Şunun daha fazla şarkısı: Noemi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che cosa c'è?
Ti ho pensata per tutta la notte, con le farfalle nello stomaco e le ossa rotte.
Che c'è troppo da fare, non puoi stare male per uno sbandato come me.
Ma noi due che ne sappiamo come si fa farci male e poi amare senza pietà.
In un istante tutto mi mandavi in estasi. Vorrei che fossi qui.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me.
Io a testa in giù come le giostre dentro il luna park, tu che ci vedi mille cose in ogni nuvola.
Ma che ci hai visto quella volta in me, tanto da lasciare -quello scemo del tuo ex? -Che fai con me, ti va?
Tanto non sarò la prima neanche l'ultima a cui scenderà sul viso una lacrima, a cui lascerai l'inverno nell'anima.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che nessuno ci ha mai detto come si fa ad amare.
-E finiamo come sempre che ci amiamo male.
-Ma tu non stare a sentire la gente che -parla di noi e che non sa mai niente. -E nessuno vuole mai sentire la verità.
Che non ha avuto il coraggio di cambiare città per te, per te.
Adesso che farei tutto il mondo a piedi per tornare da te.
Per tornare da te.
E adesso non volano le farfalle nello stomaco senza di te.
Türkçe çeviri
Sensiz nasıl yaşayacağımı söyle bana.
Yemin ederim ki seni benim yerimde başkasıyla düşünemiyorum.
Söylemek istediğim, söylemek istediğim her şey, ne mutlu sonu olmayan bir hikaye, beni delirtiyorsun.
Ve seni benim yerimde başka birisiyle, bensiz düşünmeye dayanamıyorum. Nedir?
Midemde kelebekler uçuşarak, kırık kemiklerle bütün gece seni düşündüm.
Yapılacak o kadar çok şey var ki, benim gibi bir serseri için kendini kötü hissedemezsin.
Ama kendimize zarar vermeyi bilen ve sonra da acımasızca seven ikimiz.
Bir anda her şey beni coşkuya sürükledi. Keşke burada Olsaydın.
Sensiz nasıl yaşayacağımı söyle bana.
Yemin ederim ki seni benim yerimde başkasıyla düşünemiyorum.
Söylemek istediğim, söylemek istediğim her şey, ne mutlu sonu olmayan bir hikaye, beni delirtiyorsun.
Ve seni benim yerimde başka birisiyle, bensiz düşünmeye dayanamıyorum.
Lunaparktaki oyuncaklar gibi baş aşağı duruyorum, her bulutta bin bir şey gören sen.
Peki o zaman bende ne gördün, o eski sevgilini terk edecek kadar? -Benimle ne yapıyorsun, tamam mı?
Yüzünden yaş akacak, kışı ruhunda bırakacak ne ilk, ne de son olacağım.
Sensiz nasıl yaşayacağımı söyle bana.
Yemin ederim ki seni benim yerimde başkasıyla düşünemiyorum.
Söylemek istediğim, söylemek istediğim her şey, ne mutlu sonu olmayan bir hikaye, beni delirtiyorsun.
Ve seni benim yerimde başka birisiyle, bensiz düşünmeye dayanamıyorum. Kimse bize nasıl sevileceğini söylemedi.
-Ve her zamanki gibi birbirimizi fena sevmeye başladık.
-Ama bizim hakkımızda konuşan ve hiçbir şey bilmeyen insanları dinlemeyin. -Ve hiç kimse gerçeği duymak istemez.
Kimin senin için şehri değiştirmeye cesareti yoktu, senin için.
Artık sana geri dönmek için dünyanın her yerine yürürdüm.
Sana geri dönmek için.
Ve artık midemdeki kelebekler sensiz uçmuyor.