Şunun daha fazla şarkısı: VEROSIMILE
Sözler ve çeviri
Orijinal
Portami a guardare il cielo piangerà, il sole esploderà, la terra in cenere.
Vorrei andarmene da qualche parte, tipo su Marte, per non vedere mai suoi occhi invece color martire. Noia che ho negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta.
Vorrei parlarti dalla bocca escono solo pugni.
I punti sopra il petto li ho contati proprio tutti.
Tu non mi vedi già nei punti, li hai bruciati tutti, buttati giù nel fosso, sono semi senza frutti.
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale. Solo che ho la noia negli occhi cosa fai?
Non so dove mi porta, dove vai? Nuvola d'adescà, con chi sei?
Lascio la porta aperta.
Sai anche cosa fai, non so dove mi porti, dove vai.
Fai la forte solo quando nella stanza c'è lo spazio e navigando parti via tutto di scatto, lentamente lecchi via le tue ferite dalla pelle.
Non ti sopporto, va bene, te lo confesso.
Dopo tutto questo tempo io non mi diverto, non mi interessa, non ho voglia. Io non ho voglia di aspettare come passa se non mi passa.
Portami a guardare il cielo piangerà, il sole esploderà, la terra in cenere.
Vorrei andarmene da qualche parte, tipo su Marte, per non vedere mai suoi occhi invece color martire. Noia che ho negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta.
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale.
Solo che. . .
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale.
Solo che ho la noia negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta, dove vai?
Nuvola d'adescà, con chi sei? Lascio la porta aperta.
Türkçe çeviri
Beni gökyüzünün ağlamasını, güneşin patlamasını, yeryüzünün kül olmasını izlemeye götür.
Onun şehit rengindeki gözlerini bir daha asla görmemek için Mars gibi bir yere gitmek isterdim. Gözlerimde can sıkıntısı, ne yapıyorsun? Beni nereye götürdüğünü bilmiyorum.
Seninle konuşmak istiyorum ama ağzından sadece yumruklar çıkıyor.
Aslında göğsün üstündeki tüm noktaları saydım.
Zaten noktalarda beni görmüyorsunuz, hepsini yaktınız, hendeğe attınız, meyvesiz tohum oldular.
İçimde çığlık atma isteği uyandırıyorsun ama içten içe özel bir şey olmadığını biliyorsun. Gözlerimde can sıkıntısı dışında ne yapıyorsun?
Beni nereye götürdüğünü bilmiyorum, nereye gidiyorsun? Yem bulutu, kiminlesin?
Kapıyı açık bırakıyorum.
Sen de ne yaptığını biliyorsun, ben beni nereye götürdüğünü, nereye gittiğini bilmiyorum.
Yalnızca odada yer olduğunda güçlü davranırsınız ve hızla uzaklaşırsınız, cildinizdeki yaraları yavaşça yalarsınız.
Sana dayanamıyorum, tamam, sana itiraf ediyorum.
Bunca zamandan sonra eğlenmiyorum, umurumda değil, istemiyorum. Geçmezse geçmesini beklemek istemiyorum.
Beni gökyüzünün ağlamasını, güneşin patlamasını, yeryüzünün kül olmasını izlemeye götür.
Onun şehit rengindeki gözlerini bir daha asla görmemek için Mars gibi bir yere gitmek isterdim. Gözlerimde can sıkıntısı, ne yapıyorsun? Beni nereye götürdüğünü bilmiyorum.
İçimde çığlık atma isteği uyandırıyorsun ama içten içe özel bir şey olmadığını biliyorsun.
Sadece bu. . .
İçimde çığlık atma isteği uyandırıyorsun ama içten içe özel bir şey olmadığını biliyorsun.
Gözlerimde can sıkıntısı dışında ne yapıyorsun? Beni nereye götürdüğünü bilmiyorum, nereye gidiyorsun?
Yem bulutu, kiminlesin? Kapıyı açık bırakıyorum.