Şunun daha fazla şarkısı: Jeson
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Jeson
Besteci, Söz Yazarı: Daniele Fossatelli
Söz Yazarı, Besteci, Yapımcı: Enrico Brun
Söz Yazarı, Besteci: Mattia De Masi
Yapımcı: MDM
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ho paura a dire ti amo dopo un giorno che mi parli, so che lo vorremmo entrambi ma non esce.
Ho pensato fosse presto, ho pensato fosse tardi, ho pensato più che fossero scemenze.
Ci siamo imbambolati come stupidi teenager tra i banchi scarabocchiati di una classe.
Quella sera tu eri caldo e fumavi alla finestra immaginando il mare dietro quelle strade.
Canzoni come queste io le canterò stonando perché nascono così, sono belle da morire.
Ho i tuoi capelli in bocca e le tue mani bianche in mano, mi sorridi mentre passa un gabbiano su un cortile.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
È già mattina, i tuoi pensieri oltre le due e i cantieri non hanno mai fatto tardi o il cenno di un addio.
E sappiamo che non può arrivare il giorno in cui smetterai di dirmi ciò che confidavi a Dio.
Sei piombata all'improvviso come una pioggia d'estate, gliel'ha detto a un cameriere in pausa pranzo sulle scale.
Che storie come queste io le canterò gridando fino a perdere la voce e tutto quello che ho da dire.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare.
Ma che razza di vagabondi siamo noi, che ti prende già voglia di tornare?
Neanche la luna fusa, cosa vuoi?
Non chiedi niente, avrò tutto da dare. Non mi ringraziare.
Ora conosco un posto che vorrei farti vedere, dove un giorno smetteremo di sentirci dei turisti.
Una vita insieme a te è la bellezza del banale e per quanto un po' mi piace non mi stancherò di dirti che potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
Türkçe çeviri
Bir gün benimle konuştuktan sonra seni seviyorum demekten korkuyorum, biliyorum ikimiz de bunu istiyoruz ama çıkmıyor.
Erken olduğunu düşündüm, geç olduğunu düşündüm, daha saçma olduğunu düşündüm.
Bir sınıfın karalanmış sıraları arasında aptal gençler gibi sersemlemiştik.
O akşam pencerenin önünde sıcakken sigara içiyordunuz, o sokakların ardındaki denizi hayal ediyordunuz.
Bunun gibi akortsuz şarkılar söyleyeceğim çünkü onlar öyle doğmuşlar, çok güzeller.
Saçların ağzımda, beyaz ellerin elimde, bir avlunun üzerinden bir martı geçerken bana gülümsüyorsun.
Turistlerle dolu sahillerden uzakta, denizin ortasında küreksiz bir teknede ikimiz.
Seninle bir hayat, sıradanlığın güzelliği bana şunu söyletiyor: "Riske girsek ne fark eder ki?".
Ve herhangi bir yere gidebilir, şehirden ayrılabilir veya tüm öğleden sonralarımızı her zamanki barlarda geçirebiliriz.
Seninle bir hayat, bu fikir beni ürpertiyor, anlatamam sana, sıradanlığın güzelliği bu.
Zaten sabah oldu, düşünceleriniz saat ikiyi geçti ve inşaat şantiyeleri hiçbir zaman gecikmedi ya da bir veda işareti olmadı.
Ve biliyoruz ki, Tanrı'ya emanet ettiğin şeyleri bana söylemeyi bırakacağın gün gelmeyecek.
Öğle tatilinde merdivenlerde garsona, "Birdenbire yaz yağmuru gibi yağdın" dedi.
Bunun gibi hikayeler söyleyeceğim, sesimi ve söyleyecek her şeyi kaybedene kadar bağıracağım.
Turistlerle dolu sahillerden uzakta, denizin ortasında küreksiz bir teknede ikimiz.
Seninle bir hayat, sıradanlığın güzelliği bana şunu söyletiyor: "Riske girsek ne fark eder ki?".
Ve herhangi bir yere gidebilir, şehirden ayrılabilir veya tüm öğleden sonralarımızı her zamanki barlarda geçirebiliriz.
Seninle bir hayat düşüncesi beni ürpertiyor, bunu sana açıklayamam.
Ama biz ne tür serseriyiz ki, bu zaten sende geri dönmek istemene neden oluyor?
Erimiş ay bile değil, ne istiyorsun?
Hiçbir şey isteme, verecek her şeyim olacak. Bana teşekkür etme.
Artık size göstermek istediğim bir yer biliyorum; bir gün kendimizi turist gibi hissetmeyi bırakacağız.
Seninle yaşamak sıradanlığın güzelliği ve bundan biraz hoşlansam da sana herhangi bir yere gidebileceğimizi, şehirden ayrılabileceğimizi veya tüm öğleden sonralarımızı her zamanki barlarda geçirebileceğimizi söylemekten yorulmayacağım.
Seninle bir hayat, bu fikir beni ürpertiyor, anlatamam sana, sıradanlığın güzelliği bu.