Şunun daha fazla şarkısı: Lune
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-11-19
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wenn ich in deine Augen sehe, dann seh' ich, dass du Angst hast.
So viel Angst hast, mhm.
Sag mir, wie's dir wirklich geht.
Ich nehm' dir deine Last ab, wenn du keine Kraft hast.
Nur wegen dir weiß ich, was damit gemeint ist, wenn du zu mir sagst, dass das Leben nicht leicht ist. Ich kann nicht sehen, wie du alt wirst und dein Haar langsam weiß wird.
Ich hoffe nur, du hörst mich, wenn ich zu dir sag':
Oh Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Außer dir gibt's keinen, der mich hält.
Wer soll mich lieben so wie du?
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Mit wem soll ich reden, wenn du gehst?
Oh Mama.
Unter deinen Füßen liegt das Paradies.
Ich hoffe wirklich jeden Tag, dass ich's sehen darf, mhm.
Wie mein Kind in deinen Armen liegt und ich endlich verstehen kann, wie dein Leben war.
Sei dir sicher, ich bleib deine kleine Tochter und das für immer, ja, für immer.
Oh Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Außer dir gibt's keinen, der mich hält.
Wer soll mich lieben so wie du?
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt. Mit wem soll ich reden, wenn du gehst?
Oh Mama.
Lass mich nicht allein. Lass mich nicht allein.
Lass mich nicht allein.
Lass mich nicht allein.
Mama, lass mich nicht allein auf dieser Welt.
Türkçe çeviri
Gözlerinin içine baktığımda korktuğunu görüyorum.
Çok korktum, mhm.
Bana gerçekten nasıl hissettiğini söyle.
Gücün yoksa yükünü elinden alırım.
Bana hayatın kolay olmadığını söylerken ne demek istediğini ancak senin sayende biliyorum. Yaşlandığını ve saçlarının yavaş yavaş beyaza döndüğünü göremiyorum.
Umarım sana şunu söylediğimde beni duyarsın:
Ah anne, beni bu dünyada yalnız bırakma. Senden başka beni tutacak kimse yok.
Beni senin gibi kim sevmeli?
Anne, beni bu dünyada yalnız bırakma. Ayrıldığınızda kiminle konuşmalıyım?
Ah anne.
Cennet ayaklarınızın altındadır.
Gerçekten her gün onu göreceğimi umuyorum, mhm.
Çocuğum nasıl kollarında yatıyor ve sonunda hayatının nasıl olduğunu anlayabiliyorum.
İçiniz rahat olsun, sonsuza kadar küçük kızınız olarak kalacağım, evet sonsuza kadar.
Ah anne, beni bu dünyada yalnız bırakma. Senden başka beni tutacak kimse yok.
Beni senin gibi kim sevmeli?
Anne, beni bu dünyada yalnız bırakma. Ayrıldığınızda kiminle konuşmalıyım?
Ah anne.
Beni yalnız bırakma. Beni yalnız bırakma.
Beni yalnız bırakma.
Beni yalnız bırakma.
Anne, beni bu dünyada yalnız bırakma.