Şunun daha fazla şarkısı: Lorenzo Salvetti
Açıklama
Vokal: Lorenzo Salvetti
Yapımcı: Gianpiero Gentile
Şarkı Sözü Yazarı: Gianpiero Gentile
Besteci: Gianpiero Gentile
Şarkı Sözü Yazarı: Lele Esposito
Besteci: Lele Esposito
Yapımcı: Davide De Blasio
Sözler ve çeviri
Orijinal
Strano ma penso che ho paura di te.
Mi stringe come una camicia sulla gola vedere il nome sul display.
Ricominciare con la stessa storia.
Noi non ci conosciamo più, noi non ci parliamo da sempre ormai. E un po' mi fa morire.
Stai bene adesso e conta quello.
Ma che ne sai di quanto io ci penso ancora?
Se mi dimenticherai, non è mai stato niente allora.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiare, perché io non ci riesco più a guardarti male.
Che dentro di me, nel vuoto, c'è un prima di te e un dopo.
Sai, ci giro intorno ma non riesco mai.
Perdutamente come fossi rotto.
Amami anche fossi rotto.
Le mie paure che son diventate tue, le ammazzeresti dentro per tornare in due.
E un po' mi fa morire che te ne vai, io resto. Ma conta che stai bene adesso.
Ma che ne sai di quanto io ci penso ancora?
Se mi dimenticherai, non è mai stato niente allora.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiare, perché io non ci riesco più a guardarti male.
Che dentro di me, nel vuoto, c'è un prima di te e un dopo dove tutte le altre sembravano te.
E un dopo dove tutte le altre mi sembrano te.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiare, perché io non ci riesco più a guardarti male.
Che dentro di me, nel vuoto, c'è un prima di te e un dopo.
Türkçe çeviri
Garip ama sanırım senden korkuyorum.
Ekrandaki ismi görmek boğazımı bir gömlek gibi sıkıyor.
Aynı hikayeyle yeniden başlayın.
Artık birbirimizi tanımıyoruz, uzun zamandır birbirimizle konuşmuyoruz. Ve bu benim biraz ölmeme sebep oluyor.
Artık iyisin ve önemli olan da bu.
Ama hâlâ bu konuda ne kadar düşündüğümü biliyor musun?
Eğer beni unutursan, o zaman hiçbir şey olmamıştı.
Ve bir gün gözlerimin değişmesi için dua ediyorum çünkü artık sana kötü bakamıyorum.
İçimdeki boşlukta senden öncesi ve sonrası var.
Biliyor musun, etrafından dolaşıyorum ama asla başaramıyorum.
Sanki kırılmışım gibi tepetaklak oluyorum.
Kırılmış olsam bile beni sev.
Senin haline gelen korkularımı, onları içeride öldürüp yeniden iki olursun.
Ve senin gitmen, benim kalmam beni biraz öldürüyor. Ama şu anda iyi olman önemli.
Ama hâlâ bu konuda ne kadar düşündüğümü biliyor musun?
Eğer beni unutursan, o zaman hiçbir şey olmamıştı.
Ve bir gün gözlerimin değişmesi için dua ediyorum çünkü artık sana kötü bakamıyorum.
İçimde, boşlukta, herkesin sana benzediği bir senden öncesi ve sonrası var.
Ve diğerlerinin bana senin gibi göründüğü bir sonrası.
Ve bir gün gözlerimin değişmesi için dua ediyorum çünkü artık sana kötü bakamıyorum.
İçimdeki boşlukta senden öncesi ve sonrası var.