşları şehrin üzerine yağıyor.
Her zaman sırf korkudan sakladığım en hayvani yanım kaldığı sürece.