Şunun daha fazla şarkısı: Ella Stern
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich hab geweint, mich hinterfragt, bin kurz geflogen.
Hab mich wieder mal für tausend Menschen kreuz und quer gebogen.
Hab mich entliebt und neu entschieden. Mich oft gesehnt nach Frieden.
Hab's weit geschafft und irgendwie bin ich doch hier geblieben.
Ich war mir nah und dann so fern, hab mich immer noch nicht gern. Und mein Vision
Board war voll, mein Herz manchmal so leer. Ich packe meinen Koffer mit Liebe und mit Schmerz.
Und in dem ganzen Chaos hab ich doch jetzt was gelernt. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben.
Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin. Ich atme.
Ich atme.
Ich glaub, dieses Jahr, das wird mein Jahr. Das hab ich jedes Jahr gedacht.
Und jetzt glaub ich, dass es zu spät ist, weil ich an den dreißig kratz.
Ich seh Erfolg nur mehr in Zahlen. Dabei ist Gold gar keine Farbe.
Gold ist keine Farbe. Gold ist keine Farbe.
Vielleicht bin ich kein guter Mensch, wenn ich Geburtstagsgäste penn', mich zu Hause niemals meld' und aus Fehlern gar nix lern'. Sind meine Träume etwas wert?
Ich hab so viel dafür riskiert.
Das Schlimmste und das Beste halt ich ganz, ganz eng bei mir. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben. Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder
Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin.
Ich atme. Ich atme.
Türkçe çeviri
Ağladım, kendimi sorguladım, uçtum bir an.
Bir kez daha bin kişi için her yeri dolaştım.
Aşkımdan vazgeçtim ve yeni bir karar verdim. Çoğu zaman barışı özlemiştim.
Çok uzağa gittim ve bir şekilde burada kaldım.
Yakındım, sonra o kadar uzaktım ki hâlâ kendimi sevmiyorum. Ve vizyonum
Tahta doluydu, kalbim bazen çok boştu. Bavulumu sevgiyle ve acıyla dolduruyorum.
Ve tüm bu kaosun içinde şimdi bir şey öğrendim. Sorun değil.
Yoldayım.
Yaşadığımı hissetmek kahrolası bir ayrıcalık.
Yaşıyorum.
Evet, bazen biraz acıtması sorun değil.
Ve her yara izinde orada olduğuma şükrediyorum. Nefes alıyorum.
Nefes alıyorum.
Bu yılın benim yılım olacağını düşünüyorum. Her yıl bunu düşünüyordum.
Ve artık çok geç olduğunu düşünüyorum çünkü otuzuma yaklaşıyorum.
Artık başarıyı sadece rakamlarda görüyorum. Altın kesinlikle bir renk değildir.
Altın bir renk değildir. Altın bir renk değildir.
Belki doğum günü misafirlerinin yanında uyuyorsam, asla eve gelmiyorsam ve hatalarımdan hiçbir şey öğrenmiyorsam iyi bir insan değilimdir. Hayallerimin bir değeri var mı?
Bunun için çok fazla riske girdim.
En kötüsünü de, en iyisini de kendime çok yakın tutuyorum. Sorun değil.
Yoldayım.
Yaşadığımı hissetmek kahrolası bir ayrıcalık. Yaşıyorum.
Evet, bazen biraz acıtması sorun değil.
Ve herkesle
Scar, burada olduğuma minnettarım.
Nefes alıyorum. Nefes alıyorum.